Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-27-2010.pdf
PDF · 83.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/27/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: Váš správca, spol. s r. o., Furdekova 4, Bratislava, IČO: 35 846 925, zast. AK JUDr. Juraj Juríček, s. r. o., Robotnícka 5, Bratislava, proti odporcovi: O. C., W. XX, D., o zaplatenie 3.081,26 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.445,17 Eur istinu spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5 % ročne zo sumy 639,89 Eur od 12.11.2008 až do zaplatenia, 6,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 805,28 Eur od 12.11.2008 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu vo výške 525,04 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti o zaplatenie istiny 1.636,09 Eur s príslušenstvom súd konanie z a s t a v u j e .
Vo zvyšku príslušenstva súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd 12.11.2008 a upresneným 22.11.2011 (v časti označenia navrhovateľa) sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia 3.081,26 Eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 01.11.2008 do zaplatenia. Na pojednávaní dňa 12.05.2011 navrhovateľ upravil príslušenstvo tak, že žiadal priznať 7,5 % úrok z omeškania ročne od 01.11.2008. Na pojednávaní dňa 28.06.2011 navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.184,04 Eur s príslušenstvom späť. Dňa 27.09.2011 navrhovateľ zobral späť návrh v časti istiny 455,05 Eur s príslušenstvom z dôvodu dôkaznej núdze. Zároveň upravil úrok z omeškania, ktorý žiadal priznať vo výške 8,5 % zo sumy 639,89 Eur od 02.10.2008 do zaplatenia a 9 % úrokom ročne zo sumy 805,28 Eur od 11.06.2009 do zaplatenia. Súd konanie v časti späťvzatého návrhu zastavil s poukazom na § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“).
Odporca sa k návrhu nevyjadril. Na vytýčené pojednávania sa nedostavil, súd preto pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti v súlade s ustanoveniami § 101 ods. 2 O.s.p.
Vo veci bol vykonané dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: výpisom z LV č. XXXX, sumárnou analýzou platieb od 01.01.2008 do 31.10.2008, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2007, vrátane poštového podacieho hárku zo dňa 16.09.2008, zálohovým predpisom platnými od 01.06.2007, od 01.07.2008, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2008, vrátane poštového podacieho hárku zo dňa 26.05.2009, Zmluvou o výkone správy, ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ návrh odôvodňoval tým, že odporca je vlastníkom bytu č. XX na X. poschodí bytového domu na W. ul. č. XX v D. (ďalej len „predmetný byt“), správu ktorého domu vykonáva od 25.05.2007 navrhovateľ. Žalovaná istina pozostáva z nedoplatku z vyúčtovania služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2007 vo výške 639,89 Eur (zálohové platby 688,71 Eur spolu + 42,79 Eur rozdiel medzi skutočným nákladmi a zálohovým predpisom); roku 2007 odporca uhradil celkovo sumu 2.760,- Sk, nedoplatku za rok 2008, ktorý pozostáva zo skutočných nákladov za poskytnuté služby vo výške 14.083,75 Sk, odmeny za výkon správy 2.220,- Sk a do fondu opráv 7.956,- Sk, čo predstavuje spolu 24.259,75 Sk v prepočte 805,28 Eur. V roku 2008 odporca neuhradil ani za jeden mesiac, ani časť zálohového predpisu.
Odporca nedoplatky za rok 2007 a 2008 neuhradil ani napriek tomu, že vyúčtovanie služieb za rok 2007 mu bolo zaslané poštou dňa 16.09.2008 a vyúčtovanie za rok 2008 dňa 26.05.2009. Navrhovateľ nedisponuje dokladom o doručení tohto vyúčtovania odporcovi, preto za deň splatnosti považuje deň, kedy uplynula 15-dňová lehota odkedy bolo odporcovi vyúčtovanie zaslané s tým, že od nasledujúceho dňa požaduje úrok z omeškania.
Z výpisu z LV č. 3249 mal súd za preukázané, že odporca je vlastníkom predmetného bytu na základe kúpnej zmluvy zo dňa 06.08.2001.
Z vyúčtovania služieb spojených s užívaním priestoru za rok 2007 súd zistil, že celkové skutočné náklady boli vo výške 731,51 Eur, odporca na zálohách zaplatil 9 + 1,62 Eur. Rozdiel predstavuje sumu - 639,89 Eur.
Z vyúčtovania služieb za rok 2008 bolo zistené, že náklady boli vo výške 805,28 Eur. Na zálohách nebolo uhradených nič. Rozdiel je - 805,28 Eur.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 182/93 Zb. v znení noviel o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len ,,zákon“) ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník (ďalej len ,,OZ“) a osobitné predpisy.
Právne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom v domoch sa spravujú ustanoveniami OZ a osobitných predpisov, ktoré sa týkajú nehnuteľností, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 3 ods. 2 zákona).
Podľa Zmluvy o výkone správy uzavretej medzi navrhovateľom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov je vlastník bytu a nebytového priestoru povinný uhrádzať preddavky na služby do 15 dní príslušného mesiaca.
Podľa § 8a ods. 2, veta prvá a druhá zákona správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca v rozhodnom období bol vlastníkom predmetného bytu a svoje povinnosti vlastníka si neplnil tým, že riadne a včas neuhrádzal predpísané zálohové platby na poskytnuté služby, do fondu opráv ako aj odmenu správcovi, čím mu za rozhodné obdobie vznikol nedoplatok vo výške žalovanej istiny. Nakoľko nedoplatky neuhradil, súd ho na ich zaplatenie zaviazal.
Z vyúčtovaní služieb za rok 2007 ako aj zo Zmluvy o výkone správy vyplýva, že odporca bol povinný nedoplatky uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania a poplatky do FO, za výkon správy ako aj zálohy na služby do 15 dní príslušného mesiaca. Navrhovateľ súdu nepreukázal doručenie vyúčtovaní odporcovi v zmysle doložených podacích hárkov, preto súd za prvý deň omeškania za nezaplatenie nedoplatku z vyúčtovania služieb za rok 2007 považoval deň doručenia návrhu na súd t. j. 12.11.2008 a úrok z tohto nedoplatku priznal od uvedeného dňa s tým, že vo zvyšku príslušenstva súd návrh zamietol. Čo sa týka roku 2008 odporca v roku 2008 neuhradil nič, hoci bol povinný preddavky na služby, poplatky do FO ako aj odmenu za výkon správy uhrádzať mesačne. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania priznať od 11.06.2009 t. j. po uplynutí splatnosti preddavkov za celý rok 2008 vychádzajúc z vyúčtovania skutočných nákladov za rok 2008. Nakoľko táto požiadavka navrhovateľa nie je v rozpore so zákonom, súd návrhu v tejto časti vyhovel. Úrok z omeškania súd navrhovateľovi priznal v podľa § 517 OZ v spojitosti s § 3 Nariadenia vlády č. 87/ 1995 Z.z.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojitosti s §§ 149 ods. 1 a 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (z istiny priznanej súdom) vo výške 86.50 Eur a odmeny právneho zastúpenia. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu vo výške 659,11 Eur pri sadzbe za 1 úkon právnej služby 71,37 Eur (podľa doloženej písomnej špecifikácie) č. l. 126 a nasl. Súd priznal advokátovi odmenu právneho zastúpenia podľa Vyhl. č. 655/2004 Z.z. vychádzajúc aj s návrhu navrhovateľa za nasledujúce úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava právneho zastúpenia 19.11.2007,
- podanie návrhu na súd 12.11.2008,
- účasť na pojednávaniach dňa 12.05.2011, 28.06.2011, 27.09.2011.
- jedenkrát režijný paušál 5,90 Eur, jedenkrát režijný paušál 6,30 Eur a trikrát režijný paušál á 7,41 Eur.
Nakoľko zástupca navrhovateľa je platcom DPH, súd mu priznal aj 20 % DPH t. j. 47,26 Eur (z RP sa počíta DPH až od 01.06.2009). Odmena právneho zastúpenia bola priznaná vo výške 438,54 Eur. Súd nepriznal advokátovi odmenu za úkony: špecifikácia žalovanej istiny zo dňa 25.05.2011 a čiastočné späťvzatie návrhu + doloženie dokladov zo dňa 26.9.2011 a to z dôvodu, že sa nejedná o účelne vynaložené trovy na zabezpečenie oprávnených záujmov navrhovateľa. Špecifikovať dlžnú istinu mal advokát už v podanom návrhu a čo sa týka čiastočného späťvzatia návrhu a doloženie dokladov uvedené bolo krátkou cestou doručené súdu na druhý deň v čase pojednávania. Za pojednávanie dňa 27.09.2011 bola advokátovi odmena priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny,
a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 202 a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.