Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-6-2011.pdf
PDF · 91.6 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-5C/6/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Vierou Ulackou v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, Bratislava, proti odporcom: 1) M. R. narodená XX.X.XXXX, bytom W. XX, R., 2) D. E., narodený X.X.XXXX, trvale bytom W. XX, R., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom a 3) G. R., narodený XX.X.XXXX, bytom G., Q. G. XX, o zaplatenie 2.435,87 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 3. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne 1.579,11 eur, poplatok z omeškania
- zo sumy 79,71 eur od 1.3.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.4.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.5.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.6.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.7.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.8.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.9.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.10.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
a nahradiť trovy konania 97 eur, to všetko v mesačných splátkach po 65 eur, zročných vždy v 15. deň príslušného kalendárneho mesiaca, pod následkom straty výhody splátok, s tým, že prvá splátka bude zaplatená do 15. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť.
II. Odporkyňa v 1. rade je povinná zaplatiť navrhovateľke 856,76 eur, poplatok z omeškania
- zo sumy 214,20 eur od 1.11.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.12.2008 do 31.12.2008 vo výške 2,5 ‰
denne, od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od
1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,20 eur od 1.1.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od 1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
- zo sumy 214,16 eur od 1.2.2009 do 30.6.2010 vo výške 1 ‰ denne a od 1.7.2010 do zaplatenia vo výške 0,5 ‰ denne
a nahradiť trovy konania 49 eur, to všetko v mesačných splátkach po
20 eur, zročných vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca,
pod následkom straty výhody splátok, s tým, že prvá splátka bude
zaplatená do 15. dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po
mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť.
III. Proti odporcovi v 2. rade v celom rozsahu, proti odporcovi v 3. rade vo zvyšku a vo zvyšnej časti poplatku z omeškania súd návrh zamieta.
IV. Odporcovi v 2. rade sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 28.1.2010, sa navrhovateľka domáhala, aby súd platobným rozkazom všetkých troch odporcov zaviazal na zaplatenie 2.435,87 eur, trov súdneho konania 146 eur a poplatku z omeškania 2,5 ‰ denne z jednotlivých mesačných platieb do 31.12.2008 a 1 ‰ denne od 1.1.2009 až do zaplatenia. Návrh odôvodnila tým, že odporcovia s ňou uzavreli nájomnú zmluvu,
ktorou im prenechala do užívania byt č. XXX na W. ul. XX v R., ale odporcovia jej nezaplatili nájomné za odbývané mesiace od januára do decembra 2008.
Platobný rozkaz, ktorý súd vydal 25.2.2010, sa nepodarilo doručiť odporcovi v 2. rade, preto bol v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (OSP) uznesením zo 16.12.2010 zrušený a súd nariadil pojednávanie.
Navrhovateľka sa ani na jedno z troch pojednávaní nedostavila, ostatné pojednávanie, konané 27.9.2011, žiadala odročiť z dôvodu, že jedná o svojom externom zastupovaní. Súd v zmysle § 101 ods. 2 OSP vec prejednal v jej neprítomnosti, keďže navrhovateľke poskytol dostatočný časový priestor, aby si mohla zvoliť pre konanie zástupcu a ňou uvedený dôvod nehodnotil ako vážny, pre ktorý by bolo namieste pojednávanie odročiť. Dokazovanie bolo vykonané výsluchom odporcov v 1. a v 3. rade, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise a s obsahom pripojených spisov tunajšieho súdu sp. zn. 14 C 55/2004 a 43 C 309/2010. Vykonať iné dôkazy účastníci nenavrhli.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že na základe nájomnej zmluvy zo dňa 17.2.1997 sa spoločnými nájomcami bytu č. XX na W. ul. XX v R. stali odporcovia v 1. a 2. rade. Po rozvode ich manželstva bolo rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 14 C 55/04-49 z 1.3.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť 25.4.2005, právo spoločného nájmu bytu zrušené, výlučnou nájomníčkou bytu ostala odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade bol povinný byt vypratať bez nároku na bytovú náhradu. Odporcovia v 1. a 3. rade uzavreli manželstvo X.X.XXXX, a keďže sa odporkyňa v 1. rade stala počas manželstva výlučnou nájomníčkou bytu, vznikol obom manželom na základe § 703 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ) spoločný nájom bytu manželmi.
Navrhovateľka požaduje nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za rok 2008, v ktorom období už odporca v 2. rade nebol nájomcom bytu a nemal povinnosť nájomné a úhrady platiť. Súd preto proti nemu návrh zamietol.
Odporcovia v 1. a 3. rade zhodne uviedli, že pre vzájomné nezhody odporca v 3. rade dňa X.X.XXXX spoločnú domácnosť opustil, od vtedy v byte nebýva a ich spolužitie nebolo obnovené. Skutočnosť, že v septembri 2008 trvale spoločnú domácnosť opustil, pričom od 5.9.2008 mu odporkyňa v 1. rade výmenou zámky vstup do bytu znemožnila, bola preukázaná aj v konaní o rozvod manželstva, ktoré sa viedlo na tomto súde pod sp. zn. XX C XXX/XX.. Manželstvo bolo rozvedené rozsudkom z 12.11.2010, právoplatným 6.12.2010.
Trvalým opustením spoločnej domácnosti zanikol v zmysle § 707 ods. 1 v spojení s § 708 OZ spoločný nájom bytu manželmi a od septembra 2008 sa znovu jedinou nájomníčkou bytu stala odporkyňa v 1. rade. Z právnych úkonov týkajúcich sa spoločného nájmu bytu sú podľa § 701 ods. 2 OZ oprávnení a povinní všetci spoloční nájomcovia spoločne a nerozdielne. To znamená, že za dobu, kým spoločný nájom trval, boli odporcovia v 1. a 3. rade povinní platiť navrhovateľke ako prenajímateľke bytu nájomné a úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu spoločne a nerozdielne. Od septembra 2008 už túto povinnosť mala len odporkyňa v 1. rade ako jediná nájomníčka.
Z predpisu nájomného a preddavkov za obdobie od januára do decembra 2008 súd zistil, že nájomcovia mali platiť za užívanie bytu v januári 179,68 eur a od februára do decembra po 214,20 eur mesačne, z čoho na nájomné pripadala suma 59,62 eur mesačne. Zo sumárnej analýzy platieb za toto obdobie je zrejmé, že nájomné a preddavky neboli ani za jeden mesiac zaplatené.
Správca domu Bytový podnik Petržalka, s. r. o. vyúčtoval náklady na plnenia poskytované s užívaním bytu, ktoré sú platené preddavkovo. Podľa vyúčtovania boli v roku 2008 skutočné náklady na byt 1.720,47 eur (51.831 Sk) a po pripočítaní ročného nájomného 715,44 eur je celkový nedoplatok 2.435,91 eur. Vyúčtovanie bolo odporkyni v 1. rade doručené 7.9.2009.
Proti výške žalovanej sumy a dôvodu jej vzniku odporcovia v 1. a v 3. rade nenamietali. Odporkyňa v 1. rade uviedla, že nájomné a úhradu za poskytované plnenia neplatila, lebo nemala dostatočný príjem, odporca v 3. rade ale tvrdil, že kým spolu bývali, neboli vo finančnej núdzi, o podlžnosti nevedel, odporkyňa upomienky pred ním tajila a o nedoplatku sa dozvedel až z platobného rozkazu.
Keďže vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľka oprávnene požaduje z titulu nájomného a úhrady na plnenia, ktoré v roku 2008 poskytla s užívaním bytu, sumu 2.435,87 eur,
súd odporcov v 1. a v 3. rade na zaplatenie zaviazal. Dlh, ktorý vznikol od januára do augusta 2008 vo výške 1.579,11 eur je spoločným dlhom oboch odporcov a túto sumu sú preto odporcovia povinní zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne. Dlh za obdobie od septembra do decembra vo výške 856,76 eur je ale povinná navrhovateľke zaplatiť už len odporkyňa v 1. rade, keďže v tomto období bola len ona nájomníčkou bytu. Proti odporcovi v 3. rade súd z tohto dôvodu návrh v istine 856,76 eur s príslušenstvom zamietol.
Podľa § 697 OZ ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. Výšku poplatku z omeškania upravuje § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., podľa ktorého bol do 31.12.2008 poplatok za každý deň omeškania 2,5 ‰ dlžnej sumy, od 1.1.2009 už len 1 ‰ a od 1.7.2010 sa znížil na 0,5 ‰.
Navrhovateľka poplatok z omeškania požadovala z úhrad za mesiac január od 1.3.2008, za mesiac február od 1.4.2008, za marec od 1.5.2008, za apríl od 1.6.2008, za máj od 1.7.2008, za jún od 1.8.2008, za júl od 1.9.2008 a za august od 1.10.2008, na zaplatenie poplatku z omeškania za toto obdobie zaviazal súd spoločne a nerozdielne odporcov v 1. a 3. rade, keďže sa do omeškania dostali so splnením ich spoločného záväzku. Poplatok z omeškania z úhrad za september navrhovateľka požadovala od 1.11.2008, za október od 1.12.2008, za november od 1.1.2009 a za december od 1.2.2009, na jeho zaplatenie súd zaviazal odporkyňu v 1. rade, keďže ide o omeškanie so splnením len jej záväzku.
S účinnosťou od 1.7.2010 bola výška poplatku z omeškania znížená na 0,5 ‰ denne, a keďže prechodné ustanovenia (§ 10b) zavedené nariadením č. 281/2010 Z. z. riešia len sankcie za omeškanie spotrebiteľa, ktoré sú upravené v § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z., dospel súd k záveru, že od 1.7.2010 sú odporcovia povinní platiť poplatok z omeškania len vo výške 0,5 ‰ denne bez ohľadu na to, kedy k omeškaniu došlo. Vo zvyšnej časti poplatku z omeškania preto návrh zamietol.
Obaja odporcovia požiadali, aby im súd umožnil zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom v splátkach. Odporkyňa v 1. rade z dôvodu, že okrem opatrovateľského príspevku XXX eur mesačne iný príjem nemá a nemôže sa zamestnať, lebo jej N., ktoré sú G. si vyžadujú jej V.. Odporca v 3. rade z dôvodu, že výška jeho zárobku XXX. eur mesačne ani jemu neumožňuje dlh jednorazovo uhradiť, dochádza za prácou do R. R., čím má zvýšené výdavky na dopravu a ubytovanie spolu cca o XXX eur mesačne, okrem toho platí výživné maloletým deťom celkovo vo výške XXX eur mesačne a spláca pôžičky. Súd s prihliadnutím ku sociálnej odkázanosti odporkyne v 1. rade a k vysokým životným nákladom odporcu v 3. rade povolil odporcom v zmysle druhej vety § 160 ods. 1 OSP zaplatiť dlhu v splátkach, ktorých výšku a podmienky splatnosti určil.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a 2 OSP.
Navrhovateľka mala vo vzťahu k odporkyni v 1. rade plný úspech a proti odporcovi v 3. rade čiastočný úspech. Trovy jej vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh 146 eur. Podľa miery úspechu sú odporcovia v 1. a 3. rade povinní spoločne a nerozdielne nahradiť dve tretiny týchto trov, čo je 97 eur, zvyšnú tretinu 49 eur je povinná nahradiť odporkyňa v 1. rade samostatne.
Odporcovi v 2. rade, i keď mal v konaní plný úspech, nebola náhrada trov priznaná, lebo mu trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať do 15 dní odo dňa jeho
doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne v 4
vyhotoveniach. V odvolaní sa má uviesť kto ho podáva, ktorej veci
sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a
datované. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno
odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§
205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci.
Odvolanie, ktoré nebude mať tieto náležitosti odvolací súd
odmietne.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa zákona č. 233/1995 Z. z..