Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10Cb-224-2009.pdf
PDF · 107.54 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/224/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred sudkyňou JUDr. K., v právnej veci navrhovateľa: X., B., IČO: XXXXXXXX, D. X, XXX XX A., proti odporcovi: W., B., IČO: XXXXXXXX, N. XXX, XXX XX V., zast.: Q., advokát, B. XX, XXX XX A., o zaplatenie X.XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 912,34 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.03.2009 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX . Eur s príslušenstvom, titulom nezaplatenia faktúry č. XXXXXX. zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX. na sumu vo výške XX.XXX.,- Sk a uviedol, že medzi účastníkmi konania prišlo dňa XX.XX.XXXX k uzavretiu Dohody o exkluzívnej dodávke nealkoholických nápojov. Dodatkom č. 1 k čl. V uvedenej dohody zo dňa XX.XX.XXXX sa odporca v bode 4 zaviazal ročne uhradiť faktúru za prenájom reklamnej plochy na umiestnenie reklám W. v priestoroch kupujúceho (navrhovateľa) vo výške XX.XXX, Sk vrátane 19% DPH. Dňa XX.XX.XXXX bola spoločnosti W., s.r.o. vystavená vyššie citovaná faktúra, ktorú odporca neuhradil. Navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX znížil výšku uplatňovaného nároku o sumu XXX,XX,- Sk (XX,XX Eur) a to vzájomným započítaním pohľadávok a záväzkov.
Okresný súd Malacky vydal dňa XX.XX.XXXX platobný rozkaz č.k.: XXRob/XXX/XX-XX, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel.
Odporca podal proti vydanému platobnému rozkazu odôvodnený odpor v zákonnej lehote, preto sa platobný rozkaz v celom rozsahu zo zákona zrušil v zmysle ustanovenia § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca uviedol, že z článku V bod 4 Dohody o exkluzívnej dodávke nealkoholických nápojov spoločnosťou W., s.r.o. v znení Dodatku č. 1 vyplýva, že za predpokladu splnenia ustanovení zmluvy predávajúci sa zaväzuje kupujúcemu uhradiť ročne faktúru za prenájom reklamnej plochy na umiestnenie reklám W. v priestoroch kupujúceho v hodnote XX.XXX,- Sk bez DPH za obdobie od 01.09.2005 do 01.09.2009. Nárok navrhovateľa (kupujúceho) na zaplatenie faktúry za prenájom reklamnej plochy nevznikol teda automaticky tak, ako uvádza navrhovateľ, ale bol podmienený splnením zmluvných záväzkov zo strany navrhovateľa. Účinky právneho úkonu boli v tomto prípade viazané na splnenie podmienky, ku ktorej však nedošlo.
Navrhovateľ tým, že v mesiaci apríl roku 2008 prestal odoberať tovar od odporcu a tovar začal odoberať od iného dodávateľa porušil článok IV tým, že nezaplatil kúpnu cenu za tovar riadne a včas. Dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ prevzal od odporcu tovar celkovej hodnote XX.XXX,XX,- Sk, dňa XX.XX.XXXX bola navrhovateľovi vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu XX.XXX,XX.,- Sk, splatná dňa XX.XX.XXXX, z tejto faktúry ostáva navrhovateľovi zaplatiť sumu XXX,XX,- Sk.
Navrhovateľ tým, že prestal v mesiaci apríl roku 2008 doberať tovar od odporcu a tovar začal odoberať od iného dodávateľa, porušil zmluvnú povinnosť, uvedenú v článku V bod 1 , 2, 3, článok VI bod 1, VIII bod 3 dohody. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluvy je uzatvorená na dobu 5 rokov, pričom táto lehota začína plynúť odo dňa platnosti a účinnosti dohody.
Odporca listom zo dňa XX.XX.XXXX v súlade s článkom VI bod 2 dohody odstúpil od dohody, čím došlo k jej zániku. Odstúpenie od dohody odporca doručil navrhovateľovi na jeho adresu uvedenú v obchodnom registri, čo navrhovateľ potvrdil vo svojom liste zo dňa XX.XX.XXXX.
V súlade s článkom VIII bod 5 dohody bolo dohodnuté, že v prípade, ak počas platnosti dohody kupujúci od nej jednostranne odstúpi, alebo ju iným spôsobom jednostranne zruší, alebo ak zmluva skončí pred časom, na ktorý bola dojednaná z dôvodov, ktoré zapríčinil kupujúci (vrátane článku VI. bod 3 dohody) je kupujúci povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške pomernej časti už zaplatených faktúr za prenájom reklamnej plochy.
Súd vo veci nariadil pojednávanie.
Navrhovateľ nevyužil právo osobne konať pred súdom, neúčasť na pojednávaní ospravedlnil telefonicky dňa XX.XX.XXXX., dal súhlas, aby súd konal v jeho neprítomnosti, pričom v celom rozsahu zotrval na písomnom návrhu na začatie konania a doterajších vyjadreniach. Žiadne nové dôkazy nenavrhol vykonať.
Navrhovateľ na predchádzajúcom pojednávaní uviedol, že tvrdenie odporcu, že faktúru za prenájom reklamnej plochy za rok 2007 obdržal XX.XX.XXXX, teda po jej splatnosti, nie je založené na pravde, nakoľko 26.03.2009 bola faktúra už v účtarni firmy odporcu a neprišla žiadna námietka ani upozornenie o akceptácii faktúry. Na základe tohto navrhovateľ dňa 27.03.2008 zaslal odporcovi odstúpenie od dohody z dôvodu toho, že odporca nedodržal čl. V ods. 4 Dohody o exkluzívnej dodávke nealkoholických nápojov, a to ako sa hovorí v článku VI s. 3, kupujúci môže od dohody odstúpiť v prípade ak predávajúci poruší článok V ods. 4, čo sa naplnilo a tým, navrhovateľovi vznikla škoda a to ako prvému z obidvoch strán. Následne dňa 29.07.2008 navrhovateľ zaslal odporcovi predžalobnú upomienku, na ktorú odporca reagoval až v novembri 2008, čo zo strany navrhovateľ nebolo akceptovateľné a preto podal navrhovateľ návrh na začatie konania. Podľa článku VI ods. 3 navrhovateľ odstúpil od zmluvy a potom začal odoberať tovar od firmy COCA-COLA.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Odporca sa plne pridržiaval svojich doterajších písomných vyjadrení a poukázal, že uplatnený nárok nepovažuje za dôvodný, nakoľko neboli splnené podmienky, ktoré boli dohodnuté v zmluve, jednak podmienky uvedené v článku V bod 4, kde sa predpokladalo splnenie ustanovení tejto zmluvy, všetky ustanovenia, a jednak z dôvodu, že navrhovateľ porušil svoje zmluvné povinnosti, čím vznikol odporcovi nárok na zmluvnú pokutu. Je pravdou, že navrhovateľ vystavil faktúru, ktorá bola odporcovi doručená 12.03.2008, splatná dňa 29.01.2008. Súčasne poukázal na skutočnosť, že k odstúpeniu od zmluvy zo strany navrhovateľa došlo 15 dní po tom, čo bola faktúra doručená odporcovi, pričom rozdiel medzi vystavením a splatnosťou bolo 14 dní. V zmluve nebola dohodnutá splatnosť faktúry, ktorú si bude navrhovateľ uplatňovať nárok na zaplatenie odmeny za reklamu. Odporca poukázal, že faktúra nebola zaplatená z dôvodu prerušenia spolupráce navrhovateľa s odporcom.
Tu je podľa odporcu zrejmé, že navrhovateľ doručil faktúru odporcovi až 12.03.2008 a v čase, keď mala byť faktúra uhradená, navrhovateľ vedel, že nebude s odporcom spolupracovať a dôjde k ukončeniu zmluvy pred dohodnutou dobou, navrhovateľ poslal odporcovi dňa 27.03.2008 odstúpenie od zmluvy.
Preto odporca žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť v celom rozsahu. Žiadne nové dôkazy nenavrhol vykonať.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa zo dňa 13.03.2009, dohodou o exkluzívnej dodávke nealk. Nápojov medzi odporcom ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim zo dňa 07.10.2004, dodatkom č. 1 k Dohode 15.04.2005, faktúrou č. 200801 na sumu 89 250 SKK, oznámením o vzájomnom započítaní pohľadávok medzi navrhovateľom a odporcom zo dňa 10.07.2008, predžalobnou upomienkou zo 29.07.2008, vrátením faktúry zo strany odporcu navrhovateľovi z dôvodu zániku zmluvy zo dňa 21.11.2008, výpisom z obchodného registra odporcu, navrhovateľa, platobným rozkazom Okresného súdu Malacky zo dňa 30.03.2009 č.k. 18Rob 111/2009, odporom odporcu zo dňa 08.04.2009, priebehom pojednávania z 14.07.2010, 22.10.2010, plnou mocou právneho zástupcu odporcu, vyjadrením odporcu v konaní - uplatnení procesnej obrany podľa § 98 O.s.p. zo dňa 28.01.2011, faktúrou č. 30005937 odporcu voči navrhovateľovi, faktúrou č. 3005932, listom navrhovateľa zo dňa 14.04.2009, odstúpením od zmluvy medzi od odporcu navrhovateľovi zo dňa 08.04.2009, potvrdením o množstve odobraného tovaru (č.l. 1-60), priebehom pojednávania zo dňa 09.02.2011, listom právneho zástupcu odporcu zo dňa 08.03.2011 o tom, že odporca zaplatil navrhovateľovi 08.01.2005 sumu 59 500 SKK (čo predstavuje 50 000 SKK bez DPH) a dňa 28.11.2006 sumu 89 250 SKK (čo predstavuje 75 000 SKK bez DPH) - titulom prenájmu reklamnej plochy v priestoroch navrhovateľa, priebehom pojednávania zo dňa 11.03.2011, Dohodou o podpore predaja uzavretým medzi Coca-Colou a navrhovateľom - nadštandartnou dohodou zo dňa 31.03.2008 t.j. uzavretej v čase platnej zmluvy medzi odporcom a navrhovateľom, úradným záznamom od navrhovateľa zo dňa 28.09.2011, výpoveďami konateľa navrhovateľa, právneho zástupcu odporcu, a zisti nasledovný skutkový stav veci:
Medzi účastníkmi konania bola uzavretá dohoda o exkluzívnej dodávke nealkoholických nápojov spoločnosťou PEPSI-COLA SR s.r.o. (ďalej len zmluva), ktorá stanovovala podmienky medzi obidvomi partnermi a jednou z podmienok bolo na strane kupujúceho, že odoberie tovar v určitom objeme a za to, mu predávajúci zaplatí za prenájom reklamnej plochy sumu podľa dodatku k zmluve zo dňa 15.04.2005 celkovej výške 75 000,- SKK bez DPH a to v období od 1.9.2005 do 1.10.2009. Navrhovateľ vystavil faktúru, ktorá je predmetom sporu, za prenájom reklamnej plochy, odporca teda predávajúci, túto faktúru nezaplatil a preto sa navrhovateľ obrátil na súd, aby súd vo veci rozhodol, nakoľko odporca nezaplatil ani po obdržaní predžalobnej upomienky zo dňa 29.07.2008. Svoj návrh doložil relevantnými dôkazmi.
Súd sa oboznámil s návrhom navrhovateľa a všetkými predloženými dôkazmi v spise konajúceho súdu spisová značka 10Cb/224/2009 a zistil, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preto v záujme hospodárnosti konania a zistenia materiálnej pravdy má za to, že vo veci je možné rozhodnúť.
Súd vyhlásil dokazovanie za skončené v zmysle ustanovenia § 120 ods. 4 O.s.p..
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo, alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 411 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou. Žalobca tieto svoje povinnosti splnil, dodal žalovanému tovar a kúpnu cenu
účtoval žalovanému podľa kúpnej zmluvy riadne vystavenou faktúrou, ktorá je doložená k tomuto návrhu.
Podľa § 447 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.
Podľa § 448 ods. 1 Obchodného zákonníka kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 2, veta prvá OBZ, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Podľa článku IV bod 1 Dohody o exkluzívnej dodávke nealkoholických nápojov spoločnosťou PEPSI- COLA SR, s.r.o. zo dňa 07.10.2004 (ďalej len „Dohoda“), zmluvné strany sa dohodli, že za kúpnu cenu sa bude považovať cena stanovená základným cenníkom.
Podľa článku V bod 1, 2, 3 Dohody, kupujúci sa zaväzuje odoberať a predávať sýtené nealkoholické nápoje, minerálne vody, stolové vody, džúsy a ovocné, športové, nápoje výhradne od spoločnosti predávajúceho, pod sankciou odstúpenia predávajúceho od zmluvy, ako aj pod hrozbou náhrady škody spočívajúcej v úhrade finančných prostriedkov vynaložených spoločnosťou predávajúceho v prospech kupujúceho za účelom stanovených v článku I. tejto zmluvy. Kupujú sa ďalej zaväzuje, že nebude propagovať výrobky inej spoločnosti s totožným alebo obdobným predmetom činnosti. Kupujúci sa zaväzuje odobrať tovar od predávajúceho v ročnom objeme minimálne 367.000,- Sk bez DPH a bez obalov.
Podľa článku V bod 4 Dohody, za predpokladu splnenia ustanovení tejto zmluvy predávajúci sa zaväzuje kupujúcemu uhradiť ročne faktúru za prenájom reklamnej plochy na umiestnenie reklám PEPSI v priestoroch kupujúceho v hodnote 50.000,- Sk bez DPH za obdobie od 01.09.2004 do 01.09.2009.
Podľa článku VI bod 1 Dohody, zmluvné strany sa dohodli, že táto dohoda je uzatvorená na dobu 5 rokov, pričom táto lehota začína plynúť odo dňa platnosti a účinnosti tejto dohody.
Podľa článku VI bod 2 Dohody, predávajúci môže od dohody okamžite odstúpiť v prípade, ak kupujúci poruší ustanovenia článku V bod 1, 2, 3 alebo článku IV bod 3.
Podľa článku VI bod 3 Dohody, kupujúci môže od dohody odstúpiť v prípade ak predávajúci poruší článok V bod 4.
Podľa článku V bod 2, 3 Dodatku č. 1 k Dohode zo dňa 15.04.2005 (ďalej len „Dodatok“), kupujúci sa zaväzuje, že nebude propagovať výrobky inej spoločnosti s totožným alebo obdobným predmetnom činnosti. Kupujúci sa zaväzuje odobrať tovar od predávajúceho v ročnom objeme minimálne 560.600, Sk bez DPH a bez obalov.
Podľa článku V bod 4 Dodatku, za predpokladu splnenia ustanovení tejto zmluvy predávajúci sa zaväzuje kupujúcemu uhradiť faktúru za prenájom reklamnej plochy na umiestnenie reklám PEPSI v priestoroch kupujúceho v hodnote 75.000,- Sk bez DPH za obdobie od 01.09.2005 do 01.09.2009. Faktúru vystaví kupujúci.
Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania prišlo dňa 07.10.2004 k uzavretiu zmluvy (dohody), na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 409 a násl. Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bola dodávka tovaru - nealkoholických nápojov za cenu stanovenú základným cenníkom. V postavení kupujúceho vystupoval navrhovateľ a v postavení predávajúceho odporca. Navrhovateľ sa zmluvou zaviazal odobrať tovar od odporcu v ročnom objeme minimálne 367.000,- Sk bez DPH a za predpokladu splnenia podmienok zmluvy, sa odporca zaviazal uhradiť ročne faktúru za prenájom reklamnej plochy na umiestenie reklamy odporcu v priestoroch navrhovateľa vo výške 50.000,-SK bez DPH za obdobie od 01.09.2004 do 01.09.2009. Zmluva bola uzatvorená na dobá určitú a to na dobu 5 rokov od platnosti a účinnosti tejto zmluvy (teda do 07.10.2009).
Zmluva bola Dodatkom č. 1 zo dňa 15.04.2005 zmenená v časti, kedy sa navrhovateľ zaviazal odobrať tovar od odporcu v ročnom objeme minimálne 560.600,- Sk bez DPH a za predpokladu splnenia tejto podmienky sa odporca zaviazal uhradiť ročne faktúru za prenájom reklamnej plochy na umiestnenie reklamy v priestoroch navrhovateľa vo výške 75.000,- Sk bez DPH za obdobie od 01.09.2005 do 01.09.2009.
V Dohode ako aj Dodatku bolo výslovne vymienené, že navrhovateľ nebude propagovať výrobky inej spoločnosti s totožným alebo obdobným predmetom činnosti, naviac, že bude odoberať a predávať tovar (sýtené nealkoholické nápoje, minerálne vody, stolové vody, džúsy a ovocné, športové nápoje) výhradne od spoločnosti odporcu, pod sankciou odstúpenia predávajúceho od zmluvy. Odporca súčasne porušením článku V bod 1, 2, 3 Dohody navrhovateľom, bol oprávnený okamžite odstúpiť od zmluvy (Dohody).
Odporca vystavil navrhovateľovi faktúru č. 200801 zo dňa 15.01.2008, splatnou dňa 29.01.2008 za prenájom reklamnej plochy za obdobie od 01.01.2007 do 31.12.2007. Odporca túto faktúru nezaplatil a vrátil ju späť navrhovateľovi (čo potvrdzuje označenie na predmetnej faktúre „received“ a list odporcu zo dňa 21.11.2008 ).
Vykonaným dokazovaní, najmä výpoveďami účastníkov konania bolo preukázané, že navrhovateľ porušil zmluvné dojednania Dohody, nakoľko dňa 21.02.2008 uzatvoril so spoločnosťou COCA- COLA Beverages Slovakia, s.r.o. Rámcovú zmluvu o dodávke nealkoholických nápojov. Tým porušil ustanovenia článku V bod 1, 2 Dohody a ustanovenie článku V bod 2 Dodatku. Navyše, navrhovateľ v období od 01.01.2008 do 31.12.2008 odobral od odporcu tovar len vo výške 4.818,78 Eur bez DPH a v období od 01.01.2009 do 06.10.2009 neodobral žiaden tovar, čím porušil článok V bod 3 Dodatku.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam súd konštatuje, že porušením zmluvných podmienok nevznikol navrhovateľovi nárok na uplatnenie prenájmu reklamnej plochy. Zmluva bola uzatvorená na dobu 5 rokov, teda do 07.10.2009, a do tohto obdobia bol navrhovateľ povinný odoberať od odporcu tovar v ročnom objeme minimálne 560.600,Sk, čo navrhovateľ neplnil od 01.01.2008 do zániku zmluvy.
Vzhľadom ku skutočnosti, že navrhovateľ uzatvoril dňa 21.02.2008, teda pred odstúpením od zmluvy, ešte v čase jej plnej platnosti, zmluvu s iným predávajúcim, porušil ustanovenia zmluvy v takom rozsahu, že odporcovi vzniklo právo na okamžité odstúpenie od zmluvy. Súd v tejto súvislosti poukazuje na ustanovenie článku V bod 4, keby po splnení ustanovení tejto zmluvy, teda aj v článku V bod 3 (záväzok navrhovateľa odobrať tovar v ročnom objeme minimálne 367.000,- Sk bez DPH) bol odporca povinný uhradiť navrhovateľovi cenu za prenájom reklamnej plochy. V ustanoveniach tejto zmluvy však nie je výslovne vymienené, že je odporca povinný automaticky uhrádzať cenu za prenájom, ale len v prípade splnenia všetkých ustanovení zmluvy. Nakoľko odporca zmluvné dojednania (článok V bod 1, 2, 3) neplnil riadne a svojím konaním hrubo porušil zmluvné dojednania, odporcovi vzniklo právo na neuhradenie podmieneného zmluvného dojednania a síce, že zaplatí za cenu prenájmu reklamnej plochy.
Po takto vykonanom dokazovaní a s poukazom na citované ustanovenia Obchodného zákonníka má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je nedôvodný a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že priznal úspešnému odporcovi plnú náhradu trov konania, ktoré potreboval pri uplatňovaní práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, t.j. priznal odporcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za podaný odpor vo výške 176,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom za:
- 4 úkony právnej pomoci vo výške á 111,20 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 28.09.2010, vyjadrenie vo veci samej zo dňa 28.01.2010, účasť na pojednávaní zo dňa 11.03.2011, 28.09.2011),
- 1 úkon právnej pomoci vo výške á 27,80 Eur (1/4 z odmeny vo výške 111,20 Eur, za účasť na pojednávaní zo dňa 22.10.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci),
- 2 x režijný paušál vo výške 7,21 Eur za vyššie uvedené úkony vykonané v roku 2010,
- 3 x režijný paušál vo výške 7,41 Eur za vyššie uvedené úkony vykonané v roku 2011,
- náhrada cestovných nákladov za účasť na pojednávaní zo dňa 22.10.2010 vo výške 25,73 Eur a s tým spojená náhrada za stratu času vo výške 48,08 Eur,
- náhrada cestovných nákladov za účasť na pojednávaní zo dňa 11.03.2011 vo výške 26,87 Eur a s tým spojená náhrada za stratu času vo výške 49,40 Eur,
- náhrada cestovných nákladov za účasť na pojednávaní zo dňa 28.09.2011 vo výške 27,11 Eur a s tým spojená náhrada za stratu času vo výške 49,40 Eur, teda trovy právneho zastúpenia vo výške 735,84 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.