Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/94/2011

Potvrdené rozhodnutím 14Co/415/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodujúci v senáte JUDr. Mária Podhorová, predsedníčka senátu, JUDr. Peter Priehoda, JUDr. Mária Trubanová, PhD., členovia senátu, v právnej veci navrhovateľa T. L. L., a. s., so sídlom F. XX, F., IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi v 1/ rade C. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. Q. XX, F. F., odporcovi 2/ rade M. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. Q. XX, F. F., odporcovi v 3/ rade Y.. Q. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. F., o zaplatenie 3.624,50 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7C/94/2011 - 66 zo dňa 28. 09. 2011, takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu v napadnutých výrokoch."

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica pred sudkyňou JUDr. Amou Odalošovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcovi v 1. rade C. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. Q. XX, F. F., odporcovi v 2. rade M. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. Q. XX, F. F., a odporcovi v 3. rade Mgr. Q. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. F., o zaplatenie 3 624,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3 604,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 41,26 Eur od 01. 04. 2011 do 31. 05. 2011 a s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 3 057,08 Eur odo dňa 01. 06. 2011 až do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

V časti zaplatenia sumy vo výške 20,00 Eur súd konanie z a s t a v u j e.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a.

Odporcovia s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 217,00 Eur, k rukám navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 06. 04. 2011 domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 3 624,05 Eur s príslušenstvom na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva“) uzavretej dňa 22. 03. 2006. Navrhovateľ na základe tejto zmluvy poskytol odporcom v postavení dlžníkov mimoriadny úver vo výške 2 771,69 Eur. Odporcovia sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať sumu vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne v mesačných splátkach vo výške 29,04 Eur. Odporcovia zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy neplnili a napriek upomienkam a výzvam neplatili splátky a úver riadne a včas. Navrhovateľ v súlade s článkom VI. a článkom VII. zmluvy dňa 27. 03. 2009 od zmluvy odstúpil v dôsledku omeškania odporcov so splácaním úveru.. Zároveň vyzval odporcov, aby poskytnuté úverové prostriedky vrátili v sedemdňovej lehote. Odporcovia poskytnuté prostriedky nevrátili a úver ani nesplatili. Ku dňu 31. 03. 2011 predstavuje zostatok pohľadávky sumu vo výške 3 624,05 Eur. Na základe uzavretej zmluvy navrhovateľ požadoval od odporcov zaplatiť sumu 3 624,05 Eur spolu s úrokom s omeškania vo výške 11,99 % ročne zo sumy 3 057,08 Eur od 01. 04. 2005 do zaplatenia.

Súd vyzval navrhovateľa, aby opravil svoj návrh v časti zaplatenia úrokov z omeškania v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

Navrhovateľ však trval na uplatnených úrokoch z omeškania, a preto v súlade s týmto ustanovením , ak sa uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy so spotrebiteľskej zmluvy a odporcom je spotrebiteľ, súd nevydá platobný rozkaz, ak zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, tunajší súd platobný rozkaz nevydal a vo veci nariadil pojednávanie, pretože predložená zmluva je zmluvou spotrebiteľskou uzatvorenou za účinnosti o ochrane spotrebiteľa.

Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil listom doručeným súdu dňa 22. 09. 2011, v ktorom súhlasil, aby vec bola prejednaná v jeho neprítomnosti.

Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sa na pojednávanie dostavili. Odporca v 3. rade svoju neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu práceneschopnosti a nepožiadal o odročenie pojednávania. Odporca v 1. rade uviedol, že predmetný dlh navrhovateľa nenamieta. Odporca v 1. rade je nezamestnaný, a tak nemal z čoho platiť, preto ani nedošlo k úhrade. Pohľadávku je ochotný zaplatiť. Odporca v 2. rade uviedol, že zmluvu podpísal ako ručiteľ a má za to, že záväzok by si mal plniť dlžník, teda odporca v 1. rade. V čase, keď im boli poskytnuté finančné prostriedky odporca v 1. rade bol zamestnaný, preto odporca v 2. rade nepredpokladal, že sa bude pohľadávka uplatňovať aj voči nemu.

Postupom podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu v 3. rade. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a výpoveďou odporcu v 1. rade a odporcu v 2. rade a zistil tento skutkový stav:

Z predloženej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22. 03. 2006 (článok I.) súd zistil, že predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 100 000,00 Sk. Tento mimoriadny medziúver sa po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení zmení na stavebný úver vo výške 60 000,00 Sk. Do pridelenia cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník (odporcovia) zaviazal splácať mesačné splátky vo výške 583,00 Sk (19,35 Eur) spolu s úrokom vo výške 6,99 % ročne. Stavebný úver mal dlžník (odporcovia) splácať v mesačných splátkach vo výške 875,00 Sk (29,04 Eur), vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne.

Odporcovia úver riadne a včas nesplácali. Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru súd zistil, že odporcovia uhradili dvanásť splátok v rôznej výške (spolu vo výške 301,48 Eur) do odstúpenia od zmluvy. Po odstúpení od zmluvy odporcovia zaplatili ešte dve splátky spolu vo výške 135,00 Eur.

Odporca v 1. rade pohľadávku navrhovateľa nenamieta a má záujem ju zaplatiť. Odporca v 2. rade má za to, že pohľadávku má splniť odporca v 1. rade, pretože je hlavným dlžníkom.

Z pripojenej zmluvy zo dňa 22. 03. 2006 uzavretej podľa ustanovení a nasl. medzi účastníkmi mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 2 771,69 Eur na. Pri podpise zmluvy sa odporcovia zaviazali splácať poskytnutý úver vrátane úrokov v dohodnutej výške. Do pridelenia cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa dlžník zaviazal splácať mesačné splátky vo výške 583,00 Sk (19,35 Eur) spolu s úrokom vo výške 6,99 % ročne. Po dosiahnutí cieľovej sumy zo zmluvy mal stavebný úver dlžník splácať v mesačných splátkach vo výške 875,00 Sk (29,04 Eur), vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne.

V zmysle ustanovenia o ochrane spotrebiteľa (účinný v čase uzavretia zmluvy) spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa

uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Predmetnú zmluvu súd považuje za spotrebiteľskú z dôvodu, že dlžník nemohol jej obsah ovplyvniť. Navrhovateľ poskytol odporcom finančné prostriedky, ktoré sa odporcovia zaviazali splácať. Pri uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa , prvá veta, ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou. Z ustanovenia je zrejmé, že zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa nemôžu odchýliť od ustanovení , preto úroky z omeškania je možné priznať len podľa , a nie vo výške 11,99 %, pretože takýto úrok z omeškania je vyšší ako ten, ktorý možno priznať podľa predpisov občianskeho práva.

Z uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 3 057,08 Eur odo dňa 01. 06. 2011 až do zaplatenia v súlade s ustanovením nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná

úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba v čase od 13. 05. 2009 bola vo výške 1,75 %. V prevyšujúcej časti zaplatenia úrokov z omeškania súd návrh zamietol.

V časti konania o zaplatenie sumy vo výške 20,00 Eur súd konanie zastavil na základe čiastočného späťvzatia. Navrhovateľ odôvodnil späťvzatie tým, že odporcovia dňa 29. 06. 2011 zaplatili sumu vo výške 20,00 Eur a započítal ju na úroky z omeškania za obdobie od 01. 04. 2011 do 31. 05. 2011. Vzhľadom na ustanovenie sa čiastočné peňažné plnenie započítava najprv na istinu a nie na úroky, ako to započítal navrhovateľ. V zmysle tohto ustanovenia predstavuje dlžná suma výšku 3 604,05 Eur. Iný prípad by bol, keby dlžník určil, že čiastočné plnenie sa započítava inak, napr. najprv na úroky. Dlžník (odporcovia) neurčil, na čo sa má čiastočné plnenie započítať, preto súd plnenie započítal na istinu, ktorú znížil o 20,00 Eur a výšku úrokov z omeškania od 01. 04. 2011 do 31. 05. 2011 vo výške 41,26 Eur navrhovateľovi priznal, pretože neprevyšuje výšku úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva [(9,75 % x 3 057,08 Eur) ÷ 12 mesiacov = 24,83 Eur (výška úroku z omeškania za mesiac)].

Na základe vykonaného dokazovania súd priznal navrhovateľovi pohľadávku vo výške 3 604,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 41,26 Eur od 01. 04. 2011 do 31. 05. 2011 a s úrokom z omeškania vo výške 9,75 % ročne zo sumy 3 057,08 Eur odo dňa 01. 06. 2011 až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a zaviazal odporcov na náhradu trov konania vo výške 217, Eur, čo zodpovedá zaplatenému súdnemu poplatku, k rukám navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v piatich vyhotoveniach na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie treba predložiť v piatich rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Z. z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších zákonov.