Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10Cb-93-2010.pdf
PDF · 88.78 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/93/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., so sídlom Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: ALLMASS s.r.o., so sídlom Dlhá 95, 010 09 Žilina, IČO: 36 435 881, o zaplatenie 1.862,04 eur, s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.862,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne počítané zo sumy 1.822,77 eur od 3.6.2008 do zaplatenia, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 582,13 eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 13.11.2009, doručeným Okresnému súdu v Žiline dňa 7.12.2009, domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej sumy 1.862,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1% denne počítané zo sumy 1.862,04 eur od 3.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ ako kupujúci a leasingový prenajímateľ uzatvoril s odporcom ako leasingovým nájomcom dňa 31.10.2006 kúpnu a leasingovú zmluvu č. LZF/06/52478(ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bol finančný prenájom motorového vozidla značky Peogeot 206 URBAN 1, rok výroby 2006. Na základe tejto zmluvy sa odporca zaviazal po dobu 48 mesiacov predmet leasingu užívať a platiť leasingové splátky + poistenie vo výške 7.257,90 Sk podľa splátkového kalendára, pričom po uplynutí doby leasingu a splnení podmienok uvedených v zmluve a Obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s., ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, má odporca právo odkúpiť predmet leasingu za dohodnutú cenu 1.190,- Sk vrátane DPH. Odporca zaplatil navrhovateľovi počas trvania leasingovej zmluvy len 11 splátok. Ďalšie leasingové splátky nezaplatil, a preto navrhovateľ odstúpil dňa 14.12.2007 od zmluvy v súlade s ustanovením článku 11 bod 1 a čl. 13 bod 1 písm. b) OPL, a to z dôvodu neplatenia leasingových splátok a uskutočnil tzv. finančné vyúčtovanie zmluvy pri predčasnom ukončení zmluvy z dôvodu neplatenia leasingových splátok. Odporca ku dňu podania žaloby svoj záväzok nesplnil. V zmysle dojednaných zmluvných podmienok vznikla odporcovi povinnosť uhradiť splátky včas a v dohodnutej výške podľa splátkového kalendára vždy k 7. dňu kalendárneho mesiaca, pričom posledná splátka mala byť zaplatená na účet navrhovateľa dňa 7.10.2010. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca nevrátil predmet leasingu navrhovateľovi ku dňu účinnosti predčasného skončenia leasingovej zmluvy, navrhovateľ odobral odporcovi prostredníctvom špecializovanej agentúry predmet leasingu, pričom náklady vzniknuté s odobratím tohto predmetu predstavujú sumu 6.188,- Sk. V rámci finančného vyúčtovania pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy navrhovateľ požadoval od odporcu zaplatenie aj týchto nákladov. V súlade s ust. čl. 11 bod 4 OPL navrhovateľ si uplatnil voči odporcovi úroky z omeškania vo výške 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Navrhovateľ
si uplatnil úroky z omeškania od 3.6.2008, t.j. 14 dní po doručení finančného vysporiadania zo dňa 5.5.2008, v ktorom navrhovateľ uviedol, že dlžnú čiastku žiada uhradiť do 14 dní.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov: kúpnu a leasingovú zmluvu (č.l. 9), preberací protokol zo dňa 31.10.2006 (č.l. 10), Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP Leasing, a.s. (č.l. 11 až č.l. 13), splátkový kalendár (č.l. 14), protokol o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy (č.l. 15), doručenku zo dňa 19.5.2008 (č.l. 16), odstúpenie od zmluvy zo dňa 14.12.2007 (č.l. 17), doručenku zo dňa 8.1.2008 (č.l. 18), faktúru (č.l. 19, č.l. 20), pokus o zmier zo dňa 13.11.2009 (č.l. 21).
V zmysle návrhu a predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom č.k. 19Rob 769/2009 - 24 zo dňa 19.2.2010 v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa.
Z dôvodu nedoručenia vyššie špecifikovaného platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk, Okresný súd Žilina uznesením č.k. 10Cb 93/2010 - 28 zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu podľa § 173 ods. 1, 2 O.s.p..
Uznesením OS Žilina č.k. 10Cb 93/2010 - 29 zo dňa 3.5.2010 súd uložil odporcovi povinnosť písomne vyjadriť sa k žalobe a pripojeným listinám.
Výzvu súdu odporca neprezval a k žalobe sa písomne nevyjadril.
Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa a v neprítomnosti odporcu za súčasného splnenia zákonných podmienok vymedzených ust. § 101 ods. 2 O.s.p.. U odporcu došlo k fikcii doručenia predvolania na termín pojednávania podľa § 48 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia, ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a prečítaním listinných dôkaz, ktoré tvoria obsah sp. materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ po začatí dokazovania vzal žalobný návrh v časti uplatnených úrokov z omeškania vo výške 0,1% denne počítané zo sumy 39,27 eur od 3.6.2008 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Procesným postupom podľa ust. § 96 ods. 1, 2 a 3 O.s.p. súd rozhodol o čiastočnom zastavení konania uznesením č.k. 10Cb 93/2010 - 57 zo dňa 26.4.2011. V ostatnej časti sa navrhovateľ pridržiaval návrhu na začatie konania zo dňa 13.11.2009 a žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie žalovanej istiny a úrokov z omeškania v zmysle špecifikácie, ktorá je obsahom žalobného petitu návrhu s poukazom na skutkové zdôvodnenie žaloby a obsah pripojených listinných dôkazov. Vykonanými listinnými dôkazmi mal súd nesporne preukázané, že záväzkovo-právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej kúpnej a leasingovej zmluvy zo dňa 31.10.2006, ktorej práva a povinnosti sú bližšie špecifikované v Obchodných podmienkach pre finančný prenájom motorových vozidiel, ktoré tvoria súčasť uzatvorenej zmluvy. Zmluva dostatočne určitým spôsobom vymedzuje práva a povinnosti zmluvných strán. Predmetom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť odporcovi predmet leasingu, ktorého vlastníkom je navrhovateľ a odporca sa na základe zmluvy a Obchodných podmienok pre finančný prenájom motorových vozidiel zaviazal uhrádzať navrhovateľovi leasingové splátky vo výške a lehotách upravených v splátkovom kalendári k leasingovej zmluve (č.l. 14). Podľa článku 8 bod 1 Obchodných podmienok pre finančný prenájom motorových vozidiel po dobu trvania finančného prenájmu je leasingový nájomca povinný hradiť leasingové splátky včas a v plnej výške, tak aby ustanovená výška splátok bola bez akýchkoľvek zrážok pripisovaná na účet leasingového prenajímateľa.
Podľa čl. 11 bod 1 Obchodných podmienok pre finančný prenájom motorových vozidiel akékoľvek omeškanie s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie leasingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej.
Podľa čl. 11 bod 4 leasingový prenajímateľ má právo požadovať od leasingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa čl. 13 bod 1 leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy a od všetkých súvisiacich zmlúv z nižšie uvedených dôvodov s okamžitým účinkom pre ich úplným odstúpiť a tak predčasne ukončiť ich platnosť. Predčasným ukončením sa stávajú splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný. Dôvody pre takéto odstúpenie sú nasledovné: po b) v prípade, ak leasingový nájomca neplní svoje platobné povinnosti respektíve je v omeškaní s plnením niektoré z nich po dobu viac ako 7 dní, a to napriek upomienke, ktorou mu leasingový prenajímateľ odoslal.
Podľa čl. 13 ods. 2 leasingový nájomca je povinný pri odstúpení od zmluvy motorové vozidlo odovzdať leasingovému prenajímateľovi spôsobom určeným v týchto Obchodných podmienkach.
Podľa čl. 14 bod 9 leasingový prenajímateľ je oprávnený od zmluvy tiež odstúpiť v prípade, ak je leasingový nájomca v omeškaní s platením jednej leasingovej splátky po dobu dlhšiu ako 2 mesiace alebo je v omeškaní s platením aspoň 2 splátok. Ustanovenie čl. 13 ods. 1 písm. b) sa nepoužije.
Navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ v súlade s leasingovou zmluvou č. LZF/06/52478 uzatvorenou dňa 31.10.2006 s poukazom na článok 13 bod 1 písm. b) Obchodných podmienok pre finančný prenájom motorových vozidiel od leasingovej zmluvy odstúpil s okamžitou platnosťou a súčasne vyzval odporcu na sprístupnenie predmetu leasingu navrhovateľovi (č.l. 17). Odstúpenie od zmluvy odporca prevzal dňa 8.1.2008 (doručenka č.l. 18). V protokole o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy (č.l. 15) navrhovateľ vyčíslil nedoplatok, t.j. pohľadávku voči odporcovi z titulu predčasne ukončenej leasingovej zmluvy v celkovej výške 56095,70 Sk. Vyčíslený nedoplatok pozostáva zo súčtu neuhradených leasingových splátok v sume 21774,- Sk, sumy penalizačných faktúr 1183,- Sk, neuhradenej náklady agentúry v súvislosti s odobratím motorového vozidla 6188,- Sk a straty z odpredaja na majetku 26950,70 Sk, spolu 56905,70 Sk. Protokol o finančnom vysporiadaní odporca prezval dňa 19.5.2008 (doručenka č.l. 16).
Vzhľadom na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu a predmet ich záväzkov, súd posúdil právny vzťah medzi účastníkmi konania ako obchodno-právny, na ktorý aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd posúdil návrh navrhovateľa ako nesporný, skutkovo a právne dôvodný, a preto návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z titulu predčasne ukončenej leasingovej zmluvy pohľadávku v celkovej výške 1862,04 eur. Tým, že odporca riadne a včas nesplnil svoj peňažný záväzok v lehote dohodnutej v zmluve, dostal sa dňom nasledujúcim po uplynutí 14 dňovej lehoty od doručenia protokolu o finančnom vysporiadaní do omeškania s úhradou peňažného dlhu, ktoré omeškanie naďalej trvá.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka - ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie istín spolu s úrokom z omeškania v dojednanej sadzbe 0,1% denne počítané zo sumy dlžnej istiny 1822,77 eur od 3.6.2008 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. vzhľadom na nepatrný neúspech navrhovateľa v konaní súd priznal navrhovateľ náhradu všetkých účelne vynaložených trov, ktoré mu v súvislosti s uplatnením nároku a vedením konania vznikli. Navrhovateľ ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči odporcovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a titulom trov právneho zastúpenia odmenu za úkony právnej služby príprava a prevzatie zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier, podanie žaloby 3 x 81,33 eur a 3 x režijný paušál á 6,95 eur a za účasť na pojednávaniach dňa 1.2.2011, 15.3.2011 a 27.9.2011 3x 81,33 eur a režijný paušál 3x 7,41 eur, 20% DPH spolu odmenu 585,58 eur a náhradu režijného paušálu vrátane DPH 51,70 eur, cestovné náhrady498,08 eur, náhradu straty času 622,44 eur, hotové výdavky spolu 1.172,22 eur, trovy právneho zastúpenia 1.757,80 eur, náhradu zaplateného súdneho poplatku111,50 eur, celkom trovy konania 1.869,30 eur.
Súd preskúmal navrhovateľom uplatnené a špecifikované trovy konania, pričom priznal navrhovateľovi náhradu trov nasledovne: 1. titulom náhrady súdneho poplatku zaplateného za podaný návrh na začatie konania vo výške 111,50 eur 2. titulom náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 470,63 eur za úkony právnej služby: a) príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) v spojení s § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z. na základe plnomocenstva zo dňa 26.10.2009 sumu 81,33 eur + 19 % DPH a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v sume 6,95 eur + 19 % DPH, spolu 105,05 eur. b) podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 13.11.2009 podľa § 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z. (v znení platnom v čase vykonania úkonu) sumu 81,33 eur + 19 % DPH a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v sume 6,95 eur + 19 % DPH, spolu 105,05 eur. c) zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 01.02.2011 podľa § 14 ods. 1 písm. c) v spojení s § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z. ( v znení platnom v čase vykonania úkonu) sumu 81,33 eur + 20 % DPH a režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v sume 7,41 eur + 20 % DPH, spolu 106,49 eur. f) titulom náhrady za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. sumu 207,48 eur cestou na pojednávanie: - dňa 01.02.2011, 12,35 eur x 14 polhodín + 20 % DPH na trase Košice - Žilina a späť, g) titulom náhrady cestovných výdavkov podľa § 15 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. v sume 154,04 eur na trase Košice - Žilina a späť cestou na pojednávanie dňa 01.02.2011, dňa 15.03.2011 a dňa 27.09.2011:
- náhrada za kilometre (518,70 km x 0,183 eur + 20% DPH) = 113,91 eur.
- náhrada za spotrebované pohonné hmoty (518,70 km, pri priemernej spotrebe - 5,8 l/100km a cene paliva 1,334 eur, t.j. 0,058 L/km x 518,70 x 1,334 eur = 40,13eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby písomné podanie protistrane - pokus o zmier zo dňa 13.11.2009, nakoľko v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. tento úkon nie je zaradený od 01.06.2009 medzi úkony právnej služby, za ktoré prináleží tarifná odmena. Súd priznal navrhovateľovi náhradu DPH vo výške 19 % z odmeny a náhrad vzťahujúcich sa k úkonom právnej služby vykonaným do 31.12.2010 /teda do účinnosti zmeny zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty (ďalej len „zákon“)/, nakoľko podľa § 19 ods. 2 zákona daňová povinnosť vzniká dňom dodania služby, a teda súd môže v rámci náhrady trov konania priznať žalobcovi náhradu odmeny a náhrad v sume zvýšenej o daň z pridanej hodnoty vo výške sadzby dane stanovenej ust. § 27 zákona, t.j. do 31.12.2010 predstavovala základná sadzba dane 19 %, od 1.1.2011 je základná sadzba dane na obdobie podľa § 85j ods. 1 zákona 20 %. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v súvislosti s účasťou právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaniach v dňoch 1.2.2011, 15.3.2011 a 27.9.2011 len v rozsahu účelne vynaložených trov konania, t.j. len za účasť na prvom pojednávaní konanom dňa 1.2.2011, nakoľko k jeho odročeniu došlo výlučne z dôvodov na na strane navrhovateľa, ktorý sa nevedel kvalifikovane vyjadriť k uplatnenému nároku a následne z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby, ku ktorému nedošlo pre správanie odporcu, ale výlučne z dôvodov na strane navrhovateľa, a preto takto vzniknuté trovy konania nemožno bezdôvodne prenášať na neúspešného účastníka v konaní.
Súd priznal náhradu ceny paliva vo výške zodpovedajúcej zistenému priemeru cien motorovej nafty v príslušnom období podľa údajov Štatistického úradu, nakoľko navrhovateľ nepreukázal vyššiu cenu paliva (motorovej nafty). Súd nepriznal navrhovateľovi daň z pridanej hodnoty uplatnenú na spotrebované pohonné hmoty, nakoľko navrhovateľ si uplatnil cenu za spotrebované pohonné hmoty
vrátane DPH s poukazom na ustanovenie § 22 ods. 1 zákona č. 222/2004 Z.z., podľa ktorého základom dane pri dodaní tovaru alebo služby je všetko, čo tvorí protihodnotu, ktorú dodávateľ prijal alebo má prijať od príjemcu plnenia alebo inej osoby za dodanie tovaru alebo služby, zníženú o daň.
V zmysle § 149 ods. 1 OSP zaviazal súd odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 582,13 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu Žilina /dvojmo/.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci..
Ak si podľa rozhodnutia povinný nesplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, môže sa z rozhodnutia oprávnený domáhať vykonania exekúcie podľa osobitného predpisu.