Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-9-2011.pdf
PDF · 84.46 KB
No categories available
13C/9/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov, samosudcom Mgr. Milošom Kolekom, v právnej veci žalobcu: O. O. Z., G..Y.., Z.: XXXXX 915 , Y. Y. W. XXXX/X, R. X, Č. N., zastúpený HAVEL & HOLÁSEK, s.r.o., IČO: 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanej: S. S., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. H. T. X, o zaplatenie 50.362,58 Kč s prísl., takto
rozhodol:
žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 50.362,58 Kč s úrokom z omeškania vo výške 22 % ročne zo sumy 50.166,58 Kč od 20.12.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,
žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 356,43 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 27.08.2010 domáhal sa žalobca, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 50.362,58 Kč s úrokom z omeškania vo výške 22 % ročne zo sumy 50.166,58 Kč od 20.12.2008 do zaplatenia a trovy konania. V žalobe uviedol, že žalovaná uzatvorila dňa 08.10.2007 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Č. Y., G..Y.., R. - M. K. . Súčasťou tejto zmluvy sú tiež všeobecné obchodné podmienky Č. Y.. Na základe zmluvy R. Č. Y. žalovanej úver vo výške 50.000,-Kč. Žalovaná sa na základe zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 12 % ročne. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru, alebo pre prípad, že by úver s príslušenstvom sa stal splatným podľa bodu 9 zmluvy bol stranami dojednaný úrok z omeškania vo výške 22 % ročne. Žalovaná využila možnosť čerpať úver, avšak nedodržiavala riadne podmienky pre splácanie, pričom ju Č.Á. Y. na to opakovanie upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej záväzkov. Č. Y. uplatnila podľa bodu 9 zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 12.11.2008. Splatenie celého úveru sa stalo účinným 20.12.2008. Č. Y. tak vznikla pohľadávka voči žalovanej, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na celkovú sumu 50.362,58 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo pohľadávky predstavuje úrok z omeškania z čiastky 50.166,58 Kč vo výške 22 % od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky. Č. Y. uzatvorila zo spoločnosťou O. Z. S. dňa 24.03.2009 Zmluvu o postúpení pohľadávok, v prílohe ktorej je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanej. Spoločnosť O. Z. S. uzatvorila so žalobcom dňa 02.11.2009 Zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom predmetom postúpenia bola aj pohľadávka proti žalovanej. Č. Y. oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej listom zo dňa 13.11.2009, žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej oznámením zo dňa 13.11.2009. Žalovaná ani po postúpení pohľadávky neuhradila žalobcovi žiadnu splátku.
Pohľadávka žalobcu pozostáva z istiny v sume 50.166,58 Kč a poplatku za správu a vedenie úverového účtu v sume 196,-Kč.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Súd vykonala dokazovanie Zmluvou o úvere, Všeobecnými obchodným podmienkami Č. Y., a.s., výzvou Č. Y. zo dňa 12.11.2008 na zaplatenie dlhu, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2009, oznámením o postúpení pohľadávky, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 02.11.2009, oznámením o postúpení pohľadávok a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná uzavrela dňa 08.10.2007 s Č. Y., G..Y.., R. Zmluvu o úvere. Na základe tejto zmluvy poskytla Č. Y. žalovanej úver vo výške 50.000,-Kč. Žalovaná sa zaviazal tento úver splácať pravidelným splátkami po 892,-Kč vždy k 20. dňu každého mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená 20.11.2007, celkový počet splátok bol 84. Podľa bodu 9 zmluvy banka je oprávnená požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiaca, alebo so splatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote. V bode 10 sa účastníci dohodli na úrokovej sadzbe vo výške 12 % ročne. Podľa bodu 12 sa klient zaviazal zaplatiť banka za nasledujúcej úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru:
- cenu za prijatie a posúdenia vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400 Kč
- cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac.
Ročná percentná sadzba nákladov na úver bola vyčíslená na
13,17 %. V bode 8 sa účastníci dohodli, že ak klient nezaplatí splátku v dohodnutej lehote, alebo sa stane celý úver s príslušenstvom splatný podľa bodu 9 zmluvy, je banka oprávnená požadovať z nesplatených čiastok úrok z omeškania v ročnej výške úrokovej sadzby podľa zmluvy zvýšenej o 10 %.
Listom zo dňa 12.11.2008 Č. Y. vyzvala žalovanú na zaplatenie dlhu - vyzvala ju na zaplatenie pohľadávok vo výške 2.274,-Kč najneskôr do 19.12.2008. Uviedla, že ak v uvedenej lehote pohľadávka nebude zaplatená, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí stanovenej lehoty. Žalovaná po doručení tohto listu neuhradila veriteľovi nezaplatené splátky.
Podľa predloženej evidencie Č. Y. bola výška nezaplatenej istiny ku dňu 20.12.2008 50.166,58.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009 postúpila Č. Y., G..Y.., svoju pohľadávku proti žalovanej spoločnosti O. Z. S.. Listom zo dňa 13.11.2009 oznámila Č. Y., a.s., žalovanej, že pohľadávku voči nej v celkovej výške ku dňu postúpenia 60.200,13 Kč bola postúpená spoločnosti O. Z. S.. Uviedla, že výška pohľadávky ku dňu postúpenia činila s príslušenstvom 60.200,13 Kč.
Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 03.11.2009 spoločnosť O. Z. S. postúpila pohľadávku proti žalovanej spoločnosti O. O. Z., a.s., - žalobcovi. Postúpenie pohľadávky oznámil žalovanej žalobca listom zo dňa 13.11.2009.
Potom, ako sa stal splatným celý úver, žalovaná už nezaplatila žiadnu čiastku.
Podľa bodu 9.6 Všeobecných obchodných podmienok Č. Y., G..Y.., pokiaľ sa vráti oznámenie zaslané zo strany banky klientovi na jeho poslednú udanú adresu poštou, kuriérom, alebo obdobným spôsobom ako nedoručené má sa za to, že toto oznámenie bolo doručené dňom vrátenia zásielky banke bez ohľadu na to, či sa adresát o zásielke dozvedel, alebo nie.
Podľa bodu 29 Všeobecných obchodných podmienok sa právny vzťah žalovanej a žalobcu riadia právnym poriadkom ČR.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka účinného na území českej republiky (ďalej aj „ObZ“): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ: ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak úroky podľa predpisov občianskeho práva.
V danej veci bolo preukázané, že žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o úvere. Táto zmluva a vzťahy z nej vzniknuté sa spravujú podľa dohody účastníkov právnym poriadkom ČR. Na základe tejto zmluvy poskytol jej veriteľ úver vo výške 50.000,-Kč, ktoré mala žalovaná vrátiť. Keďže žalovaná tento úver nesplácala v súlade s uzavretou zmluvou, veriteľ požiadal o vrátenie celého zostatku úverom s príslušenstvom listom zo dňa 12.11.2008 na základe ktorého sa stalo splatenie celého úveru účinným dňa 20.12.2008. Dlžná čiastka v tom čase pozostávala z istiny vo výške 50.166,58 Kč a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 196,Kč. Potom, ako sa stal splatným celý úver, žalovaná už nezaplatila žiadnu čiastku. Z uvedených dôvodov súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi, ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa, sumu 50.362,58 Kč. Žalovaná sa najneskôr od 20.12.2008 dostala do omeškania a je povinná platiť aj dohodnutý 22 % úrok z omeškania. Preto súd vyhovel žalobe aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania, ktorý žalobca žiadal priznať len zo sumy istiny.
Napriek tomu, že sa v danej veci jedná o spotrebiteľský vzťah, súd nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a má za to, že postup žalobcu neodporuje predpisom upravujúcim ochranu spotrebiteľa.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v konaní bol úspešný žalobca, má preto právo na náhradu trov konania. Žalobcovi vznikli trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 122 Eur a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci po 91,29 Eur (prevzatie zastúpenia, podanie žaloby) a 2 x 7,21 Eur režijný paušál. Odmena právneho zástupcu je ďalej zvýšená o 19 % DPH v sume 37,43 Eur. Spolu trovy konania činia 356,43 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona.