Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cb/81/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Júliusom Tóthom v právnej veci žalobcu : VOLKSWAGEN, Finančné služby Slovensko s. r. o., so sídlom: Vajnorská č. 98, 831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpeného NITSCHNEIDER & NOVÁK s. r. o., Digital Park, Einsteinova č. 21, Bratislava, IČO: 35 874 465 proti žalovanému: V. H., J.. XX. X. XXXX, G. Z. XXXX/XX, H., zastúpeného: JUDr. Slávka Kováčová, advokátka, Štúrova 20, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 482,82,-EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 482,82,- EUR, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 482,82,- EUR od 20.8.2006 do zaplatenia to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohoto rozsudku.

V prevyšujúcej časti, žalobu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 302,95,-EUR, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 21. 8. 2007 žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy vo výške 14545,30,- Sk , spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 14545,30,- Sk od 20.8.2006 do zaplatenia. Zároveň žiadal náhradu trov konania.

V návrhu okrem iného uviedol, že zo žalovaným uzatvoril dňa 7. 12. 2005 Zmluvu o AutoKredite č. 546349, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému účelový úver vo výške 161.000,-Sk s dobou splatnosti 36 mesiacov a výškou RPMN 6,6% p. a. za účelom financovania časti obstarávacej ceny motorového vozidla. Žalovaný bol povinný uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 6249,-Sk. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli aj všeobecné zmluvné podmienky ( ďalej len VZP ). Po uzatvorení tejto zmluvy došlo k odcudzeniu predmetu financovania. V dôsledku krádeže predmetu financovania žalobca listom zo dňa 1. 8. 2006 oznámil žalovanému, že sa v zmysle čl. VII ods. 2 bod 13 VZP, že sa týmto dňom stal splatným celý úver a vyzval žalovaného, aby v lehote 14 dní odo dňa vyhotovenia tohto listu uhradil žalobcovi sumu 153.194,30,-Sk. Táto suma pozostávala zo sumy 128.97,20,-Sk ako rozdielu medzi istinou za celé obdobie úveru vo výške 161.000,-Sk a súčtom časti splatnej istiny do prerušenia zmluvy vo výške 32.052,80,-Sk s poukazom na čl. VII. Ods. 5 VZP, z dlhu žalovaného na splátkach vo výške 12.498,-Sk a poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 11749,-Sk - zmluvnej pokuty vypočítanej ako rozdiel splátok odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIBIDom/12 a nesplatenej časti istiny. Nakoľko bol predmet financovania poistený a poisťovňa plnila žalobcovi z tohto titulu sumu 141.029,-Sk, o túto sumu žalobca

znížil dlh žalovaného a pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje sumu 14.545,30,-Sk. Žalobca požadoval aj 0,05% úrok z omeškania denne z dlžnej sumy s poukazom na čl. VI. ods. 11 VZP odo dňa 20. 8. 2006, nakoľko týmto dátumom márne uplynula 14 - dňová lehota na plnenie, ktorú žalobca poskytol žalovanému v oznámení o predčasnom splatení úveru.

Žalovaný sa k žalobnému návrhu vyjadril. Vo svojom podaní zo dňa 29. 12. 2008 okrem iného uviedol, že je možné , že vznikol takýto nedoplatok a rozdiel vyčíslený žalobcom , avšak má za to, že tento za nárok zodpovedá poisťovňa, keďže žalobcovi uhradila iba sumu 141.029,-Sk.

Žalobca k uvedenému tvrdeniu žalovaného uviedol, že existencia poistného vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou, neruší , ani nemení vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Jediný dopad poistného vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou na vzťah žalobcu a žalovaného možno vidieť v tom, že ak je poistné plnenie prijaté od poisťovne nižšie ako výška dlhu, rozdiel uhradí žalovaný žalobcovi ako veriteľovi. V dôsledku plnenia poisťovne žalobca započítal prijaté poistné plnenie k Zmluve o AutoKredite, čo malo za následok zníženie dlhu žalovaného voči žalobcovi..

Na pojednávanie dňa 29.9.2011 sa dostavili právni zástupcovia účastníkov konania, ktorí zhodne uviedli, že súhlasia s prejednaním veci bez účasti žalobcu a žalovaného.

Právny zástupca žalobcu k otázke, výšky dlhu odporcu ku dňu prerušenia zmluvy a k poplatku za predčasné ukončenie zmluvy, uviedol, že medzi zmluvnými stranami vznikol právny vzťah nie z titulu leasingovej zmluvy, ale zmluvy o autokredite, teda bola to klasická úverová zmluva, teda bez ohľadu na to, že došlo k odcudzeniu vozidla, bol žalovaný povinný naďalej do ukončenia zmluvy, platiť požadované splátky, čo neurobil. Z uvedeného dôvodu, dlh odporcu ku dňu prerušenia zmluvy, činí 12.498,- Sk. Ohľadne otázky poplatku za predčasné ukončenie zmluvy, tu žalobca v podstate využil všeobecné obchodné podmienky zmluvy o autokredite a vyčíslil si ju v zmysle uvedených všeobecných zmluvných podmienok.

Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že má vedomosť o tom, že do odcudzenia vozidla, boli zo strany žalovaného splnené všetky povinnosti týkajúce sa úhrady splátok, teda jej názoru poplatok za predčasné ukončenie zmluvy nie je na mieste, pretože nedošlo k ukončeniu zmluvy zo strany žalovaného, nedošlo ani k porušeniu žiadnej povinnosti zo strany žalovaného. Takisto namietla sumu 12.498,- Sk, ako dlh žalovaného ku dňu prerušenia zmluvy. Má za to, že ide o dve splátky, ktoré mal údajne žalovaný zaplatiť po odcudzení vozidla a nevidí dôvod, prečo by mal platiť tieto dve splátky, keď už vozidlo bolo odcudzené.

V priebehu pojednávania bolo právnymi zástupcami ustálené, že suma 128.947,20,-Sk ako nesplatená časť istiny nie je medzi účastníkmi konania sporná.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 7. 12. 2005 zmluvu o AutoKredite č. 546349 ( ďalej len zmluva ). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj VZP. V zmluve sa zmluvné strany dohodli, že žalobca poskytne žalovanému úver 161.000,-Sk na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla ( ďalej len predmet financovania ), s dobou splatnosti 36 mesiacov , RPMN vo výške 6,6% p. a. a žalovaný sa zaviazal žalobcovi uhrádzať pravidelné mesačné splátky uvedené v pripojenom splátkovom kalendári, zaplatiť úroky, spracovateľský poplatok vo výške 2415,-Sk a ďalšie prípadné poplatky. Doba nároku na čerpanie úveru zaniká najneskôr dňa 14. 12. 2005.

Podľa článku VII ods. 2 bodu 13 VZP za prípady Defaultu sa považuje krádež predmetu financovania.

Podľa článku VII ods. 3 VZP v prípade , ak nastane ktorýkoľvek z prípadov Defaultu podľa tejto zmluvy, je veriteľ ( žalobca ) oprávnený písomným oznámením klientovi ( žalovanému ) stanoviť s okamžitou účinnosťou, resp. ku dňu uvedenému v tomto písomnom oznámení splatným celý úver a požadovať zaplatenie nesplatenej časti istiny spolu s príslušenstvom v lehote stanovenej veriteľom v tomto písomnom oznámení.

Podľa článku VII bod 5 VZP v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, veriteľ je oprávnený požadovať od klienta úhradu - splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom, úhradu nesplatenej časti istiny veriteľovej pohľadávky, úhradu zmluvnej pokuty. Výpočet zmluvnej pokuty je bližšie špecifikovaný v článku VII bod 5 VZP.

Podľa článku VI. Bod 11 si účastníci konania dohodli úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky.

Zo splátkového kalendára vyplýva rozpis výšky 36 mesačných splátok, lehoty splatnosti, dohodnutý úrok, pričom celkovo bol žalovaný povinný uhradiť celkovo sumu vo výške 192.528,-Sk.

Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla vyplýva, že si žalovaný predmet financovania prevzal 7. 12. 2005.

Žalobca so žalovaným taktiež uzatvorili i zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.

Zo zákazkového listu zo dňa 17. 7. 2006 vyplýva, že žalovaný mal nedoplatok na splátkach ku dňu 4. 7. 2006 vo výške 12498,-Sk.

Zo správy o priebehu šetrenia splnomocneného zástupcu žalobcu zo dňa 1. 8. 2006 vyplýva, že sa so žalovaným stretol, dohodli sa na úhrade dlhu dňa 24. 7. 2006. Dňa 24. 7. 2006 však žalovaný volal, že vozidlo odovzdá 25. 7. 2006. 25. 7. 2006 však žalovaný volal, že mu vozidlo bolo odcudzené, odovzdal však iba 1 kľúč od vozidla, pričom mal odovzdať dva kľúče.

Z uznesenia Oddelenia skráteného vyšetrovania OSV ÚJ a KP OR Košice II , ČVS: ORP 2926/2-OSV- K2-2006 zo dňa 25. 7. 2006 vyplýva začatie trestného stíhania za prečin krádeže predmetu financovania.

Z uznesenia Oddelenia skráteného vyšetrovania OSV ÚJ a KP OR Košice II , ČVS: ORP 2926/2- OSV-K2-2006 zo dňa 14. 8. 2006 vyplýva prerušenie trestného stíhania za prečin krádeže predmetu financovania z dôvodu, že sa nepodarilo zistiť skutočnosti oprávňujúce vykonať trestné stíhanie voči určitej osobe.

Z oznámenia žalobcu žalovanému zo dňa 1. 8. 2006 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru podľa zmluvy, pričom ho vyzval na úhradu nesplatenej časti úveru vo výške 153.194,30,- Sk do 14 dní od vyhotovenia tohto oznámenia.

Z prehľadu splátok k dátumu prerušenia zmluvy 31.7.2006 vyplýva , že žalovaný uhradil platby vo výške 39.909,-Sk, , mal však uhradiť podľa splátkového kalendára sumu 52.407,-Sk, dlh žalovaného teda predstavuje sumu 12.498,-Sk . Z prehľadu splátok vyplýva kedy a v akej výške žalovaný uhradil splátky a taktiež ako mal realizovať platby podľa splátkového kalendára.

Z podania žalobcu žalovanému zo dňa 20. 7. 2007 vyplýva oznámenie spôsobu výpočtu nesplatenej časti istiny .

Z podania žalobcu zo dňa 20. 7. 2007 a pripojenej tabuľky vyplýva spôsob výpočtu zmluvnej pokuty vo výške 11.749,10,-Sk. Zmluvná pokuta sa rovná rozdielu čistej súčasnej hodnoty súčtu splátok ( splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIBIDom/12 a nesplatenej časti istiny.

Z oznámenia spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., zo dňa 5. 6. 2007 vyplýva, že poistnú udalosť - odcudzenie predmetu financovania - poisťovňa likvidovala tak, že z poistného plnenia 153.194,- Sk bola v zmysle Rámcovej zmluvy odpočítaná dojednaná spoluúčasť vo výške 7660,-Sk a dlžné poistné v sume 4505,-Sk. Výsledné poistné plnenie predstavuje sumu 141.029,-Sk.

Z oznámenia žalobcu žalovanému zo dňa 11. 6. 2006 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému zápočet nesplatenej časti úveru vo výške 153.194,30,-Sk s náhradou škody z poisťovne vo výške 141.029,-Sk. Žalobca zároveň žalovaného vyzval, aby dlh vo výške 14.545,30,-Sk žalovaný uhradil do 14 dní.

Podľa §3 ods. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

Podľa ods. 2): spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 cit. Zákona ods. 1): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ust. v spojení s ust. veta druhá , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný zmluvnú pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica ). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.

Na základe vykonaného dokazovania, má súd za preukázané , že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 7. 12. 2005 zmluvu o AutoKredite č. 546349 ( ďalej len zmluva ). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj VZP. Súd uvedenú zmluvu posúdil v zmysle ust. §3 ods. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase vzniku právneho vzťahu V zmluve sa zmluvné strany dohodli, že žalobca poskytne žalovanému úver 161.000,-Sk na financovanie časti obstarávacej ceny motorového vozidla ( ďalej len predmet financovania ), s dobou splatnosti 36 mesiacov , RPMN vo výške 6,6% p. a. a žalovaný sa zaviazal žalobcovi uhrádzať pravidelné mesačné splátky uvedené v pripojenom splátkovom kalendári, zaplatiť úroky, spracovateľský poplatok vo výške 2415,-Sk a ďalšie prípadné poplatky. Doba nároku na čerpanie úveru zaniká najneskôr dňa 14. 12. 2005.

Zo splátkového kalendára vyplýva rozpis výšky 36 mesačných splátok, lehoty splatnosti, dohodnutý úrok, pričom bol žalovaný povinný uhradiť celkovo sumu vo výške 192.528,-Sk.

Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla vyplýva, že si žalovaný predmet financovania prevzal 7. 12. 2005.

Žalobca so žalovaným taktiež uzatvorili i zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.

V priebehu dokazovania bolo účastníkmi konania ustálené, že suma 128.947,20,-Sk ako nesplatená časť istiny, nie je sporná.

Sporná zostala suma 12.498,-Sk ako dlh žalovaného ku dňu prerušenia zmluvy ako aj poplatok za predčasné ukončenie zmluvy - zmluvná pokuta - vo výške 11.749,10,-Sk. Právna zástupkyňa žalovaného naďalej trvala na tom, že žalovanú sumu 14545,30,-Sk bola povinná zaplatiť poisťovňa a nie žalovaný.

K sume 12.498,-Sk predstavujúcej dlh žalovaného ku dňu prerušenia zmluvy, súd uvádza, že si ju žalobca uplatnil v zmysle článku VII ods. 5 VZP. Zo zákazkového listu zo dňa 17. 7. 2006 vyplýva, že žalovaný mal nedoplatok na splátkach ku dňu 4. 7. 2006 vo výške 12498,-Sk. Z oznámenia žalobcu žalovanému zo dňa 1. 8. 2006 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru podľa zmluvy, pričom ho vyzval na úhradu nesplatenej časti úveru vo výške 153.194,30,-Sk do 14 dní od vyhotovenia tohto oznámenia.

Z prehľadu splátok k dátumu prerušenia zmluvy 31.7.2006 vyplýva , že žalovaný uhradil platby vo výške 39.909,-Sk, , mal však uhradiť podľa splátkového kalendára sumu 52.407,-Sk, dlh žalovaného teda predstavuje sumu 12.498,-Sk.

K sume 11.749,10,-Sk vyčíslenej ako poplatok za predčasné ukončenie zmluvy - zmluvná pokuta súd uvádza, že i túto si žalobca uplatnil v zmysle článku VII ods. 5 VZP, pričom v tomto článku je uvedený aj spôsob jej výpočtu. I z podania žalobcu zo dňa 20. 7. 2007 a pripojenej tabuľky vyplýva spôsob výpočtu zmluvnej pokuty vo výške 11.749,10,-Sk. Zmluvná pokuta sa rovná rozdielu čistej súčasnej hodnoty súčtu splátok ( splátky odo dňa stanovenia úveru splatným do dňa riadnej splatnosti úveru, odúročené ročným BRIBIDom/12 a nesplatenej časti istiny.

K tvrdeniu žalovaného , že žalovanú sumu 14545,30,-Sk by mala platiť Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. súd uvádza , že existencia poistného vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou, neruší , ani nemení vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Jediný dopad poistného vzťahu medzi žalovaným a poisťovňou na vzťah žalobcu a žalovaného možno vidieť v tom, že ak je poistné plnenie prijaté od poisťovne nižšie ako výška dlhu, rozdiel uhradí žalovaný žalobcovi ako veriteľovi. V dôsledku plnenia poisťovne žalobca započítal prijaté poistné plnenie k Zmluve o AutoKredite, čo malo za následok zníženie dlhu žalovaného voči žalobcovi. Z oznámenia spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., zo dňa 5. 6. 2007 vyplýva, že poistnú udalosť - odcudzenie predmetu financovania - poisťovňa likvidovala tak, že z poistného plnenia 153.194,-Sk bola v zmysle Rámcovej zmluvy odpočítaná dojednaná spoluúčasť vo výške 7660,-Sk a

dlžné poistné v sume 4505,-Sk. Výsledné poistné plnenie predstavuje sumu 141.029,-Sk. Z oznámenia žalobcu žalovanému zo dňa 11. 6. 2006 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému zápočet nesplatenej časti úveru vo výške 153.194,30,-Sk s náhradou škody z poisťovne vo výške 141.029,-Sk. Žalobca zároveň žalovaného vyzval, aby dlh vo výške 14.545,30,-Sk žalovaný uhradil do 14 dní.

Tunajší súd poukazuje i na odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Košiciach, č. k. -79 zo dňa 12.1.2011, ktorým potvrdil uznesenie tunajšieho súdu zo dňa 23.6.2010, ktorým návrh žalovaného na pribratie vedľajšieho účastníka konania zamietol. Z odôvodnenia okrem iného vyplýva, že právny vzťah medzi žalovaným a Allianz - Slovenskou poisťovňou a. s., z ktorého vyplýva rozsah povinností poisťovne plniť žalovanému, je založený samostatnou zmluvou, účastníkom ktorej zasa nie je žalobca a tento vzťah nie je predmetom tohto konania. Výsledok konania vedenom medzi žalobcom a žalovaným nerieši rozsah zodpovednosti spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa a. s. voči žalovanému.

Z vyššie uvedených listinných dôkazov vyplýva, že spôsob výpočtu dlhu žalovaného voči žalobcovi i samotná výška dlhu 153.194,30,-Sk bola žalobcom dostatočným spôsobom preukázaná. Rovnako bolo preukázané i čiastočné plnenie zo strany Allianz Slovenskej poisťovne a. s.. Žalovaný bol preto povinný uhradiť žalobcovi rozdiel medzi jeho dlhom vyplývajúcim zo zmluvy a poistným plnením poisťovne, teda sumu 14545,30,-Sk.

Žalobca požadoval aj 0,05% úrok z omeškania denne zo sumy 14545,30,-Sk od 20. 8. 2006 do zaplatenia.

Zmluvný vzťah založený medzi účastníkmi konania však súd v súlade s ust. a o spotrebiteľských úveroch a smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko žalovaný je spotrebiteľom. Na základe uvedeného súd neprihliadal na výšku úrokov z omeškania dojednanú vo výške 0,05% denne a žalobcovi priznal zákonný úrok pre občianskoprávne vzťahy.

Podľa ust. veta prvá a dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. 10a nariadenia vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ust. nariadenia vlády , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z oznámenia žalobcu žalovanému zo dňa 1. 8. 2006 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému predčasnú splatnosť úveru podľa zmluvy, pričom ho vyzval na úhradu nesplatenej časti úveru vo výške 153.194,30,- Sk do 14 dní od vyhotovenia tohto oznámenia. Žalobca zároveň žalovanému oznámil, že v prípade , ak dodržal podmienky a postup poisťovne, očakávaná náhrada škody v prospech žalobcu zníži o sumu poistného plnenia výšku pohľadávky žalobcu voči žalovanému.

Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania od 20. 8. 2006 vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda 9,00 % ročne zo žalovanej sumy.

Podľa ust. , Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. (4) Súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať.34) Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.

Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 482,82,-EUR s príslušenstvom podľa pravidiel vyplývajúcich s ustanovení Z z.. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a v prevyšujúcej časti , týkajúcej sa výšky uplatneného úroku z omeškania, žalobu zamietol.

Trovy konania súd priznal v súlade s ust. § 142 ods. 3 O.s.p, podľa ktorého aj ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, priznal by žalobcovi trovy konania spolu vo výške 302,95,-EUR, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,-EUR a trov právneho zastúpenia vo výške 236,95,-EUR o ktorých súd rozhodol v súlade s ust. vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, platnej a účinnej v čase podania návrhu, a to za 4 úkony právnej služby (príprava a prevzatie, návrh na začatie konania, vyjadrenie k odporu, vyjadrenie k odvolaniu , 4 úkony á 33,20,-EUR, spolu 132,80,-EUR, plus 2 krát režijný paušál á 5,92,-EUR, 1 krát režijný paušál á 6,32,- EUR, 1 krát režijný paušál á 7,21,-EUR, režijný paušál spolu 25,37,-EUR, plus 19% DPH, t. j. spolu 188,22,-EUR ,taktiež za 1 úkon právnej služby ( účasť na pojednávaní dňa 29.9.2011) á 33,20,-EUR, plus 1 krát režijný paušál á 7,41,-EUR, plus 20% DPH, t. j. spolu 48,73,-EUR . Súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia 1/4 za 1 úkon - účasť na pojednávaní 14.7.2011, nakoľko sa ho nezúčastnil. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi súdom priznané trovy konania s poukazom na ust. .

Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada trov konania, povinný zaplatiť ju advokátovi ( ) a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho hradil jeho právny zástupca, preto súd uložil povinnosť žalobcovi nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalovaného.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu, proti ktorému smeruje s tým, že v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).