Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/655/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Kontríkovou v právnej veci navrhovateľky: U. L., L. Na D. XXXX/XX, L. zastúpená advokátskou kanceláriou JUDr. Marcel Boris, s.r.o., so sídlom Rosná 6, Bratislava, proti odporcovi: AMSLICO AIG Life poisťovňa, a. s., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 20, Bratislava, zastúpený Ružička, Csekes s.r.o., so sídlom Vysoká 2/B, Bratislava o zaplatenie 8.364,20 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi trovy konania v sume 3.367,70 eura, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám právneho zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 11.3.2004 a doplneným písomným podaním doručeným súdu dňa 1.4.2004, po späťvzatí návrhu v časti o zaplatenie 9.171,- Sk, domáhala zaplatenia 251.980,- Sk s príslušenstvom odporcom. Svoj návrh odôvodnila tým, že je vdovou po nebohom V. L., ktorý mal uzatvorenú poistnú zmluvu s odporcom č. 6005282 zo dňa 22.9.1997. K uvedenej zmluve bol dňa 30.7.1999 vypracovaný dodatok s účinnosťou od 23.9.1999 upravujúci poistné a poistnú sumu základného poistenia. Dňa 16.10.2002 nebohý V. L. podpísal a odovzdal odporcovi žiadosť o zmenu poistnej zmluvy zo dňa 22.9.1997 v časti týkajúcej sa oprávnenej osoby na výplatu poistného plnenia pre prípad poistnej udalosti. Odporca žiadosť neakceptoval, vrátil ju V. L. s odôvodnením, že žiadosť musí byť opatrená podpisom žiadateľa overeným u notára. V. L. podpis na žiadosti neoveroval a žiadosť opätovne odporcovi nezasielal. Navrhovateľka dňa 13.1.2003 požiadala o poistné plnenie odporcu z poistnej zmluvy zo dňa 22.9.1997, pretože nastala poistná udalosť, jej manžel dňa 22.11.2002 zomrel. Na žiadosť reagoval odporca listom zo dňa 21.1.2003 a navrhovateľke oznámil, že okolnosti uzatvorenia poistnej zmluvy sú predmetom šetrenia polície a napokon listom zo dňa 12.6.2003 navrhovateľke oznámil, že nie je oprávnenou osobou z uzatvorenej poistnej zmluvy zo dňa 22.9.1997. Odporca pri likvidácii poistnej udalosti nepostupoval v súlade so všeobecnými poistnými podmienkami, porušil článok 3 a 4, keď nevydal a nedoručil poistenému potvrdzujúci dodatok týkajúci sa zmeny poistnej zmluvy. Z uvedeného dôvodu nemohlo dôjsť k zmene poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby na vyplatenie poistného plnenia pre prípad poistnej udalosti. Navrhovateľke preto patrí poistné plnenie z poistnej zmluvy zo dňa 22.9.1997.

Súd vo veci vydal dňa 29.7.2004 platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor. V odpore uviedol, že pán V. L., zomrelý dňa 22.11.2002 uzatvoril dňa 23.9.1997 poistnú zmluvu č. 6005282 na základné životné poistenie s pripoistením k základnému životnému poisteniu /pripoistenie pre prípad úplnej trvalej invalidity následkom úrazu a pre prípad smrti následkom úrazu a pripoistenie pre prípad oslobodenia od

platenia poistného/, pričom ako osobu oprávnenú z poistného plnenia v prípade smrti poisteného uviedol svoju manželku, navrhovateľku. V zmysle žiadosti o zmenu v poistnej zmluve podanej poisteným dňa 16.10.2002 poistený požiadal o zmenu oprávnenej osoby z poistného plnenia a za oprávnenú osobu označil Y. F.. Odporca zmenu poistnej zmluvy podľa žiadosti poisteného vykonal v súlade s článkom 4 odsekom 1 všeobecných poistných podmienok a v súlade s , podľa ktorého k zmene oprávnenej osoby dochádza doručením oznámenia poistiteľovi. Vzhľadom k tomu, že v konkrétnom prípade boli splnené všetky podmienky zmeny oprávnenej osoby, odporca považoval návrh za neopodstatnený a navrhol ho zamietnuť.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 6.11.2007 tak, že odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľke istinu v sume 251.980,- Sk s 12,5% úrokom z omeškania od 11.11.2003 do zaplatenia a trovy konania v sume 48.979,- Sk, všetko v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Súd rozsudok odôvodnil tým, že vykonaným dokazovaním mal preukázané, že medzi odporcom ako poisťovateľom a V. L. ako poisteným došlo dňa 23.9.1997 k uzatvoreniu poistnej zmluvy č. 6005282 pre prípad smrti alebo dožitia. Poistná suma bola dohodnutá vo výške 246.137,- Sk. Ako oprávnená osoba pre vyplatenie poistnej sumy v prípade poistnej udalosti bola uvedená navrhovateľka, manželka poisteného. Poistený V. L. písomnou žiadosťou zo dňa 16.10.2002 požiadal o zmenu v poistnej zmluve v časti oprávnenej osoby, ktorú označil Y. F.. Odporca v konkrétnom prípade postupoval tak, že žiadosť o zmenu zo dňa 16.10.2002 spolu so sprievodným listom zo dňa 22.10.2002 vrátil poistenému. V sprievodnom liste zo dňa 22.10.2002 odporca okrem iného uviedol :.... "K uskutočneniu požadovanej zmeny je potrebné uznanie alebo overenie Vášho podpisu na žiadosti o zmenu notárom. Z uvedeného dôvodu Vám obdržanú žiadosť zasielame späť v prílohe tohto listu. Po overení ju zašlite, prosím, na adresu našej spoločnosti. Do obdržania požadovaných dokladov ostáva Vaša poistná zmluva bez zmeny ...". Odporca napriek skutočnosti, že poistený V. L. mu nezaslal žiadosť o zmenu poistnej zmluvy s overeným podpisom dodatočne zmenu poistnej zmluvy vykonal, preto navrhovateľku nepovažoval za oprávnenú osobu. Všetky hore uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné. Sporným ostalo, či odporca postupoval správne, keď uskutočnil zmenu poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby potom, ako sa V.Š. L. osobne dostavil k odporcovi a požiadal o zmenu poistnej zmluvy v súlade s ustanovením , podľa ktorého zmena určenia osoby je účinná doručením oznámenia zmeny poistiteľovi, alebo nepostupoval správne, pretože v súlade so všeobecnými poistnými podmienkami nevydal potvrdzujúci dodatok k poistnej zmluve. V danom prípade sa súd priklonil k právnemu názoru navrhovateľky a dospel k záveru, že k zmene poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby nedošlo. Z citovaného ustanovenia , rovnako aj z poistnej zmluvy jednoznačne vyplýva, že súčasťou poistnej zmluvy sú aj všeobecné poistné podmienky. V súlade s citovaným ustanovením si účastníci občianskoprávnych vzťahov môžu odchýlne upraviť vzájomné práva a povinnosti od zákona, ak to zákon nezakazuje. Uvedeným ustanovením je vyjadrená široká zmluvnú voľnosť účastníkov záväzkovo-právnych vzťahov. Pri uzatváraní poistnej zmluvy zo dňa 23.9.1997 medzi odporcom a V. L. k takejto situácii došlo. Účastníci si práva a povinnosti upravili odchýlne od ustanovenia 817 ods. 1 keď sa odporca v článku 3 a článku 4 všeobecných poistných podmienok, tvoriacich súčasť poistnej zmluvy zaviazal pri zmene poistnej zmluvy vydať odpovedajúci potvrdzujúci dodatok k poistnej zmluve, čím malo dôjsť k nadobudnutiu účinnosti zmeny zmluvy /oprávnenej osoby/. Odporca vo vyjadrení uviedol, že potvrdzujúci dodatok nevydával a teda ho ani nedoručoval. Na základe uvedeného, keďže odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy /zo všeobecných poistných podmienok/, nevydal odpovedajúci potvrdzujúci dodatok, nemohlo dôjsť k zmene poistnej zmluvy majúcej za následok zmenu oprávnenej osoby na vyplatenie poistného plnenia pre prípad poistnej udalosti /smrti poisteného/. Súd preto navrhovateľke priznal právo na zaplatenie poistného plnenia v sume 251.980,- Sk ako oprávnenej osobe z poistnej zmluvy č. 6005282, po zomrelom V. L..

Krajský súd v Bratislave po podaní odvolania odporcu rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil rozsudkom -224 zo dňa 17.6.2009. Krajský súd rozsudok odôvodnil tým, že určenie oprávnenej osoby v zmysle môže byť súčasťou poistnej zmluvy, možno ho však určiť aj vo forme jednostranného právneho úkonu adresovaného poistiteľovi, ktorý je účinný až doručením poistiteľovi. Súčasťou poistnej zmluvy boli aj všeobecné poistné podmienky, z čl. 3 ktorých vyplynulo, že každá zmena v poistnej zmluve bude vykonaná a nadobúda účinnosť vydaním potvrdzujúceho dodatku, pripojeného k poistnej zmluve, ktorý musí byť podpísaný oprávnenými zástupcami poistiteľa a podľa čl. 4 ods. 1 VPP poistník mal právo zmeniť oprávnenú osobu až

do vzniku poistnej udalosti prostredníctvom písomného oznámenia doručeného poistiteľovi, zmena oprávnenej osoby nadobudla účinnosť po obdržaní tohto písomného oznamu poistiteľom a poistiteľ vydal odpovedajúci potvrdzujúci dodatok k poistnej zmluve, poistiteľ neniesol žiadnu zodpovednosť za akékoľvek platby alebo iné úkony, ktoré sa uskutočnili pred vydaním tohto potvrdzujúceho dodatku. Na tlačive odporcu o žiadosti o zmenu v poistnej zmluve z ním obsahujúceho prehlásenia tiež vyplynulo, že dolu podpísané osoby si boli vedomé, že všetky zmeny požadované v tejto žiadosti podliehajú schváleniu poistiteľom, schválením poistiteľom sa žiadosť stala súčasťou poistnej zmluvy a že o schválení zmeny poistnej zmluvy vydal poistiteľ potvrdenie, v ktorom uviedol dátum účinnosti schválenej zmeny. Rozhodujúci bol aj prejav vôle poistiteľa, resp. poisteného. V danom prípade poistený V. L. síce takýto prejav smerujúci k zmene oprávnenej osoby v poistnej zmluve z pôvodne uvedenej navrhovateľky na Y. F. urobil formou žiadosti zo dňa 16.10.2002, avšak zamestnanec odporcu mu túto žiadosť dňa 22.10.2002 vrátil s tým, že k uskutočneniu ním požadovanej zmeny je potrebné uznanie alebo overenie jeho podpisu notárom a s uvedením, že do obdržania požadovaných dokladov zostáva jeho poistná zmluva bez zmeny, v dôsledku čoho treba považovať návrh z poisteného na zmenu oprávnenej osoby za neprijatý bez doplnenia poistiteľom požadovanej podmienky pre túto zmenu, resp. ako by takýto pôvodný návrh zanikol / /, poistiteľ v zmysle čl. 3 a 4 VPP nevydal odpovedajúci potvrdzujúci dodatok k poistnej zmluve na pôvodný písomný oznam /žiadosť/ poisteného o zmenu oprávnenej osoby, pričom ide o kumulatívne splnenie obidvoch týchto podmienok, ako vyplýva z čl. 3 a 4 VPP a k novému prejavu vôle, resp. novému návrhu na zmenu oprávnenej osoby v poistnej zmluve zo strany poisteného nedošlo / tento na požiadavku odporcu overiť jeho podpis na žiadosti zo dňa 16.10.2002 nereagoval/. Možno mať tiež za to, že odporca od svojho pôvodného úmyslu, skôr prejavenej vôle odstúpil. Tomu by nasvedčovala aj skutočnosť, že odporca /poistený/, ktorý predtým nejaký čas žil s Y. F., sa vrátil k svojej manželke, ktorá sa o neho spolu s dcérou starala.

Na základe podnetu odporcu Generálny prokurátor SR napadol mimoriadnym dovolaním rozsudok prvostupňového a aj odvolacieho súdu z dôvodu, že napadnuté rozhodnutia spočívajú na nesprávnom právnom posúdení veci. Najvyšší súd SR rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo 17.6.2009 a Okresného súdu Bratislava I zo 6.11.2007 zrušil uznesením zo dňa 5.5.2011 . Dovolací súd sa zameral na posúdenie, či je opodstatnená námietka dovolateľa, že napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. Dovolací súd v odôvodnení uznesenia uviedol, že záver súdov nižších stupňov, podľa ktorého na účinnosť zmeny osoby oprávnenej na vyplatenie poistného plnenia, bolo potrebné okrem doručenia oznámenia poistníka o tejto zmene poistiteľov, aj vydanie dodatku potvrdzujúceho zmenu poistiteľom v zmysle článkov 3 a 4 všeobecných poistných podmienok, považoval za nesprávny. Nesprávnosť tohto záveru vyvodil z dôvodu, že súdy nižších stupňov nepovažovali ustanovenie za ustanovenie kogentnej povahy, od ktorého sa nemožno v poistnej zmluve či všeobecných podmienkach odchýliť. Dovolací súd naviac pri posudzovaní a uvedených článkov všeobecných poistných podmienok, najmä článku 4, dospel k záveru, že sporné články nie sú v rozpore s ustanovením , pre účinnosť zmeny oprávnenej osoby zhodne vyžadujú doručenie oznámenia o zmene poistiteľovi. I keď treba pripustiť, že formulácia uvedených článkov všeobecných poistných podmienok nie je najhodnejšie zvolená, z ich jazykového a obsahového výkladu možno nesporne vyvodiť, že pod "potvrdzujúcim dodatkom" treba rozumieť vydanie písomného dokumentu, ktorý len deklaruje zmenu stavu v osobe oprávnenej na vyplatenie poistného plnenia. Vydanie, resp. nevydanie takéhoto potvrdzujúceho dodatku nemôže mať v žiadnom prípade vplyv na účinnosť zmeny oprávnenej osoby po tom, čo poistník si splnil zákonom stanovenú povinnosť a oznámenie o zmene doručil poistiteľovi. Je totiž len na vôli poistníka, či zmenu oprávnenej osoby vykoná a poistiteľ nemá právo do takéhoto prejavu vôle poistníka zasahovať a dispozičné právo poistníka v tomto smere akýmkoľvek spôsobom obmedzovať. Dovolací súd považoval za nesprávny aj záver odvolacieho súdu, pokiaľ považoval návrh poistníka na zmenu oprávnenej osoby pre jeho nedoplnenie v zmysle požadovaného doplnenia poistiteľom /overenie podpisu na žiadosti o zmenu notárom/ za neprijatý, resp. ako by takýto návrh zanikol podľa . Aplikácia tohto zákonného ustanovenia pre daný prípad nebol namieste, nakoľko spôsob určenia osoby oprávnenej

na vyplatenie poistného plnenia a jej zmeny bol stanovený kogentným ustanovením . Poistník svoj prejav vôle smerujúci k zmene osoby oprávnenej na vyplatenie poistného plnenia urobil, oznámenie o zmene doručil poistiteľovi 16.10.2002, ktorým dňom nastali jej účinky. Následný úkon zamestnanca poistiteľa z 22.10.2002, ktorým požadoval overenie podpisu poistníka na žiadosti o zmenu oprávnenej osoby doručenej poistiteľovi 16.10.2002 s dodatkom, že do doplnenia žiadosti ostáva poistná zmluva bez zmeny, treba považovať za právne irelevantný, ktorý nemá vplyv na skutočnosť, že zmena oprávnenej osoby sa stala účinnou 16.10.2002.

Po zrušení veci dovolacím súdom, pri opätovnom rozhodovaní o veci súd vychádzal z doposiaľ zisteného skutkového stavu, vyplývajúceho z vykonaného dokazovania do vyhlásenia rozsudku 6.11.2007 - výsluchom navrhovateľky, vyjadrením odporcu, výsluchom svedkyne H.. A. H., návrhom na uzatvorenie poistnej zmluvy zo dňa 22.9.1997, dodatkom k poistke zo dňa 23.9.1999, úmrtným listom V. L., žiadosťou o zmenu v poistnej zmluve zo dňa 16.10.2002, listami odporcu zo dňa 22.10.2002 a 21.1.2003, všeobecnými poistnými podmienkami pre životné poistenie ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že bola manželkou V. L., ktorý dňa 22.11.2002 zomrel. Manžel navrhovateľky uzatvoril s odporcom 22.9.1997 poistnú zmluvu, ktorá bola doplnená dodatkom zo dňa 23.9.1999. Originály zmluvy a dodatku mala navrhovateľka k dispozícii, manžel ich mal doma. Navrhovateľka vo výpovedi ďalej uviedla, že manžel mal v období roka 2002 priateľku, Y. F., s ktorou žil v spoločnej domácnosti. V. L. bol v auguste 2002 operovaný, pri ktorej sa zistilo, že trpí závažným onkologickým ochorením. Následne absolvoval chemoterapie, na ktoré ho vozievala dcéra pochádzajúca z manželstva. V. L. sa počas choroby rozhodol odísť od priateľky, nejakú dobu býval u svojej matky, koncom októbra sa nasťahoval späť k navrhovateľke. Manželovi navrhovateľky bola koncom októbra 2002 doručená listová zásielka obsahujúca list odporcu zo dňa 22.10.2002 a originál žiadosti o zmenu poistnej zmluvy. Navrhovateľka sa z listu odporcu dozvedela, že jej manžel požiadal o zmenu poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby na výplatu poistného plnenia. Odporca manžela ako poisteného v liste zo dňa 22.10.2002 informoval, že k uskutočneniu požadovanej zmeny poistnej zmluvy je potrebné uznanie alebo overenie podpisu poisteného na žiadosti notárom. Odporca v liste ďalej uvádzal, že z uvedeného dôvodu žiadosť zasielajú späť v prílohe listu a do obdržania požadovaných dokladov ostane poistná zmluva bez zmeny.

Navrhovateľka vo výpovedi ďalej uviedla, že jej manžel nešiel k notárovi overiť svoj podpis na žiadosti o zmenu poistnej zmluvy, celú záležitosť si rozmyslel, chcel, aby bolo poistné plnenie vyplatené navrhovateľke. Navrhovateľka sa domnievala, že k zmene poistnej zmluvy nemohlo dôjsť, keďže disponovala všetkými originálmi listín potrebných pre uplatnenie nároku. Potom ako manžel zomrel, jej však odporca oznámil, že nie je oprávnenou osobou pre poskytnutie plnenia z poistnej zmluvy zo dňa 22.9.1997.

Z vyjadrenia odporcu súd zistil, že odporca s V. L. ako poisteným uzatvoril dňa 23.9.1997 poistnú zmluvu č. 6005282 na základné životné poistenie s pripoistením pre prípad úplnej trvalej invalidity následkom úrazu, pre prípad smrti následkom úrazu a pripoistenie pre prípad oslobodenia od platenia poistného, pričom ako osobu oprávnenú z poistného plnenia v prípade smrti uviedol V. L. navrhovateľku. Odporca listom zo dňa 30.10.1997 oznámil poistnému V. L., že je poistený na sumu 246.137,- Sk s prihliadnutím na mieru rizika pri zaraďovaní poistených do rizikových skupín. Tomáš Beseda poistnú sumu akceptoval. Dňa 16.10.2002 sa V. L. dostavil k odporcovi a vyplneným tlačivom žiadosť o zmenu v poistnej zmluve požiadal o zmenu oprávnenej osoby, ktorej malo byť vyplatené poistné plnenie pri poistnej udalosti. Túto osobu označil Y. F.. Zamestnankyňa odporcu v tom čase S. teraz vydatá H. na tlačive žiadosti overila totožnosť poisteného. Zamestnankyňa H. žiadosť predložila svojmu nadriadenému Š. C., ktorý spolu s listom vrátil V. L. žiadosť o zmenu poistnej zmluvy a žiadal overiť podpis na žiadosti. Odporca vo vyjadrení ďalej uviedol, že Š. C. postupoval nesprávne, nebolo potrebné žiadať overenie podpisu na žiadosti keďže V. L. doručil žiadosť osobne a pracovníčka jeho totožnosť overila. Odporca bol povinný zmenu poistnej zmluvy zaevidovať v deň, keď mu bola žiadosť V.C. L. doručená, t. j. 16.10.2002.

Odporca dodatočne chybu zamestnanca napravil a zmenil meno oprávnenej osoby v poistnej zmluve. Odporca nevydával potvrdzujúci dodatok zmeny poistnej zmluvy a ani ho nedoručoval /keďže ho nevydal/. Po smrti V. L. si právo na plnenie z poistnej zmluvy uplatnila Y.K. F. a aj navrhovateľka. Odporca mal pochybnosti o okolnostiach uzatvorenia poistnej zmluvy, preto ich nechal prešetriť políciou. Po skončení šetrenia vyplatil poistné plnenie v sume 251.980,- Sk Y. F. a navrhovateľke listom oznámil, že ju nepovažuje za oprávnenú osobu a odmietol jej poskytnúť poistné plnenie.

Z výpovede svedkyne H.. A. H. súd zistil, že u odporcu pracovala na oddelení pre klientov. Po nahliadnutí svedkyne do tlačiva žiadosti o zmenu v poistnej zmluve zo dňa 16.10.2002 svedkyňa vo výpovedi uviedla, že jej písmom je vyplnená úvodná časť tlačiva, poznámka totožnosť overila S.á /priezvisko svedkyne za slobodna/, číslo občianskeho preukazu pri poznámke a na konci žiadosti v Bratislave 16.10.2002. Z uvedeného vyvodila svedkyňa záver, že poistený V. L., ktorého totožnosť overovala podľa občianskeho preukazu, čo uviedla aj do tlačiva, sa musel k odporcovi dostaviť osobne. Potom ako svedkyni oznámil aký úkon chce urobiť, poskytla mu správne tlačivo žiadosti a pomohla mu ho vyplniť, preto je časť tlačiva vyplnená písmom svedkyne. Meno oprávnenej osoby v tlačive a jej iniciály nie sú písané písmom svedkyne. Žiadosť podpísal V. L.. Svedkyňa si podrobnosti a bližšie okolnosti podávania žiadosti s odstupom času nepamätala, nevedela uviesť, či bola prítomná aj Y. F.. Svedkyňa následne žiadosť o zmenu v poistnej zmluve postúpila oddeleniu, ktoré má na starosti spracovanie žiadosti. Vo výpovedi nevedela uviesť, ako sa postupuje pri spracovaní žiadostí o zmenu v poistnej zmluve, pretože na tomto oddelení nepracovala.

Podľa d ods. 1 ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd ktorého rozhodnutie bolo zrušené, koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý rozhodoval o dovolaní, záväzný. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách pôvodného konania a dovolacieho konania.

Podľa , , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa /poistné podmienky/ na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

Podľa § 797 ods. 2 O.z. právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť /poistná udalosť/, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť.

Podľa § 816 O.z. z poistenia osôb má poistený právo, aby mu bola vyplatená dohodnutá suma, alebo aby mu bol platený dohodnutý dôchodok alebo aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak u neho nastane poistná udalosť.

Podľa ak je dohodnuté, že poistnou udalosťou je smrť poisteného, môže ten, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel, určiť osobu, ktorej má poistnou udalosťou vzniknúť právo na plnenie a to menom alebo vzťahom k poistenému. Až do vzniku poistnej udalosti môže určenie osoby zmeniť; ak nie je ten, kto zmluvu uzavrel sám poisteným, môže tak urobiť len so súhlasom poisteného. Zmena určenia osoby je účinná doručením oznámenia poistiteľovi.

Podľa článku 4 bodu 1 všeobecných poistných podmienok pre životné poistenie poistník má právo zmeniť oprávnenú osobu až do vzniku poistnej udalosti prostredníctvom písomného oznámenia

doručeného poistiteľovi. Zmena oprávnenej osoby nadobúda účinnosť po obdržaní tohto písomného oznamu poistiteľom od poistníka a poistiteľ vydal odpovedajúci potvrdzujúci dodatok k poistnej zmluve.

V danom prípade súd akceptujúc právny názor dovolacieho súd návrh navrhovateľky zamietol. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi odporcom ako poisťovateľom a V. L. ako poisteným došlo dňa 23.9.1997 k uzatvoreniu poistnej zmluvy č. 6005282 pre prípad smrti alebo dožitia. Poistná suma bola dohodnutá vo výške 246.137,- Sk. Ako oprávnená osoba pre vyplatenie poistnej sumy v prípade poistnej udalosti bola uvedená navrhovateľka, manželka poisteného. Poistený V. L. písomnou žiadosťou zo dňa 16.10.2002 požiadal o zmenu v poistnej zmluve v časti oprávnenej osoby, ktorú označil Y. F.. Odporca v konkrétnom prípade postupoval tak, že žiadosť o zmenu zo dňa 16.10.2002 spolu so sprievodným listom zo dňa 22.10.2002 vrátil poistenému. V sprievodnom liste zo dňa 22.10.2002 odporca okrem iného uviedol :.... "K uskutočneniu požadovanej zmeny je potrebné uznanie alebo overenie Vášho podpisu na žiadosti o zmenu notárom. Z uvedeného dôvodu Vám obdržanú žiadosť zasielame späť v prílohe tohto listu. Po overení ju zašlite, prosím, na adresu našej spoločnosti. Do obdržania požadovaných dokladov ostáva Vaša poistná zmluva bez zmeny ...". Odporca napriek skutočnosti, že poistený V. L. mu nezaslal žiadosť o zmenu poistnej zmluvy s overeným podpisom dodatočne zmenu poistnej zmluvy vykonal, preto navrhovateľku nepovažoval za oprávnenú osobu a poistné plnenie jej nevyplatil.

Ustanovenie je potrebné považovať za ustanovenie kogentnej povahy, od ktorého sa nemožno v poistnej zmluve či všeobecných podmienkach odchýliť. Citovaný článok 4 všeobecných poistných podmienok nie je v rozpore s ustanovením , pre účinnosť zmeny oprávnenej osoby zhodne vyžaduje doručenie oznámenia o zmene poistiteľovi, z jeho jazykového a obsahového výkladu možno vyvodiť, že pod "potvrdzujúcim dodatkom" treba rozumieť vydanie písomného dokumentu, ktorý len deklaruje zmenu stavu v osobe oprávnenej na vyplatenie poistného plnenia. Vydanie, resp. nevydanie takéhoto potvrdzujúceho dodatku nemôže mať vplyv na účinnosť zmeny oprávnenej osoby po tom, čo poistník si splnil zákonom stanovenú povinnosť a oznámenie o zmene doručil poistiteľovi. Poistník svoj prejav vôle smerujúci k zmene osoby oprávnenej na vyplatenie poistného plnenia urobil, oznámenie o zmene doručil poistiteľovi 16.10.2002, ktorým dňom nastali jeho účinky.

Navrhovateľka vyjadrila názor, že v danom prípade neboli naplnené formálne požiadavky žiadosti o zmenu poistnej zmluvy a preto žiadosť nebola schopná vyvolať účinky, s ktorými ju ustanovenia a všeobecné podmienky spájajú. Súd sa nestotožnil s názorom navrhovateľky, že pre účinnosť zmeny oprávnenej osoby sa vyžadovala písomná forma. Požiadavka písomnej formy návrhu na zmenu poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby nevyplýva ani zo všeobecných podmienok a ani zo zákona. Súd tiež nevykonal ďalšie dôkazy navrhované navrhovateľkou na preukázanie ochrany dobrej vôle poisteného pána L., ktorý po doručení listu odporcu z 22.10.2002 ostal v domnení, že k zmene poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby nedošlo. Navrhovateľka navrhla doplniť dokazovanie o čestné prehlásenie dcéry pána L., pred ktorou sa mal vyjadriť tak, že podpis na žiadosti neoverí a o zmenu oprávnenej osoby nepožiada a o nájomnú zmluvu, z ktorej by vyplývalo, že pán L. v čase, keď požiadal o zmenu poistnej zmluvy už s pani F.X. nebýval.

Podľa názoru súdu počas konania bolo jednoznačne preukázané, že poistený pán L. sa dňa 16.10.2002 dostavil k odporcovi a požiadal o zmenu poistnej zmluvy v časti oprávnenej osoby. Uvedená skutočnosť vyplynula aj z tvrdení samotnej navrhovateľky, ktorá potvrdila, že táto žiadosť bola jej manželovi vrátená. Vo výpovedi neuviedla, že by jej manžel niekedy poprel, že žiadosť nepodával ale len to, že nechce, aby nastali jej účinky. Účinky žiadosti poisteného zo dňa 16.10.2002 však nastali. Úkon zamestnanca odporcu z 22.10.2002, ktorým požadoval overenie podpisu poistníka na žiadosti o zmenu oprávnenej osoby doručenej poistiteľovi 16.10.2002 s dodatkom, že do doplnenia žiadosti ostáva poistná zmluva bez zmeny, treba považovať za právne irelevantný, ktorý nemá vplyv na skutočnosť, že zmena oprávnenej osoby sa stala účinnou 16.10.2002. Nie je potom podstatné, ako sa poistený pán L. vyjadril pred svojou dcérou. Len v prípade, ak by akoukoľvek formou svoju vôľu nemeniť oprávnenú osobu /resp. oprávnenú osobu znova zmeniť na navrhovateľku/ poistený oznámil odporcovi, len v takom prípade by bolo možné

návrhu vyhovieť. Navrhovateľka počas konania netvrdila, že by k takémuto úkonu zo strany jej manžela došlo.

Z hore uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľky zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a úspešnému odporcovi priznal právo na náhradu trov konania v sume 3.367, eura. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu v sume 433,43 eura, zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie proti rozsudku prvostupňového súdu v sume 501,69 eura a z trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby:

úkon právnej služby hodnota úkonu náhr. hot. výd. DPH spolu

v eurách

príprava prevzatie zastúpenia 24.8.2004 238 4,51 242,51

odpor proti plat. rozkazu 26.8.2004 238 4,51 242,51

účasť na pojednávaní OS 9.10.2007 253,93 5,91 49,37 309,21

účasť na pojednávaní OS 6.11.2007 253,93 5,91 49,37 309,21

podanie odvolania 17.12.2007 253,93 5,91 49,37 309,21

účasť na pojednávaní KS 17.6.2009 253,94 6,95 49,57 310,46

vyjadrenie k mim. dovolaniu 24.8.2010 253,94 7,21 49,62 310,77

účasť na pojednávaní OS,

odročené bez poj. ? 24.6.2011 63,49 7,41 14,18 85,08

účasť na pojednávaní OS 27.9.2011 253,94 7,41 52,27 313,62

Spolu 2.432,58

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona