Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-32-2010.pdf
PDF · 123.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/32/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Q. Z., nar. X.XX.XXXX, bytom W. č. XX, zast. X.. Tiborom Sanákom, advokátom so sídlom v Trnave, Nám. SNP č. 2, proti odporcovi OHL Pozemné stavby a.s., Bratislava, Einsteinova 23, IČO: 43 941 664, zast. JUDr. Zuzanou Štěpánkovou, advokátkou so sídlom v Bernolákove, Borovicová 2, o neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru a o náhradu mzdy, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že okamžité zrušenie pracovného pomeru dané navrhovateľovi listom odporcu zo dňa 10.12.2009 j e n e p l a t n é .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu mzdy vo výške 20.940,- Sk brutto, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 3.085,19 EUR k rukám advokáta JUDr. I., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 1.355,90 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 9.2.2010 domáhal, aby súd určil, že okamžité zrušenie pracovného pomeru vykonané listinou odporcu zo dňa 10.12.2009 je neplatné a aby zaviazal odporcu zaplatiť mu náhradu mzdy vo výške 20.940,- EUR a nahradil mu trovy konania. Dôvodil tým, že s odporcom dňa 16.5.2009 uzavrel pracovnú zmluvu s dňom nástupu do práce 18.5.2009 s pracovným zaradením stavbyvedúci na pracovisku PPC (Paroplynový cyklus) Malženice. Po príchode na pracovisko mu bolo vysvetlené, čo bude náplňou jeho práce - postaviť výrobnú časť - tri budovy pre paroplynový cyklus v Malženiciach. Išlo o administratívnu budovu, objekt dielne a objekt vrátnice. Jeho práca bola sústavne kontrolovaná projektovým managerom H.. W., ekonomická časť bola kontrolovaná rozpočtárom H.. Z., všetky technické časti boli kontrolované H.. S.. Počas doby pracovného pomeru až do 12.12.2009 mu nikto z oprávnených zamestnancov odporcu nevytkol žiadne nedostatky, či pochybenia pri výkone jeho práce.
Dňa 9.12.2009 mu bola odporcom prostredníctvom H.. W. doručená listina označená ako dohoda o skončení pracovného pomeru, podľa ktorej sa mal so zamestnávateľom na ukončení pomeru ku dňu 31.12.2009 - bez udania dôvodu. Túto listinu odmietol podpísať. Navštívil generálneho riaditeľa odporcu H.. H. G., aby mu vysvetlil dôvod pre ukončenie pracovného pomeru. H.. G. mu vysvetlil, že dôvodom
tejto snahy je nesplnenie časového harmonogramu ukončenia kompletnej stavby, na čo mu navrhovateľ oznámil, že predĺženie termínov on nezavinil a preto za to nezodpovedá.
Dňa 21.12.2009 navrhovateľovi bola poštou doručená listina zo dňa 10.12.2009 označená ako okamžité zrušenie pracovného pomeru zamestnávateľom. Podľa § 68 ods. 1 písm. b) zákonníka práce zamestnávateľ s ním okamžite zrušil pracovný pomer, pretože mal závažne porušiť pracovný disciplínu v dvoch prípadoch: že
1. potvrdil a podpísal súpis naviac prác zo dňa 10.11.2009 pre firmu SISEP - PVP s.r.o., ktorý bol prílohou faktúry v celkovej výške 1.282,65 EUR bez DPH, ktoré práce neboli zo strany firmy OHL Pozemné stavby a.s. Bratislava objednané a odsúhlasené oprávnenými osobami a
2. Dňa 13.11.2009 zamestnávateľ zistil, že nenahlásil stratu dvoch kusov vŕtačiek značky HILTI na stavenisku v Malženiciach, pričom stratu pracovných prostriedkov nenahlásil do dnešného dňa zamestnávateľovi a túto stratu mal chcieť bez vedomia zamestnávateľa likvidovať z poistnej udalosti na zákazke v Chtelnici, prostredníctvom tretej osoby.
Navrhovateľ listom zo dňa 23.12.2009 oznámil zamestnávateľovi, že sa nedopustil žiadneho a tobôž závažného porušenia pracovnej disciplíny, okamžité zrušenie pracovného pomeru považuje za neplatné a trvá na tom, aby ho naďalej zamestnával. Zároveň ho požiadal, aby mu oznámil kedy môže nastúpiť do práce. Od 21.12.2009 bol navrhovateľ práceneschopný, o čom doklad zaslal zamestnávateľovi. Po skončení PN dňa 31.2.2010 opätovne vyzval zamestnávateľa, aby mu oznámil, kedy môže do práce nastúpiť a že trvá na tom, aby ho naďalej zamestnával, avšak bezvýsledne.
Navrhovateľ je preto nútený domáhať sa svojho práva o určenie neplatnosti okamžitého zrušenia pracovného pomeru a náhrady mzdy za 12 mesiacov.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu žiadal tento ako nedôvodný zamietnuť. Dôvody uvedené v okamžitom zrušení pracovného pomeru považuje za dané.
K l. dôvodu uvádzal, že odporca mal so spoločnosťou SISEP PVP s.r.o. uzavretú dohodu o dodávke zdravotnej techniky za dohodnutú cenu 71.000,- EUR. Tento dodávateľ mu faktúrou zo dňa 20.11.2009 vyfaktúroval dodávku a montáž zdravotechniky na stavbe Elektráreň Malženice - ZTI - ako naviacpráce v celkovej výške 1282,65 EUR bez DPH. Prílohou faktúry bol súpis naviac prác zo dňa 10.11.2009, ktorý bol potvrdený a podpísaný navrhovateľom. Tieto práce neboli zo strany odporcu ako naviac práce objednané a ani odsúhlasené oprávnenými osobami, t.j. vedúcim projektu, fakturovaný rozsah dodávky pritom mal byť súčasťou dodávky v rámci uvedeného zmluvného vzťahu s dodávateľom vo výške 71.000,- EUR. Navrhovateľ svojím nezodpovedným konaním prekročil svoje kompetencie, neoprávnene potvrdil vykonanie naviacprác, ktoré nielenže neboli vopred s dodávateľom prerokované a odsúhlasené, ale ani neboli realizované, t.j. nenastalo plnenie, čím vystavil navrhovateľa riziku ohrozenia rozpočtu a hrozbe škody vo výške 1526,35 EUR, nakoľko nešlo o naviac práce, ale o plnenie v rozsahu dohodnutého zmluvného vzťahu.
K 2. dôvodu uvádzal, že dňa 13.11.2009 odporca zistil, že navrhovateľ ako stavbyvedúci nenahlásil scudzenie dvoch kusov vŕtacích kladív značky HILTI na Stavenisku v Malženiciach. Pokiaľ by predmetné scudzenie riadne a včas oznámil, došlo by zo strany odporcu k vykonaniu úkonov potrebných na likvidáciu škody. Navrhovateľ sa snažil uvedené scudzenie likvidovať v poistnej udalosti na zákazke v Chtelnici prostredníctvom tretej osoby.
Navrhovateľ v súlade s čl. 4 ods. 2 pracovnej zmluvy sa zaviazal dodržiavať základné zákonné povinnosti zamestnancov a vedúcich zamestnancov, najmä:
- podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať osobne práce zodpovedajúce dohodnutej pracovnej pozícii v súlade s pracovnou zmluvou a v pracovnom čase určenom zamestnávateľom,
- plne využívať pracovnú dobu a výrobné prostriedky iba k plneniu pracovný úloh,
- riadne hospodáriť s prostriedkami spoločnosti,
- ochraňovať majetok spoločnosti pred poškodením, stratou, zničením a zneužitím a zdržať sa každého jednania, ktoré by bolo v rozpore s oprávnenými záujmami spoločnosti a zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach tvoriacich predmet obchodného tajomstva a o všetkých skutočnostiach, ktoré majú zostať v záujme zamestnávateľa utajené a ktorých použitie pre iné ako pracovné účely by mohlo byť na ujmu zamestnancom alebo zamestnávateľovi a to aj po skončení pracovného pomeru založeného touto zmluvou.
Podľa odporcu navrhovateľ svojím konaním v rozpore s horecitovaným ustanovením pracovnej zmluvy si neplnil riadne svoje povinnosti a opakovane závažne porušil pracovnú disciplínu, preto odporca pristúpil k skončeniu pracovného pomeru v súlade s ustanovením § 68 ods. 1 písm. b) zákonníka práce.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov H.. X. W. a Ing. H. G., oboznámil sa s pracovnou zmluvou zo dňa zo dňa 16.5.2009 s Pracovnou náplňou a Mzdovým výmerom, Okamžitým zrušením pracovného pomeru zo dňa 10.12.2009, Stanoviskom navrhovateľa k okamžitému zrušeniu pracovného pomeru zo dňa 23.12.2009, Výplatnými listami za máj až december 2009 a ďalšími listinami obsiahnutými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.5.2009 uzatvorili účastníci (odporca ako zamestnávateľ a navrhovateľ ako zamestnanec) pracovnú zmluvu, podľa ktorej mal navrhovateľ vykonávať druh práce: stavby vedúci v mieste výkonu práce: Malženice. Deň nástupu do práce bol 16.5.2009, pracovný pomer bol uzavretý na dobu neurčitú s dojednanou skúšobnou dobou 3 mesiace. Súčasťou pracovnej zmluvy je Pracovná náplň zo 16.5.2009, podľa ktorej je priamym nadriadeným navrhovateľa „Vedúci projektu“.
Listom zo dňa 10.12.2009 odporca doručil navrhovateľovi dňa 21.12.2009 Okamžité zrušenie pracovného pomeru zamestnávateľom. V liste sa uvádza, že „V súlade s ustanovením § 68 ods. l písm. b) zákona č. 311/2001 Zb., zákonníka práce, v znení neskorších predpisov, s Vami týmto okamžite rušíme pracovný pomer, pretože ste závažne porušili pracovnú disciplínu tým, že ste:
1. faktúrou č. 2009209 zo dňa 20.11.2009, doručenej našej spoločnosti dňa 27.11.2009 si spoločnosť SISEP-PVP s.r.o., Havranské nám. 11, Banská Bystrica ako zhotoviteľ vyfaktúrovala dodávku a montáž zdravotechniky na stavbe „Elektráreň Malženice“ - ZTI - naviac práce v celkovej výške 1282,65 € bez DPH (1526,35 € s DPH). Prílohou faktúry bol súpis ZTI - naviacprác zo dňa 10.11.2009 v celkovej hodnote 1 282,65 € bez DPH, ktorý bol potvrdený a podpísaný Vašou osobou. Tieto práce neboli zo strany našej spoločnosti objednané a ani odsúhlasené oprávnenými osobami, čím týmto nezodpovedným konaním ste závažne porušili pracovnú disciplínu. Vaše konanie je závažným zásahom do právneho postavenia našej spoločnosti voči SISEPU-PVP s.r.o. ako zhotoviteľovi a následne voči zmluve o dielo so spoločnosťou PPE MALŽENICE s.r.o., ktorej tieto naviac práce nebudú môcť byť faktúrované, nakoľko neboli vopred prerokované a odsúhlasené.
2. dňa 13.11.2009 sme zistili, že ste nenahlásili scudzenie dvoch kusov vŕtacích kladív značky HILTI na stavenisku v Malženiciach. Stratu pracovných prostriedkov ste nenahlásili do dnešného dňa zamestnávateľovi, čím ste závažne porušili pracovnú disciplínu. Stratu ste chceli bez vedomia zamestnávateľa likvidovať v poistnej udalosti na zákazke v Chtelnici prostredníctvom tretej osoby.“
Navrhovateľ listom zo dňa 23.12.2009 oznámil odporcovi, že okamžité skončenie pracovného pomeru považuje za neplatné a žiadal, aby ho naďalej zamestnával.
Navrhovateľ na pojednávaní zotrval v celom rozsahu na svojom návrhu. Vypovedal, že ako stavbyvedúci na stavbe paroplynového cyklu v Malženiciach mal na starosti výstavbu troch objektov a to dielne, administratívnej budovy a neskôr aj vrátnice. Tvrdil, že tieto stavby boli ukončené v riadnom termíne, existuje o tom protokol o odovzdaní stavby, ktorý sa nachádza u odporcu. Dodávateľom zdravotechniky pre stavbu administratívnej budovy bola spoločnosť SISEP - PVP s.r.o. V priebehu stavby sa zistilo, že projekt bol nedokonalý, že je potrebné vykonať práce naviac. Navrhovateľ tvrdil, že on neobjednával žiadne práce naviac, tieto boli objednané zamestnávateľom - OHL Pozemné stavby a.s. a tieto práce naviac neboli ocenené osobitne, ale vykonali sa v rámci finančného objemu určeného na stavbu. On bol poverený H. kontrolovať, či sa tieto práce naviac reálne vykonali. Finančnú časť týchto prác naviac konzultoval s Ing. Z. v tom zmysle, že on sledoval, či sa objem prostriedkov dohodnutých na stavbu prácami naviac neprekračujú. Navrhovateľ tvrdil, že práce naviac vykonané boli a on bol oprávnený podpísať súpis vykonaných prác. Navrhovateľ nepodpisoval žiadnu faktúru vystavenú dodávateľom SISEP - PVP s.r.o. Problém bol v tom, že SISEP PVP, s.r.o. vystavil faktúru s označením „práce naviac“ hoci spadali do určeného objemu, preto spoločnosť OHL Pozemné stavby a.s. takúto faktúru nechcela preplatiť. Následne dodávateľ opravil faktúru s tým, že fakturuje práce dodané v rámci projektu a pôvodného finančného objemu. On ničím neporušil v tomto prípade svoje pracovné povinnosti a preto tu neexistuje dôvod okamžitého skončenia pracovného pomeru.
Čo sa týka druhého dôvodu závažného porušenia pracovnej disciplíny uvádzaného v liste odporcu zo dňa 10.12.2009, k tomu navrhovateľ uvádzal, že pri námatkovej kontrole v sklade v Malženiciach sa zistilo, že chýbajú dve vŕtačky zn. HILTI. Túto skutočnosť okamžite oznámil svojmu nadriadenému Ing. W.. Uvádzal že spoločnosť odporcu realizovala aj stavbu v Chtelnici, kde sa bežne požičiavali aj nástroje z Malženíc, mohol tak urobiť hociktorý majster, technik a to v hocijakom čase aj cez víkend, čo sa zapisovalo do zošita. Na stavbe v Chtelnici došlo k vykradnutiu skladu, navrhovateľ sa domnieval, že vŕtačky mohli byť ukradnuté tam. Preto požiadal subdodávateľa v Chtelnici, aby krádež HILTI riešili ako poistnú udalosť za predpokladu, že k strate HILTI došlo tam. Viac sa o vec nestaral, svoju povinnosť splnil tým, že stratu nahlásil svojmu priamemu nadriadenému H.. W.. Teda ani v tomto prípade neexistuje akýkoľvek dôvod závažného porušenia pracovnej disciplíny.
Odporca na pojednávaní zotrval na svojom stanovisku. Tvrdil, že navrhovateľ závažne porušil pracovnú disciplínu tým, že v 1. prípade konal nad rámec svojich pracovných povinností keď odsúhlasil práce naviac a aj cenu za tieto práce naviac a v 2. prípade zatajil krádež HILTI a túto chcel riešiť ako poistnú udalosť na inej stavbe. Neobstojí tvrdenie navrhovateľa, že sa domnieval, že HILTI boli presunuté na inú stavbu, pretože odporuje jeho tvrdeniu, že chýbajúce nástroje zistil pri námatkovej kontrole v sklade. Ak by si plnil svoje povinnosti riadne, vedel by o tom, že tieto nástroje boli presunuté na inú stavbu. Tvrdil, že strata HILTI bola fingovanou poistnou udalosťou na stavbe v Chtelnici, že je preukázané, že k strate došlo na stavbe v Malženiciach a že o tom navrhovateľ vedel a stratu chcel takto kamuflovaným spôsobom nahradiť, (odporca však žiadny dôkaz o tomto tvrdení súdu nepredložil).
Svedok H.. X. W. vypovedal, že v r. 2009 v spoločnosti odporcu vykonával funkciu výrobného riaditeľa a vedúceho realizačného tímu. Navrhovateľ bol jeho priamy podriadený na stavbe elektráreň Malženice. Osobne mu zadával úlohy a plnenie týchto úloh osobne kontroloval. Bol medzi nimi priamy vzťah nadriadený - podriadený. Uvádzal, že spoločnosť SISEP - PVP s.r.o. vyúčtovala spoločnosti OHL Pozemné stavby a.s. práce naviac za dodávku a montáž zdravotechnického zariadenia podľa súpisu prác, ktoré predložila a ktoré mali byť vykonané. Svedok poveril navrhovateľa, aby odsúhlasil, či tieto práce boli skutočne vykonané, navrhovateľ tento pokyn splnil a oznámil mu, že práce boli vykonané. Následne svedok rokoval so spoločnosťou SISEP, kde dospeli k záveru, že práce naviac síce boli vykonané, ale na druhej strane neboli vykonané práce, ktoré boli zahrnuté v rozpočte, preto sa dohodli, že tieto práce naviac nebudú účtované osobitne. Svedok uvádzal, že faktúra preto nebola spoločnosti SISEP uhradená a táto spoločnosť sa jej uhradenia ani nedomáhala. Svedok tvrdil, že navrhovateľ neporušil žiadne svoje povinnosti, robil svoju bežnú prácu stavbyvedúceho, plnil pokyny nadriadeného.
K druhému dôvodu vypovedal, že navrhovateľ mu ihneď riadne oznámil stratu HILTI. To, že sa HILTI na stavbe v Malženiciach nenachádzajú sa zistilo, keď tieto nástroje potrebovali použiť. Následne zisťovali,
či nie sú požičané na inú stavbu. Spoločnosť vykonávala aj práce na stavbe rekonštrukcia základnej školy v Chtelnici, kde sa zapožičiavala aj technika zo stavby v Malženiciach. Požičiavanie nástrojov na iné stavby bolo bežné a zapisovalo sa do zošita, aby bolo zrejmé, kde sa nástroje nachádzajú. V konkrétnom prípade sa zo zápisu v zošite jednoznačne zistilo, že nástroje boli zapožičané do Chtelnice, kde došlo ku krádeži.
Svedok tiež vypovedal, že si ho zavolal generálny riaditeľ Ing. G., ktorý mu osobne povedal, že po prečítaní knihy „Debordelizace mé hlavy“ sa dozvedel, že „každý desátý člověk v práci škodí své firmě“ a preto sa rozhodol, že skončí pracovný pomer s p. Z.. Keď sa ho svedok pýtal na dôvody, povedal mu len, že ako jeho nadriadený nie je povinný oznamovať mu dôvody svojich rozhodnutí.
Po výpovedi na pojednávaní, kde sa svedok dozvedel od zástupkyne odporcu, že faktúra SISEP-u bola uhradená, svedok písomne doplnil svoju svedeckú výpoveď s tým, že si preveril informácie a zistil, že faktúra č. 2009209 bola SISEP-u naozaj uhradená a to napriek tomu, že on ako vedúci projektu ju neodsúhlasil a nariadil vrátiť späť dodávateľovi prác. Tým, že ju podpísal len vtedajší generálny riaditeľ H. bez vedomia svedka ako vedúceho projektu, porušil internú normu spoločnosti OHL PS o pravidlách riadenia stavebných zákaziek. Z krycieho listu došlej faktúry je zrejmé, že bývalý generálny riaditeľ účelovo ekonomicky poškodil stavbu CCPP Malženice a osobu M. Z., len aby mal argument, na základe ktorého by mu mohol dať výpoveď. Najprv na základe informácie svedka úhradu pre SISEP neschválil (podpis H.. G. bol na tejto listine prečiarknutý), ale následne ju opätovne, bez vedomia svedka podpísal. Svedok vyhlásil, že Q. Z. neporušil žiadnym spôsobom svoje pracovné povinnosti, keď v prvom prípade konal na jeho príkaz a v druhom prípade konal s jeho súhlasom ako priameho nadriadeného.
Svedok H.. G., generálny riaditeľ spoločnosti odporcu vypovedal, že dostal informácie od vedúcich pracovníkov stavby, nadriadených navrhovateľa - X. W. a G. B. o porušení pracovných povinností zo strany navrhovateľa jednak čo sa týka objednávania práce naviac a jej fakturácie a tiež o stratených nástrojoch. Svedok si tieto informácie čiastočne overil a čiastočne mal vlastné poznatky o pracovnej disciplíne navrhovateľa a rozhodol sa skončiť pracovný pomer z uvedených dôvodov okamžite. Nedostatky v pracovnej disciplíne navrhovateľa svedok pozoroval už 3 mesiace predtým, napr. tým, že navrhovateľ nebol na stavbe, keď tam mal byť, že neprebiehajú úkony tak, ako boli administratívne plánované a pod., navrhovateľ nedodržiaval harmonogram postupu prác a nebol dodržiavaný rozpočet. Svedok vypovedal, že pán W. ho informoval asi 14 dní po tom, ako sa kladivá stratili o tejto udalosti a tiež o tom, že vec bude nahlásená poisťovni.
Podľa § 68 ods. l písm. b) Zákonníka práce (ďalej len ZP) zamestnávateľ môže okamžite skončiť pracovný pomer, ak zamestnanec porušil závažne pracovnú disciplínu.
Naplnenie tejto skutkovej podstaty súvisí so zavineným porušením pracovnej disciplíny základných právnych povinností zamestnanca formulovaných v ustanovení § 81 ZP. Závažné porušenie pracovnej disciplíny musí byť zo strany zamestnávateľa preukázané a zo strany zamestnanca zavinené aspoň z nedbanlivosti.
Podľa § 68 ods. 2 ZP zamestnávateľ môže podľa odseku l okamžite skončiť pracovný pomer iba v lehote jedného mesiaca odo dňa, keď sa o dôvode na okamžité skončenie dozvedel, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď tento dôvod vznikol.
Podľa § 70 ZP okamžité skončenie pracovného pomeru musí zamestnávateľ aj zamestnanec urobiť písomne, musia v ňom skutkovo vymedziť jeho dôvod tak, aby ho nebolo možné zameniť s iným dôvodom, a musia ho v ustanovenej lehote doručiť druhému účastníkovi, inak je neplatné. Uvedený dôvod sa nesmie dodatočne meniť.
Podľa § 77 ZP neplatnosť skončenia pracovného pomeru výpoveďou, okamžitým skončením, skončením v skúšobnej dobe alebo dohodou môže zamestnanec, ako aj zamestnávateľ uplatniť na súde najneskôr v lehote dvoch mesiacov odo dňa, keď sa mal pracovný pomer skončiť.
Podľa § 81 ods. l písm. a) ZP zamestnanec je povinný najmä pracovať zodpovedne a riadne, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi.
Vedúci zamestnanci sú okrem povinností uvedených v § 81 povinní plniť aj povinnosti uvedené v § 82 ZP.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.
Odporca v okamžitom skončení pracovného pomeru zo dňa 10.12.2009 skutkovo vymedzil dva dôvody závažného porušenia pracovnej disciplíny: prvý, že navrhovateľ na základe faktúry firmy SISEP - PVP s.r.o. zo dňa 20.11.2009, ktorej prílohou bol súpis ZTI - naviacprác zo dňa 10.11.2009 v celkovej hodnote 1 282,65 € bez DPH potvrdil a podpísal tieto práce, ktoré neboli zo strany spoločnosti objednané a odsúhlasené oprávnenými osobami
a druhý, že navrhovateľ nenahlásil scudzenie dvoch kusov vŕtacích kladív značky HILTI na stavenisku v Malženiciach, stratu pracovných prostriedkov nenahlásil do dnešného dňa zamestnávateľovi a bez vedomia zamestnávateľa chcel stratu likvidovať v poistnej udalosti na zákazke v Chtelnici prostredníctvom tretej osoby.
Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané závažné porušenie pracovnej disciplíny navrhovateľom vymedzené v § 81 zákonníka práce. Svedok H.. X. W., ktorý bol priamym nadriadeným navrhovateľa vyhlásil, že navrhovateľa on poveril odsúhlasením súpisu prác tvoriacich prílohu faktúry s reálnym vykonaním týchto prác. Potvrdením a podpísaním tohto súpisu navrhovateľ splnil pokyn nadriadeného v rámci výkonu svojich pracovných povinností. Potvrdil, že tieto práce boli spoločnosťou objednané, aj keď nemali byť vyúčtované ako práce naviac nad dohodnutú cenu diela a vysvetlil tiež okolnosti preplatenia faktúry na pokyn generálneho riaditeľa. Rovnako svedok vyhlásil, že akonáhle bola zistená strata dvoch HILTI, navrhovateľ mu okamžite ako priamemu nadriadenému túto stratu ohlásil a keď sa zistilo, že nástroje boli zapožičané na stavbu v Chtelnici, s jeho vedomím navrhovateľ riešil vec ďalej v súvislosti s krádežou na tejto stavbe.
Súd dospel k záveru, že navrhovateľ v prvom prípade konal v rámci svojich pracovných povinností plniac pokyn nadriadeného v druhom prípade sa preukázalo, že stratu nástrojov zamestnávateľovi nahlásil, keď to oznámil svojmu priamemu nadriadenému, ktorý o tom informoval tiež generálneho riaditeľa spoločnosti.
Odporca v konaní nepreukázal, že navrhovateľ konal na rámec svojich pracovných povinností, alebo že by zatajil krádež HILTI, teda že skutkovo vymedzené dôvody v okamžitom skončení pracovného pomeru sú závažným porušením pracovnej disciplíny, ktoré by mohlo mať za následok okamžité skončenie pracovného pomeru v zmysle § 68 ods. 1 písm. b) zákonníka práce a preto súd vyslovil, že okamžité skončenie pracovného pomeru listom zo dňa 10.12.2009 je neplatné.
Podľa § 79 ods. l ZP ak zamestnávateľ dal zamestnancovi neplatnú výpoveď alebo ak s ním neplatne skončil pracovný pomer okamžite alebo v skúšobnej dobe a ak zamestnanec oznámil zamestnávateľovi, že trvá na tom, aby ho naďalej zamestnával, jeho pracovný pomer sa nekončí, s výnimkou, ak súd rozhodne, že nemožno od zamestnávateľa spravodlivo požadovať, aby ho naďalej zamestnávateľ zamestnával. Zamestnávateľ je povinný zamestnancovi poskytnúť náhradu mzdy. Táto náhrada patrí zamestnancovi v sume jeho priemerného zárobku odo dňa, keď oznámil zamestnávateľovi, že trvá na ďalšom zamestnávaní, až do času, keď mu zamestnávateľ umožní pokračovať v práci alebo ak súd rozhodne o skončení pracovného pomeru.
Podľa § 79 ods. 2 ZP ak celkový čas, za ktorý by sa mala zamestnancovi poskytnúť náhrada mzdy, presahuje deväť mesiacov, môže súd na žiadosť zamestnávateľa jeho povinnosť nahradiť mzdu za čas presahujúci deväť mesiacov primerane znížiť, prípadne náhradu mzdy zamestnancovi vôbec nepriznať; súd pri svojom rozhodovaní prihliadne najmä na to, či zamestnanec bol v tomto čase zamestnaný u iného zamestnávateľa, akú prácu tam vykonával, aký zárobok dosiahol alebo z akého dôvodu sa do práce nezapojil. Náhrada mzdy nemá len charakter ekvivalentu mzdy, ale má mať aj satisfakčný charakter voči zamestnancovi a sankcie voči zamestnávateľovi, ktorý bezdôvodne okamžite skončil pracovný pomer so zamestnancom.
Navrhovateľ listom zo dňa 23.12.2009 oznámil zamestnávateľovi, že okamžité zrušenie pracovného pomeru považuje za neplatné a že trvá na tom, aby ho naďalej zamestnával. Zároveň ho žiadal, aby mu oznámil, kedy môže nastúpiť do práce. Listom zo dňa 1.2.2010 oznámil zamestnávateľovi ukončenie práceneschopnosti dňom 31.1.2010 a opätovne ho žiadal o oznámenie, kedy môže nastúpiť do práce v nadväznosti na list z 23.12.2009. Odporca na tieto výzvy nijako nereagoval. Navrhovateľ preto požadoval náhradu mzdy za 12 mesiacov od 1.12.2010.
Zo mzdových listov navrhovateľa predložených odporcom mal súd za preukázané, že priemerný zárobok navrhovateľa (zistený podľa § 134 ZP) v poslednom štvrťroku pred skončením pracovného pomeru bol X.XXX,-. EUR mesačne brutto. Súd priznal navrhovateľovi náhradu mzdy za 12 mesiacov, ako požadoval. Prihliadol pritom na všetky okolnosti prípadu, keď bolo zistené bezdôvodné okamžité skončenie pracovného pomeru, spôsobenú morálnu aj finančnú ujmu navrhovateľovi, ktorý sa doposiaľ trvale nezamestnal, a aj na to, že odporca nežiadal zníženie náhrady. Preto priznaná náhrada mzdy je aj satisfakciou za neplatné skončenie pracovného pomeru na základe vykonštruovaných dôvodov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania a to trovy jeho právneho zastúpenia vo výške 3.085,19 EUR. Advokát uplatnil nárok na tarifnú odmenu v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 7 úkonov právnej služby podľa § 10 ods. 1, § 11 ods. 1 písm. a) v spojení s § 13 ods. 3 v hodnote 397,86 EUR za úkony vykonané do 31.5.2010 a v hodnote 388,61 EUR za úkony vykonané po 1.6.2010. Súd mu priznal odmenu za vykonané úkony nasledovne: prevzatie a príprava zastúpenia 27.1.2010 - 397,86 €, návrh na začatie konania podaný na súd 9.2.2010 - 397,86 €, účasť na pojednávaní 30.9.2010 - 97.15 €, účasť na pojednávaní 28.4.2011 - 97,15 €, (odmena za tieto dva úkony bola priznaná v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) vo výške 1 zo sumy 388,61 €) a ďalej za účasť na pojednávaní dňa 26.5.2011, dňa 16.6.2011 a dňa 27.9.2011 po 388,61 € - odmena spolu je 2.155,85 EUR. Za každý úkon patrí advokátovi aj režijná náhrada nákladov - 3x 7,21 € (v r. 2010) a 4x 7,41 € (v r. 2011), spolu RP 51,28 EUR. Odmena a režijný paušál spolu vo výške 2.207,13 EUR sa zvyšujú od 20 % DPH, t.j. o 441,42 EUR na sumu 2.648,- EUR. Advokátovi patrí v zmysle § 17 náhrada za stratu času za 4 polhodiny strávené na ceste Trnava - Bratislava - Trnava na každé pojednávanie, v sume vrátane DPH takto: 30.9.2010 - 57,22 €, dňa 28.4.2011, 26.5.2011, 16.6.2011 a 27.9.2011 po 59,28 €, spolu náhrada za stratu času 294,34 EUR. Súčasne si advokát uplatnil a preukázal náhradu cestovných výdavkov za použitie motorového vozidla zn. SEAT Altea, EČV: TT 781DP na trase Trnava (miesto jeho sídla) - Bratislava vo výške 142,30 EUR. Základná náhrada (podľa § 7 ods. l zák. č. 283/2002 Z.z. v spojení s § 1 písm. b) opatrenia č. 632/2008 Z.z. je za každý l km jazdy 0,183 EUR, čo pri vzdialenosti 108 km z miesta sídla advokáta do Bratislavy predstavuje 19,77 EUR za jednu cestu, pri uskutočnení 5 ciest je táto základná náhrada 98,85 EUR. Advokát má nárok na náhradu za pohonné hmoty za 5 ciest spolu vo výške 43,45 EUR, ktoré riadne vyúčtoval cestovným príkazom a doložil osvedčením o evidencii vozidla. Súd toto vyúčtovania považoval za správne. Trovy právneho zastúpenia je odporca povinný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť advokátovi.
Súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava V súdny poplatok vo výške 1.355,90 EUR. Navrhovateľ je od poplatku oslobodený podľa § 4 ods. 2 písm. d) zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, odporca v konaní úspech nemal, preto je povinný zaplatiť súdny poplatok v zmysle § 2 ods. 2 cit. zák. (pričom súdny poplatok je určený súčtom poplatkov podľa položky 1 písm. b) Sadzobníka - 99,50 EUR a položky l písm. a) 1.256,40 EUR).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205
ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).