Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-35-2010.pdf
PDF · 153.05 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
DK-4C/35/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd C. Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci žalobcov: 1/ E.. A. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. P. - R. T., T. 2066/13, 2/ W. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. P. - R. T., T. XXXX/XX, obaja žalovaní zastúpení: JUDr. JURKOVEC ADVOKAT DK, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, M. R. Štefánika 1822, IČO: 36 832 103, proti žalovanej: O.. I. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. - H., O.. P. XXXX/XX, zastúpená: Advokátska kancelária Mendel, Mestická, Slovíková, s.r.o., so sídlom v Žiline, Hollého 31/371, IČO: 36 421 910, v konaní o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy a zaplatenie 27.061,97 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcom sumu 27.061,97 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 27.061,97 eur odo dňa 16.03.2010 až do zaplatenia v lehote do 30 dní od právoplatnosti rozsudku oproti povinnosti žalobcov 1/, 2/, vydať žalovanej pozemok parcela KN C č. XXX/XX orná pôda o výmere 633m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN C č. XXX/XX ostatná plocha o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5) nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R., v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobcom súd voči žalovanej p r i z n á v a náhradu trov konania vo výške 6.553,25 eur, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcov v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 21.05.2010, žalobcovia žiadali, aby súd určil, že odstúpenie žalobcov od kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalobcami a žalovanou dňa 21.11.2008, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti - pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 633 m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5), nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R., je platné a zároveň žiadali, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcom sumu 27.061,97 EUR spolu s 9%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 27.061,97 eur odo dňa 16.03.2010 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žiadali priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Návrh skutkovo odôvodnili tým, že dňa 21.11.2008 žalobcovia a žalovaná uzavreli kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti s tým, že kúpna cena bola dohodnutá vo výške 27.061,97 eur (815.269,- Sk). Žalobcovia kupovali nehnuteľnosti z dôvodu plánovanej výstavby rodinného domu, pričom o tejto skutočnosti informovali aj realitnú kanceláriu Reality Center, s.r.o., so sídlom M. R. Štefánika 58, Martin 036 01, IČO: 36 418 463, pobočka Radlinského 1727/49, Dolný Kubín, ktorá kúpu nehnuteľností sprostredkovala. Zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o., O.. L. B., s ktorou žalobcovia komunikovali od začiatku, dokonca žalobcov ubezpečila o tom, že sa jedná o stavebné
pozemky. Žalobcovia by o kúpu iných ako stavebných pozemkov nemali záujem, nakoľko ich prioritou bola výstavba rodinného domu. Lokalita, v ktorej sa nachádzajú nehnuteľnosti je zároveň lokalitou, kde v súčasnosti v susedstve nehnuteľností prebieha výstavba rodinných domov, žalobcovia túto lokalitu poznali, dokonca pred uzavretím kúpnej zmluvy si danú lokalitu boli ohliadnuť. Zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o. im dokonca oznámila, že stavba na nehnuteľnostiach je už povolená. Z vyššie uvedených dôvodov žalobcovia neabsolvovali ohliadku nehnuteľností so zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o., t.j. neabsolvovali ju predovšetkým z toho dôvodu, že lokalitu, kde sa nachádzajú nehnuteľnosti poznali a vedeli, že sa tam plánujú stavať aj iné rodinné domy; upovedomili zamestnankyňu spoločnosti Reality Center, s.r.o. o skutočnosti, že dôvodom ich kúpy je predovšetkým výstavba rodinného domu a zároveň boli výslovne ubezpečení zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o., že nehnuteľnosti sú určené na výstavbu, dokonca je už výstavba aj povolená. Žalobcovia v januári 2009 začali vybavovať všetky potrebné dokumenty potrebné na výstavbu rodinného domu na nehnuteľnostiach, a to v spolupráci s ostatnými vlastníkmi pozemkov v danej lokalite. Vo februári 2009 sa žalobcovia dozvedeli, že cez pozemok parc. KN-C č. XXX/XX, orná pôda o výmere 633 m2 prechádza vysoké napätie a z dôvodu ochranného pásam nie je možné na pozemku začať s plánovanou výstavbou rodinného domu. Táto situácia žalobcov prekvapila a zároveň zaskočila, pretože plánovali priebeh stavby rodinného domu paralelne so stavbami ostatných rodinných domov v danej lokalite a zároveň o ochrannom pásme, nachádzajúcom sa na ich pozemku, počuli prvýkrát práve vtedy, keď už boli vlastníkmi pozemku a vybavovali všetky potrebné dokumenty na výstavbu. Žalobcom nebolo vysoké napätie a ochranné pásmo zo strany zamestnankyne spoločnosti Reality Center, s.r.o., nikdy spomenuté. Žalobcom bol pri stretnutiach počas rokovaní o uzavretí kúpnej zmluvy so zamestnankyňou spoločnosti Reality Center, s.r.o. predložený geometrický plán, vyhotovený Ing. H. C. dňa 15.08.2008, v ktorom geometrickom pláne je cez pozemok vyznačená prerušovaná čiara znázorňujúca vysoké napätie. Žalobcovia však ako osoby, ktoré nemajú skúsenosti s nakladaním nehnuteľnosťami, nevenovali pri prezeraní si geometrického plánu „prerušovanej čiare“ pozornosť. Žalobcovia sa spoliehali predovšetkým na skúsenosti, odbornosť a korektný postup spoločnosti Reality Center, s.r.o. a predovšetkým jej zamestnankyne. Je len samozrejmé, že pokiaľ by zamestnankyňa spoločnosti Reality Center, s.r.o. žalobcov upozornila na vysoké napätie a ochranné pásmo, nachádzajúce sa na pozemku, vysvetlila by žalobcom, akú časť pozemku ochranné pásmo zaberá, žalobcovia by k uzavretiu kúpnej zmluvy nepristúpili, nakoľko opätovne poukazovali na to, že jediným cieľom žalobcov bola kúpa pozemku na účely výstavby rodinného domu. Žalobcovia oznámili žalovanej vady pozemku a chceli sa so žalovanou dohodnúť na odstúpení od kúpnej zmluvy, pričom žalovaná s takýmto riešením nesúhlasila. Dňa 15.08.2009 žalobcovia zaslali žalovanej odstúpenie od kúpnej zmluvy. Dňa 30.09.2009 žalobcovia podali na Okresný súd Dolný Kubín žalobu o určenie platnosti odstúpenia 1 od zmluvy. Dňa 25.11.2009 Okresný súd Dolný Kubín vydal rozsudok zo dňa 25.11.2009, č.k. 10C/52/2009, ktorým súd žalobu zamietol z procesných dôvodov, a to bez právneho posúdenia podstaty sporu, nakoľko súd mal za to, že žalobcovia nepreukázali naliehavý právny záujem na veci
- určení platnosti odstúpenia 1 s tým, že súd uviedol, že otázka platnosti predmetného odstúpenia by neznamenala úplné vyriešenie obsahu spornosti daného právneho vzťahu a bola by len predbežnou otázkou napríklad vo veci vydania bezdôvodného obohatenia. Dôvodom odstúpenia 1 bolo zmluvne dohodnuté právo uvedené v čl. V. bod 5.5 kúpnej zmluvy, dôvodom odstúpenia 2 bol § 597 ods. 2 Obč. zákonníka v nadväznosti na zmluvné ustanovenie, kde žalovaná ubezpečila žalobcov, že pozemky sú bez tiarch. Žalobcovia zaslali odstúpenie 2 po predchádzajúcej konzultácii s právnym zástupcom pre istotu, v záujme zabezpečiť, aby aj v prípade rôznych právnych výkladov ohľadom platnosti odstúpenia uniesli dôkazné bremeno v spore o plnenie. Pri doručovaní odstúpenia 2 žalovaná nebola dňa 15.03.2010 zastihnutá na adrese doručenia a zásielku v odbernej lehote neprevzala, pričom podľa vyznačenia na poštovej obálke, odberná lehota uplynula dňa 03.04.2010. Na základe zákonného ustanovenia týkajúceho sa pôsobenia prejavu vôle voči neprítomnej osobe, podľa názoru súdnej praxe a v súlade s teoretickými poznatkami prejav vôle, je voči neprítomnej osobe účinný od okamihu, keď sa dostane do sféry jej dispozície. Situácia sa posudzuje objektívne a ak sa preukáže, že adresát mal možnosť oboznámiť s prejavom vôle, dochádza k pôsobeniu tohto jednostranného právneho úkonu voči adresátovi bez ohľadu na to, či sa s ním adresát skutočne oboznámil. To znamená, že od okamihu, keď mala žalovaná možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle, ktorým žalobcovia odstúpili od kúpnej zmluvy, sa odstúpenie považuje sa doručená, a teda kúpna zmluva zaniká. Skutočnosť, že žalovaná mala možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle žalovaných - odstúpením od kúpnej zmluvy, preukazovali predovšetkým tým, že právny zástupca žalobcov bol osobne v mieste bydliska žalovanej Martine - miestnej časti H., dňa 29.04.2010, pričom žalovanú v bydlisku nezastihol. Rozprával sa však s otcom žalovanej, ktorý právnemu zástupcovi uviedol, že žalovaná pracuje na Pozemkovom úrade v Žiline, každý deň dochádza
za prácou z miesta svojho bydliska do Žiliny a o oznámení, ktoré jej bolo ponechaná v schránke dňa 15.03.2010 a o tom, že si môže zásielku vyzdvihnúť na pošte, žalovaná vedela, rovnako tiež vedela, že bola zaslaná z adresy advokátskej kancelárie v Dolnom Kubíne a žalovaná tušila, že sa jednalo pravdepodobne o písomnosť v súvislosti s predmetným problematickým predajom. Zároveň poskytol na žalovanú tel. číslo. Na základe uvedeného dňa 15.03.2010 žalovaná neprevzala zásielku - odstúpenie 2 od kúpnej zmluvy, t.j. dňa 15.03.2010 bolo žalovanej doručené odstúpenie 2 od kúpnej zmluvy a kúpna zmluva zanikla. Pre prípad, že by súd nesúhlasil s argumentáciou žalobcov týkajúcou sa doručenia odstúpenia 2 od kúpnej zmluvy dňa 15.03.2010, doručenie odstúpenia 2 od kúpnej zmluvy pôsobí voči žalovanej okamihom doručenia tejto žaloby, ktorého prílohou je odstúpenie 2 od kúpnej zmluvy.
Žalobcovia si okrem istiny uplatňovali aj úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ. Základná úroková sadzba k dátumu 16.03.2010 (doručenie odstúpenia od zmluvy žalovanej bolo vykázané dňa 15.03.2010) bola 1%, t.j. výška úrokov z omeškania je 9%.
Dňa 07.07.2010 sa žalovaná prostredníctvom predchádzajúcej právnej zástupkyne vyjadrila k návrhu, v ktorom uviedla, že je nesporné, že podľa kúpnej zmluvy vedenej na Správe katastra C. pod V XXXX/XX boli predmetom kúpnej zmluvy nehnuteľnosti vedené (druh pozemku) ako orná pôda. Jej klientka sa ničím v zmluve nezaviazala a ani náznakom sa nikde v zmluve nehovorí o nejakom záväzku predávajúcej, ktorý by vyjadroval ubezpečenie kupujúcich o stavebných pozemkoch. Podľa informácií vyplývajúcich z predchádzajúcej korešpondencie, O.. B., pracovníčka Reality Center, s.r.o., uvádzala, že manželia R. si neželali, aby ohliadka kupovanej nehnuteľnosti bola vykonaná za účasti pracovníčky realitnej kancelárie, nakoľko ako sa sami vyjadrili lokalitu a pozemok veľmi dobre poznali. Taktiež v zmysle čl. II bod 2.1 kúpnej zmluvy kupujúci vyhlásili, „že pred uzavretím tejto zmluvy vykonali osobne prehliadku predmetu zmluvy, jeho stav je im dobre známy z ohliadky na mieste samom, nevymieňajú si výslovne žiadne jej vlastnosti a predmet zmluvy opísaný v čl. I. bod I. zmluvy tak, ako stojí a leží pri podpise zmluvy v tomto stave od predávajúceho kupujú.“ Mali za to, že žalobcovia porušili svoju povinnosť vyplývajúcu priamo z kúpnej zmluvy, túto povinnosť zanedbali, ak tak ako uviedli v žalobnom návrhu ohliadku nehnuteľností neabsolvovali so zamestnankyňou Reality Center, s.r.o., ktorej takáto povinnosť vyplývala zo sprostredkovateľskej zmluvy a za túto službu bolo riadne aj zaplatené zo strany predávajúcej. V neposlednom rade tiež uviedli skutočnosť, že v spore vedenom na Okresnom súde Dolný Kubín o určenie platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy (10C/52/2009) priamo žalobcovia na pojednávaní uviedli: „že ani nevenovali pozornosť tomu, že cez pozemok ide elektrické vedenie, že sa hore ani nepozerali.“ Toto je však pochybením na strane žalobcov, nehovoriac o tom, že žalobcovia mali k dispozícii geometrický plán č. 37361007-63/2008, z ktorého je viac ako zrejmé, čo je predmetom kúpnej zmluvy a tiež je tam riadne naznačené elektrické vedenie. Neobstojí ani tvrdenie žalobcov v žalobnom návrhu, že sú osoby neskúsené v tomto ohľade a „prerušovanej čiare“ (t.j. predmetné elektrické vedenie), nevenovali pozornosť. Elektrické vedenie je však naozaj viditeľné voľným okom a na predmetnom geometrickom pláne riadne zaznačené. Poukazovali tiež na to, že v zmysle zákona č. 656/2004 Z.z., sa „vecné bremená“ vyplývajúce z ustanovení predmetného zákona považujú za inštitúty sui generis, pričom obmedzujú vlastnícke právo vo verejnom záujme a v zmysle verejnoprávneho predpisu. Podľa ich názoru neboli zo strany predávajúcej porušené akékoľvek záväzky zo zmluvy vyplývajúce, a teda odstúpenie od zmluvy zo strany kupujúcich neprichádza do úvahy. Je tiež potrebné uviesť i tú skutočnosť, že v súčasnosti je stav nehnuteľností taký, že žalobcovia už s kupovanými nehnuteľnosťami nakladali, pozemok parc. č. KN-C XXX/XX- orná pôda, ktorý bol predmetom kúpnej zmluvy, má zmenený druh pozemku, a to z ornej pôdy na ostatné plochy. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žiadali, aby súd návrh zamietol ako nedôvodný a uplatňovali si trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom, najmä s kúpnou zmluvou uzavretou medzi žalovanou a žalobcami dňa 21.11.2008, geometrickým plánom č. 37361007-63/2008 zo dňa 15.08.2008 vyhotoveným O.. H. C., spisom Okresného súdu Dolný Kubín sp. zn. 10C/52/2009, fotokópiou zmluvy o poskytnutí služieb realitnej kancelárie uzavretou dňa 17.07.2008 a jej dodatkom zo dňa 26.09.2008, pričom zistil tento skutkový stav:
Dňa 17.07.2008 uzatvorila žalovaná s realitnou kanceláriou Reality center s.r.o., Martin, zmluvu o poskytnutí služieb realitnej kancelárie predmetom , ktorej bolo podľa čl. II bod 1 sprostredkovanie predaja nehnuteľností uvedených v čl. III bod 1/ a to zapísaných na Katastrálnom úrade v Žiline, Správa katastra C. P., na LV č. XXX, k.ú. R. a to parcela č. XXXX reg. E o výmere 1885 m2 orná pôda a parcela č.
XXXX registra E o výmere 2001 m2 orná pôda a podľa bodu 2 činnosti realitnej kancelárie spojené so sprostredkovaním boli dohodnuté nasledovne:
· Získanie príslušných výpisov z listov vlastníctva
· Získanie snímky z katastrálnej mapy
· Vyhľadávanie tretích osôb - kupujúcich, ktoré majú záujem uzatvoriť kúpnu zmluvu, pričom táto činnosť spočíva najmä v zahrnutí predmetnej nehnuteľnosti do predaja formou uvedenia na vývesnej tabuli realitnej kancelárie, na internetovej stránke realitnej kancelárie, uverejnením inzerátu i inzertných novinách,
· Vypracovanie návrhu kúpnej zmluvy
· Vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností
Dňa 07.08.2008 podpísala žalovaná pre realitnú kanceláriu splnomocnenie na zabezpečenie vypracovania geometrického plánu na zameranie pozemkov a zabezpečenie zápisu tohto geometrického plánu do katastra nehnuteľností.
Dňa 15.08.2008 bol O.. H. C. vypracovaný geometrický plán č. 37361007-63/2008, na základe ktorého boli vytvorené z pôvodných E parciel XXXX a XXXX nové parcele a to p.č. XXX/XX o výmere 592 m2
- orná pôda, 133/46 o výmere 633 m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda, XXX/XX o výmere 633m2 - orná pôda a p.č. XXX/XX o výmere 791m2 - orná pôda.
Dňa 21.11.2008 uzatvorili žalobcovia a žalovaná kúpnu zmluvu, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti
- pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 633 m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN-C č. XXX/XX, orná pôda, o výmere 592 m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5), nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R..
Dňa 15.08.2009 žalobcovia žalovanej adresovali odstúpenie od kúpnej zmluvy z dôvodu, že v čl. 5.1 táto vyhlásila, že na predmetnej nehnuteľnosti neviaznu žiadne ťarchy a vecné bremená, pričom zistili, že pozemok je zaťažený právom podľa zákona o energetike č. 656/2004z.z. Dňa 30.09.2009 podali žalobcovia na súd žalobu o určenie platnosti odstúpenia od zmluvy, ktorú súd v konaní sp.zn 10C/52/2009 zamietol a rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 05.02.2010.
Dňa 12.03.2010 žalobcovia adresovali žalovanej odstúpenie od zmluvy podľa § 597 ods. 2/ Občianskeho zákonníka.
Po zhodnotení vykonaného dokazovania súd žalobu zamietol, a to z dôvodu, že žalobcovia neuniesli dôkazné bremeno svojich tvrdení.
Žalobcovia podali dňa 09.11.2011 proti rozsudku odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Žiline uznesením č.k. 9Co/381/2010 zo dňa 27.01.2011 rozsudok okresného súdu zrušil z dôvodu, že tento nevykonal dôkaz výsluchom navrhovanej svedkyne.
Uznesením zo dňa 27.07.2011 č.k. 4C/35/2010-158 a zo dňa 29.09.2011 súd pripustil zmenu žaloby v znení, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcom sumu 27.061,97 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 27.061,97 eur odo dňa 16.03.2010 až do zaplatenia oproti povinnosti žalobcov 1/, 2/, vydať žalovanej pozemok parcela KN C č. XXX/XX orná pôda o výmere 633m2 (vlastnícky podiel 1/1) a pozemok parcela KN C č. XXX/XX ostatná plocha o výmere 592m2 (spoluvlastnícky podiel 1/5) nachádzajúce sa v k.ú. R., obec R..
Súd postupoval v ďalšom konaní v intenciách rozhodnutia krajského súdu a na základe návrhu účastníkov doplnil dokazovanie:
Výsluchom svedkyne O.. L. T. B., ktorá uviedla, že kúpnu zmluvu medzi účastníkmi pripravovala právnička realitnej kancelárie D.. Z., asi v novembri alebo decembri 2008, podpis kupujúcich sa realizoval v Dolnom Kubíne a zo strany predávajúcej v E.. Celý prípad však mala na starosti ona. Predaj nehnuteľností bol inzerovaný v regionálnej tlači, na internete a vývesných reklamných tabuliach. Prvý krát inzerovali celý pozemok o výmere cez 2000m2 , vyhýbala sa inzerovaniu, že ide o stavebný pozemok, uvádzalo sa, že do budúcna by boli vhodné. Postupom času sa urobil geometrický plán, kde došlo k rozdeleniu na menšie pozemky a keď boli už iba posledné dva tak sa to inzerovalo ako pozemky zahrnuté v územnom pláne obce. Žalobcovia kupovali pozemok pod výstavbu domu, ale presne nevedela. Pri podpise zmluvy žalobcovia dostali zmluvu k preštudovaniu. Bola presvedčená o tom, že sa rozprávali, že ponad parcelu prechádza elektrické vedenie, toto prechádza cez viaceré pozemky a je viditeľné. Oni uviedli, že to tam poznajú. V kancelárii im ukazovala geometrický plán a povedala, že cez pozemok prechádza elektrické vedenie, parcelu na mieste samom im neukázala, nakoľko povedali, že idú sami.
Výsluchom svedka R. E., ktorý uviedol, že vedomosti o pozemku získal v roku 2008 cez inzerciu, v ktorej bolo napísané, že je na predaj stavebný pozemok. Skontaktoval sa s p. O.. B., ktorá mu ukázala viaceré pozemky, vtedy si mohol vybrať z ponuky. Pozemky však v teréne neboli vyznačené, len zakreslené na pláne. Podľa toho si to on vedel rozmerať.
Výsluchom svedka D. W., ktorý uviedol, že o ponuke pozemkov sa dozvedel z inzerátu a následne sa kontaktoval s realitnou kanceláriou, kde mu dali aj papier ako predbežný súhlas obce so stavbou. Dostal geometrický plán a s manželkou išli sami na ohliadku. V teréne pozemky neboli vytýčené. Všimol si elektrické vedenie nad pozemkami. Pozemok kúpil za 815.000,- Sk, čo zodpovedalo cene stavebného pozemku.
Oboznámením sa s inzerátom zo dňa 28.10.2008, ktorým bol inzerovaný na predaj pozemok stavebný za 815.269,- Sk v lokalite R. ako vhodný na výstavbu rodinných domov.
Z listu obce Veličná zo dňa 19.09.2008 bolo zistené, že obecné zastupiteľstvo schválilo parcely XXXX o výmere 2001m2 a XXXX o výmere 1885 m2 na výstavbu rodinných domov. Osadenie je potrebné konzultovať s OcÚ R..
So žiadosti adresovanej PD R. bolo zistené, že žalovaná v zastúpení O.. L. B., požiadala o vrátenie pozemkov parcely XXXX o výmere 2001m2 a XXXX o výmere 1885 m2 za účelom výstavby rodinných domov.
Z vyjadrenia SEE a.s. Žilina zo dňa 24.03.2009 súd zistil, že SSE súhlasili s výstavbou rodinného domu za podmienky dodržania z. č. 656/2004 Z.z. - ochranného pásma.
Z architektonickej situácie predloženej žalobcami (prílohová obálka) bolo zistené, že ochranné pásmo je v šírke 10 m na každú stranu vedené stredom parcele č. 133/49.
Právny zástupca žalobcov žiadal, aby súd žalobe vyhovel v celom rozsahu, nakoľko žalobcovia v konaní preukázali, že žalovaná porušila svoje povinnosti informovať ich o vade veci, prehlásila, že vec je bez vád, ale vec mala vady, o ktorých vedela jednak žalovaná a jednak sprostredkovateľ. Žalobcovia o týchto vadách nevedeli. Jedná sa o vady podstatné. Poukázal na to, že aj realitná kancelária inzerovala uvedený pozemok ako pozemok na výstavbu rodinného domu, čomu zodpovedala cena, ktorú žalovaná prevzala v zmysle zmluvy. Z jej strany sa však jednalo o porušenie povinnosti a preto mal za to, že odstúpenie od zmluvy, či už jedno alebo druhé, je platné a žiadal , aby bolo žalobe vyhovené.
Právny zástupca žalovanej uviedol, že podľa ich názoru aj ďalším dokazovaním nedošlo k žiadnemu posunu z hľadiska dokazovania, ktoré bolo vyhodnotené v prechádzajúcom rozsudku, nakoľko žalobcovia v tomto smere neuniesli dôkazné bremeno. Domáhali sa platnosti odstúpenia od zmluvy zo dňa 12.03.2010 a následne povinnosti vrátiť kúpnu cenu. Mali za to, že v tomto prípade ale nedodržali lehotu stanovenú v § 599 ods. 1 Obč. zákonníka, pretože o skutočnostiach, ktoré dnes prezentovali potvrdením SSE sa dozvedeli 24.03.2009 a viac ako jeden rok im trvalo, kým odstúpili od zmluvy, teda nejednalo sa o bezodkladné odstúpenie, po tom čo sa dozvedeli o vade veci. Doteraz nepreukázali, že pozemok nie je vhodný na výstavbu rodinného domu. Uvádzali, že pokiaľ sa jedná o napätie do 35 KW, je možné ochranné pásmo za určitých podmienok znížiť, dokonca je možná aj prekládka elektrického vedenia, samozrejme to predpokladá zvýšené náklady. Pozemok bol síce inzerovaný ako vhodný na výstavbu rodinného domu, avšak nie je pravda, že by žalovaná žalobcom predávala tento pozemok ako pozemok stavebný, ale tak ako je to uvedené v zmluve, jednalo sa o ornú pôdu. I v tejto súvislosti pred podpisom kúpnej zmluvy bol predložený žalobcom geometrický plán, kde bolo zaznačené elektrické vedenie, o tejto skutočnosti ich informovala aj realitná maklérka a predtým než žalobcovia kúpnu zmluvu podpísali, potvrdili, že nehnuteľnosť videli a kupujú ako stojí a leží. V bode 5.1 kúpnej zmluvy je deklarácia toho, že okrem zjavných vád a vád zapísaných na LV žiadne iné vady vec nemá. Za týchto skutočností žaloba nie je dôvodná a preto žiadali jej zamietnutie.
Po vykonanom dokazovaní súd rozhodol ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a to z nasledovných dôvodov:
Podľa § 724Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ), príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.
Podľa § 725 OZ, príkazník je povinný konať pri plnení príkazu podľa svojich schopností a znalostí. Od príkazcových pokynov sa príkazník môže odchýliť len vtedy, ak je to nevyhnutné v záujme príkazcu a ak nemôže včas dostať jeho súhlas; inak zodpovedá za škodu.
Podľa § 726OZ, príkazník je povinný vykonať príkaz osobne. Ak zverí vykonanie príkazu inému, zodpovedá, akoby príkaz vykonával sám; ak však príkazca dovolil, aby si ustanovil zástupcu, alebo ak bol tento nevyhnutne potrebný, zodpovedá príkazník iba za zavinenie pri voľbe zástupcu.
Podľa § 727 OZ, príkazník je povinný podať príkazcovi na jeho žiadosť všetky správy o postupe plnenia príkazu a previesť na príkazcu všetok úžitok z vykonaného príkazu; po vykonaní príkazu predloží príkazcovi vyúčtovanie.
Podľa § 774 OZ, sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa § 777 OZ, záujemca a sprostredkovateľ sú povinní oznamovať si navzájom všetky dôležité okolnosti súvisiace so sprostredkovaním, najmä okolnosti, ktoré môžu ovplyvniť rozhodnutie záujemcu uzavrieť sprostredkúvanú zmluvu. Sprostredkovateľ je oprávnený za záujemcu konať alebo prijímať čokoľvek, len ak bol na to splnomocnený písomným plnomocenstvom.
Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 596 OZ, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
1) Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
2) Právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, alebo že nemá žiadne vady, a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivým.
Podľa § 598 OZ, kupujúci má právo na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady.
1) Vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu. Práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde, len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
2) Právo na náhradu nevyhnutných nákladov môže kupujúci uplatniť na súde, len ak náklady predávajúcemu oznámi v lehote uvedenej v odseku 1.
Podľa § 600 OZ, uplatnením práv zo zodpovednosti za vady nie je dotknuté právo na náhradu škody.
Dňa 17.07.2008 uzatvorila žalovaná s realitnou kanceláriou Reality center s.r.o., Martin, zmluvu o poskytnutí služieb realitnej kancelárie predmetom , ktorej bolo podľa čl. II bod 1 sprostredkovanie predaja nehnuteľností uvedených v čl. III bod 1/ a to zapísaných na Katastrálnom úrade v Žiline, správa katastra Dolný Kubín, na LV č. XXX, k.ú. R. a to parcela č. XXXX reg. E o výmere 1885 m2 orná pôda a parcela č. XXXX registra E o výmere 2001 m2 orná pôda a podľa bodu 2 činnosti realitnej kancelárie spojené so sprostredkovaním boli dohodnuté nasledovne:
· Získanie príslušných výpisov z listov vlastníctva
· Získanie snímky z katastrálnej mapy
· Vyhľadávanie tretích osôb - kupujúcich, ktoré majú záujem uzatvoriť kúpnu zmluvu, pričom táto činnosť spočíva najmä v zahrnutí predmetnej nehnuteľnosti do predaja formou uvedenia na vývesnej tabuli realitnej kancelárie, na internetovej stránke realitnej kancelárie, uverejnením inzerátu i inzertných novinách,
· Vypracovanie návrhu kúpnej zmluvy
· Vypracovanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností
Dňa 07.08.2008 podpísala žalovaná pre realitnú kanceláriu splnomocnenie na zabezpečenie vypracovania geometrického plánu na zameranie pozemkov a zabezpečenie zápisu tohto geometrického plánu do katastra nehnuteľností.
Túto zmluvu o poskytnutí služieb realitnou kanceláriou treba považovať za zmluvu zmiešanú, nakoľko jej obsahom nie len záväzok niečo sprostredkovať, ale aj vykonať, a to vypracovať kúpnu zmluvu a túto zavkladovať. Obsahom záväzku sprostredkovateľa je teda činnosť smerujúca k tomu, aby bola poskytnutá najmä príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou. Na základe sprostredkovateľskej zmluvy nie je sprostredkovateľ oprávnený robiť na účet záujemcu voči tretím osobám žiadne právne
úkony svojím menom alebo menom záujemcu. Sprostredkovateľ je oprávnený za záujemcu konať alebo prijímať čokoľvek, len ak bol na to splnomocnený písomným plnomocenstvom. Pri takomto splnomocnení sa riadia práva a povinností strán súvisiace s touto činnosťou zmluvou príkaznou. Pokiaľ obsahom dohody zmluvných strán je nielen záväzok jednej z nich vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby bola poskytnutá príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a1e aj záväzok robiť právne úkony voči tretím osobám (napríklad uzavrieť predbežnú zmluvu - zmluvu o budúcej zmluve) na základe písomného plnomocenstva, alebo vyhotoviť návrh zmluvy, prípadne obstarať inú záležitosť, či vykonať inú činnosť, potom ide o zmiešanú zmluvu sprostredkovateľskú a príkaznú (o obstaraní veci), ktorá sa primerane riadi ustanoveniami upravujúcimi oba tieto zmluvné typy (Rc Cdo65/03) a z tohto dôvodu prešli na realitnú kanceláriu všetky povinnosti spojené s vyššie citovanými ustanoveniami o kúpnej zmluve a teda jeho povinnosťou bolo aj upozornenie na vadu veci. Ako vyplynulo z výpovede svedkyne Ing. L. T. B., realitnej maklérky, ktorá mala vec na vybavenie, táto informovala žalobcov o tom, že ponad pozemok vedie elektrické vedenie, resp. ukázala im to na geometrickom pláne, na mieste samom pri ohliadke nehnuteľnosti však nebola a žalobcovia túto ohliadli pred uzavretím zmluvy sami. Svedkami R. E. a D. W. však bolo preukázané, že jednotlivé pozemky neboli v teréne vyznačené a že polohu pozemku bolo možné určiť len odhadom. Žalobcovia kupovali pozemok ako stavebný, čo bolo preukázané aj inzerátom realitnej kancelárie, ktorá pozemok takto inzerovala (č.l. 144 spisu) a teda bolo povinnosťou realitnej kancelárie, ktorá zastupovala predávajúcu - žalovanú, informovať žalobcov o všetkých skutočnostiach spojených s možnosťou výstavby na predmetnom pozemku. V prvom rade mal byť pozemok v teréne vyznačený a realitný maklér mal ukázať jeho polohu priamo na mieste samom, zároveň podľa názoru súdu malo byť žalobcom ako kupujúcim vysvetlené, čo znamená pre možnú výstavbu domu elektrické vedenie nad pozemkom, aké sú možnosti výstavby a aké sú možnosti, prípadne náklady na odstránenie tohto vedenia, aby bolo kupujúcim umožnené sa rozhodnúť či aj za takýchto podmienok, prípadne s ďalšími finančnými nákladmi, zrealizujú kúpu. Nestačí len konštatovanie, že tam vedie elektrické vedenie, rep. odovzdanie geometrického plánu s vyznačením prerušovanej čiary. Žalovaná nepreukázala, že by žalobcov upozornila na takúto vadu veci. (Rc 3Cdo4 4/2005). Podľa z.č. 656/2004 Z.z. § 36 ods. 1,2 je určené ochranné pásmo vonkajšieho nadzemného elektrického vedenia pre vodiče bez izolácie 10m. O tejto skutočnosti mali byť žalobcovia pri realizácii kúpy informovaní. Zo strany predávajúceho avšak táto povinnosť nebola splnená. Následne dňa 04.06.2009 realitná kancelária sa snažila nájsť riešenie jednaním s SSE (list zo dňa 4.6.2009 č.l. 150) s možnosťou prekládky elektrického vedenia v hodnote 1.000.000,- Sk, ktoré by dokázala znížiť na 300.000,- Sk, čím by sa podľa nich stal pozemok “plnohodnotným“. Súd je názoru, že by došlo k neúmernému finančnému zaťaženiu kupujúcich, avšak hodnota pozemku by sa nezvýšila. Táto vec mala byť vyriešená pred samotnou ponukou na predaj. Pokiaľ právny zástupca namietal, že žalobcovia nedodržali lehotu stanovenú v § 599/1 OZ, pretože o skutočnostiach, ktoré prezentovali sa dozvedeli dňa 24.03.2009 a viac ako jeden rok im trvalo kým odstúpili od zmluvy, táto skutočnosť nie je pravdivá. Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn 10C/52/2009 bolo zistené, že odstúpenie od zmluvy bolo vykonané listom zo dňa 15.08.2009. Rozsudkom zo dňa 25.11.2009 bola žaloba zamietnutá pre nedostatok naliehavého právneho záujmu, nakoľko právne postavenie žalobcov sa aj pri vyhovení žalobe nezmení. Platnosť odstúpenia od zmluvy má len povahu predbežnej otázky. Súd posúdil právny úkon žalobcov - odstúpenie od zmluvy ako platný, ide o jednostranný právny úkon, ktorý je prejavom vôle žalobcov a jeho účinky nastali, keď sa žalovaná s týmto úkonom oboznámila, resp. mala možnosť sa oboznámiť. Vada veci zistená dodatočne po uzavretí kúpnej zmluvy je podľa názoru súdu taká, ktorá robí vec neupotrebiteľnou pre účel, na ktorý bol pozemok kúpený, resp. upotrebiteľnou len s finančnými nákladmi, ktoré prevyšujú hodnotu veci a preto odstúpenie žalobcov od kúpnej zmluvy možno považovať za dôvodné. Je síce pravda, že kupujúci opätovne vykonali odstúpenie od zmluvy listom zo dňa 12.03.2010 (zrejme v súvislosti s predchádzajúcim rozsudkom súdu), toto však bolo, vzhľadom na platnosť odstúpenia zo dňa 15.08.2009, nadbytočné. Súd má za to, že aj napriek čl. II bod 2.2 kúpnej zmluvy, vkladovanej pod č. V 2262/08 dňa 28.11.2008, toto nezabavuje žalovanú povinnosti zodpovednosti za vadu veci aj v prípade, že by o tejto nevedela ( § 597 ods. 1/ OZ)
Súd priznal aj 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 27.061,97 eur odo dňa 16.03.2010, ktorý bol uplatnený od doručenia druhého odstúpenia od zmluvy tak, ako požadovali žalobcovia keďže nezistil rozpor so zákonom podľa § 517 ods. 2 OZ.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 1, 2 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh, spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Ak účastník v lehote podľa ods. 1, trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia, s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia, iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade, súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Žalobcovia prostredníctvom právneho zástupcu uplatnili trovy konania nasledovne:
jeden úkon právnej pomoci podľa § 10,11 od.1 a § 13 ods.3 vyhl. č. 655/2004 z.z. je 436,54 eur
rok 2010 - paušálna náhrada 7,21 eur,
rok 2011 - paušálna náhrada 7,41 eur
vykonaných 9 úkonov - prevzatie a príprava veci 12.03.2010, a účasť na pojednávaní dňa 21.09.2010, 23.06.2011, 12.07.2011, 29.09.2011, odvolanie proti rozsudku dňa 13.10.2010, vyjadrenie k podaniu žalovanej 09.11.2010, porada s klientmi 26.05.2011, spísanie zmeny návrhu 12.07.2011
Náhradu trov konania súd priznal podľa vyhl. 655/2004 z.z., platnej ku dňu podania žaloby, nasledovne:
Podľa § 9 ods. 1,2 , základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Základná sadzba tarifnej odmeny sa môže znížiť alebo zvýšiť v prípadoch uvedených v tejto vyhláške.
Podľa § 10 ods.1,ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 6 638,78 eura do 33 193,92 eura 220,74 eura + 16,60 eura za každých aj začatých 1 659,70 eura prevyšujúcich sumu 6 638,78 eura,
Podľa § 13 ods.3,4 pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach.
Ustanovenie odseku 3 sa nepoužije, ak spojenie vecí na spoločné prejednanie vyplýva zo zákona. V takej veci sa určí výška tarifnej odmeny podľa veci, ktorej hodnota je najvyššia.
Podľa § 14 ods. 1 - 6,
Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:
a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,
c) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,
d) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín,
e) vypracovanie právneho rozboru veci,
f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,
g) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu pred začatím konania, odvolanie proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, sťažnosť proti rozhodnutiu o návrhu na obnovu konania, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,
h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
Odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby:
a) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva,
b) návrh na opravu odôvodnenia rozhodnutia, na odstránenie následkov zmeškania lehoty a na zmenu rozhodnutia o plnení v splátkach,
c) odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej, a vyjadrenie k takému odvolaniu,
d) návrhy a sťažnosti vo veciach, o ktorých sa rozhoduje na verejnom zasadaní, s výnimkou návrhu na obnovu konania,
e) účasť na verejnom zasadaní, ak nejde o odvolanie alebo obnovu konania,
f) ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu,
g) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, ak nepresiahne jednu hodinu,
h) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, ak nepresiahne jednu hodinu,
Ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí.
Ak bola súdom schválená dohoda o vine a treste pred podaním obžaloby, patrí advokátovi okrem odmeny za úkony podľa odsekov 1 a 2 aj odmena vo výške 6-násobku základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby.
Za zastúpenie alebo obhajobu na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, alebo za zastúpenie a obhajobu na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny.
Za úkony právnej služby, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 až 3, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.
Podľa § 15
Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
b) na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods.3, 4, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
jeden úkon právnej pomoci podľa § 10,11 od.1 a § 13 ods.3 vyhl. č. 655/2004 z.z. je 436,54 eur
rok 2010 - paušálna náhrada 7,21 eur,
rok 2011 - paušálna náhrada 7,41 eur
vykonaných 7 úkonov - prevzatie a príprava veci 12.03.2010 a účasť na pojednávaní dňa 21.09.2010, 23.06.2011, 12.07.2011, 29.09.2011, odvolanie proti rozsudku dňa 13.10.2010, porada s klientmi 26.05.2011 spolu 7x 436,54 eur =3.055,78 eur, 2x pauš. náhrada po 7,21eur = 14,42 eur, 5x pauš. náhrada po 7,41 eur = 37,05 eur. K úkonom súd priznal DPH 20%, keďže zástupca žalobcov dokladoval, že je platcom DPH. Súdny poplatok z návrhu 1.723,- eur a súdny poplatok z odvolania 1.723,- eur
SPOLU TROVY KONANIA 6.553,25 eur s DPH
Úkony vyjadrenie k podaniu žalovanej 09.11.2010, spísanie zmeny návrhu 12.07.2011 súd nepriznal, nakoľko vyjadrenie k podaniu žalovanej súd od žalobcov nevyžadoval, toto bolo zaslané len na vedomie a pokiaľ sa týka zmeny žaloby, jedná sa podľa názoru súdu o opravu pôvodnej, za čo žalovaná nemôže niesť zodpovednosť.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).