Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Co-17-2011.pdf
PDF · 74.72 KB
No categories available
2Co/17/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Sogu a sudcov JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Ota Jurča v právnej veci žalobcu SPP - distribúcia a.s., IČO: 35 910 739, so sídlom Mlynské Nivy 44/b, Bratislava, zastúpeného Mgr. Miroslavom Hanecom, advokátom, Advokátska kancelária Hruštiny 602, Žilina, proti žalovanému Q. I., bývajúcemu v S. XXX, o zaplatenie 2.959,96 eur a prísl., o odvolaní žalobcu aj žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice-okolie zo dňa 27.10.2010 č.k. 7C/28/2010-69 takto
rozhodol:
P o t v r d z u je rozsudok.
Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal proti žalovanému zaplatenia 2.959,96 € titulom náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom zemného plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii na odbernom mieste S. XXX, v období od 1.1.2007 do 11.10.2007, ako aj trov konania.
Súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 1.479,98 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, žalobu o zaplatenie 1.479,98 € zamietol a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že zo strany žalovaného došlo k neoprávnenému odberu plynu v kategórii obyvateľstvo na odbernom mieste S.U. XXX, plynomerom v.č. 3704463, v období od 1.1.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni posledného počtu meradla do 11.10.2007, t.j. do dňa zistenia neoprávneného odberu plynu, kedy bolo zamestnancami žalobcov zistené a následne kontrolu z 19.10.2007 a posudkom meradla potvrdené porušenie plomby počítadla plynomeru, pretože odber plynu bol meraný meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. V prípade neoprávneného odberu plynu v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 59 ods. 1 písm. d/ zákona o energetike ide o objektívnu zodpovednosť odberateľa, teda zodpovednosť bez zreteľa na zavinenie. Žalovaný ako odberateľ teda zodpovedá už len za to, že odoberal plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, pričom porušenie plomby počítadla meradla stav spotreby zemného plynu indikovaný na meradle dňa 11.10.2007 nebolo možné použiť pre účely fakturácie spotreby zemného plynu neoprávneným odberom plynu, vzniká žalobcovi škoda v zmysle ust. § 59 ods. 2 Zákona o energetike. Výšku škody žalobca
preukázal výpočtom podľa vyhlášky 155/2005 Z.z. v súlade s § 59 ods. 3 Zákona o energetike. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam súd žalobe vyhovel a uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi titulom náhrady škody spôsobenej neoprávneným odberom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii sumu 1.479,98 €. V ďalšom súd prvého stupňa žalobu zamietol s poukazom na ust. § 450 OZ z dôvodov hodných osobitného zreteľa. V tomto ustanovení je zakotvené mimoriadne zmierňujúce sudcovské právo, ktoré význam spočíva v tom, že poškodenému súd neprizná nárok v celej výške, a to napriek tomu, že táto výška bola v konaní náležite preukázaná. V každom konaní o náhradu škody súd musí skúmať, či nie sú dané podmienky pre použitie tohto zmierňujúceho ustanovenia, a to bez zreteľa na skutočnosti, či takéto zníženie niektorý z účastníkov konania navrhne.
Skutočnosť, že v predmetnej veci ide o objektívnu zodpovednosť žalovaného za škodu a z výpovede žalovaného bolo zistené, že žiadnym spôsobom neporušil zabezpečenie meradla proti neoprávnenej manipulácii, ani v konaní nebolo preukázané, že by zabezpečenie meradla poškodil žalovaný, s rodinou neobývali rodinný dom na odbernom mieste celoročne a dom vykurovali aj drevom, čo potvrdzujú aj zistené odbery plynu na odbernom mieste v predchádzajúcich obdobiach, napr. r. 2005 159 m3 a r. 2006 36 m3. Súd túto skutočnosť považoval za dôvod hodný osobitného zreteľa, a preto využil moderačné právo podľa vyššie citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka a znížil náhradu škody o 50 %, čo predstavuje sumu 1.479,98 € a v prevyšujúcej časti návrh zamietol. O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. § 142 ods. 2 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku sa včas odvolal žalobca aj žalovaný. Žalobca navrhol zmeniť rozsudok súdu prvého stupňa a žalobe v celom rozsahu vyhovieť. Má za to, že ust. § 450 OZ pripúšťa zníženie náhrady škody len v prípade, ak ide o subjektívnu zodpovednosť, nie ako je to v danom prípade, keď ide o objektívnu zodpovednosť a len pri náhrade škody medzi fyzickými osobami. V predmetnej veci ide o vzťah fyzickej a právnickej osoby. Má za to, že aplikáciou ust. § 450 sa obišiel a úplne zmaril účel osobitného zákona, ktorý upravuje náhradu škody v týchto prípadoch. Odvolateľ má za to, že takýmto rozhodnutím by sa vytvoril precedens, ktorý by neoprávneným odberateľom zaručoval, že nebudú znášať škody v takom rozsahu, ako to určuje právna úprava. Ďalej poukázal na to, že moderačné právo súdu podľa § 450 nemožno pre účely rozhodovania o náhrade trov konania vyhodnotiť ako úspech žalovaného. Má za to, že žalobca má nárok na celú náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie alebo bránenie práva.
Žalovaný navrhol zmeniť rozsudok súdu prvého stupňa a žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Žiadal priznať náhradu trov konania. Zotrval na svojich tvrdeniach v priebehu konania na súde prvého stupňa. Poukázal na to, že v čase zistenia poškodenia plomby sa zdržiaval v zahraničí s tým, že v zahraničí pracuje už od r. 1994 a jeho členovia domácnosti sa na odbernom mieste nezdržiavali, keďže deti študujú v Košiciach, kde bývajú v byte, ktorý patrí žalovanému a jeho manželke, ktorá v tom čase trvale bývala v S. na X. K. Č.. X. Ďalej poukázal na to, že plyn používal len na varenie, aj to len príležitostne, teplo si zabezpečuje tuhým palivom, na čo má prispôsobený aj kotol. Poukázal aj na výsledky merania v predchádzajúcich rokoch.
Krajský súd na základe podaných odvolaní vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( § 214 ods. 2 O.s.p.). Podľa ust. § 212 ods. 1,3 O.s.p. preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a rozsudok vyhlásil verejne v súlade s ust. § 156 ods. 1,3 O.s.p.). Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a správne vo veci aj rozhodol.
Správne, výstižné a presvedčivé sú aj dôvody tohto rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje aj odvolací súd.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa a stotožňuje sa aj s tým záverom súdu prvého stupňa, že v danom prípade sú splnené podmienky pre použitie moderačného práva podľa ust. § 450 Obč. zákonníka. Vzhľadom k tomu, že Obč.zákonník upravuje nielen vzťahy medzi občanmi, ale aj vzťahy medzi občanmi a právnickými osobami, je nepochybné, že toto ustanovenie je možno použiť aj v tom danom prípade.
Odvolacie námietky žalobcu aj žalovaného odvolací súd považuje v celom rozsahu za nedôvodné a odvolací súd je toho názoru, že súd prvého stupňa v dôvodoch napadnutého rozsudku náležitým spôsobom vyložil, prečo použil moderačné právo a riadne zdôvodnil aj zodpovednosť žalovaného.
Za tejto situácie je odvolací súd toho názoru, že rozsudok je vecne správny, a preto ho podľa ust. § 219 ods. 1,2 O.s.p. potvrdil.
Náhradu trov odvolacieho konania krajský súd účastníkom nepriznal, keďže ani jeden z účastníkov nemal v odvolacom konaní úspech ( 142 ods. 2 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.