Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/16/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou v právnej veci navrhovateľa Debtinvest Limited 33 Porter Road, P. O. Box 3169, Tortola, Britské Panenská ostrovy, právne zastúpený advokátskou kanceláriou Nosko & Partners s. r. o. so sídlom v Bratislave, Námestie SNP č. 16, IČO: 36 860 107 proti odporcom 1/. Y. A., nar. XX. X. XXXX, bytom T., V. Č.. XX a 2/ Z. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom T., V. Č.. XX, obaja t. č. na neznámom mieste, v konaní zastúpení opatrovníkom - Bc. D. C., pracovníčkou Y. B. B. N. M., o zaplatenie 1 778,93 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1., 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1 778,93 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 210,67 Eur, od 12. 11. 2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1., 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 283,98 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podanou žalobou sa domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1., 2. rade k zaplateniu sumy 1778,93 Eur s prísl. t. j. 9 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 12. 11. 2010 do zaplatenia z titulu neuhradeného úveru.

Návrh odôvodnil tým, že odporcovia v 1., 2. rade uzatvorili dňa 14. 11. 2003 s právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou a. s., Suché mýto 4, Bratislava Zmluvu o splátkovom úvere č. 0511365837 (ďalej len „Zmluva“), ktorej súčasťou boli aj základné podmienky zmluvy. Na základe Zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa a. s. odporcom v 1., 2. rade úver vo výške 50 000,- Sk. Odporcovia v 1., 2. rade sa na základe Zmluvy zaviazali splatiť úver s úrokom vo výške 10,80 % p. a. Zároveň sa zaviazali zaplatiť Slovenskej sporiteľni poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2 % z výšky úveru, splatného pri podpise Zmluvy, poplatok za správu úveru 100,- Sk štvrťročne. Zároveň sa zaviazali splácať úver mesačne po 1 220,- Sk (40,50 Eur) počnúc od 20. marca 2004, s tým, že splatnosť každej splátky bola k 20-temu dňu v mesiaci s konečnom splatnosťou úveru k 20. 10. 2008, s úrokom z omeškania vo výške dvojnásobku úrokovej sadzby. Odporcovia v 1., 2. rade využili možnosť čerpania úveru od Slovenskej sporiteľne, ale podmienky pre splácanie nedodržali a zároveň sa dostali aj do omeškania so splácaním úveru. Odporcovia v 1., 2. rade boli opakovane vyzvaní na úhradu ich záväzkov. Odporcovia na výzvy zo strany navrhovateľa nereagovali, ani na výzvu o ponuke možnosti uzavrieť dohodu o splátkovom kalendári a úver doposiaľ neuhradili. Takto vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporcom v 1., 2. rade v celkovej výške 1 778,93 Eur, z toho istina predstavuje sumu 1 210,67 Eur, riadny úrok 284,13 Eur, úroky z omeškania 284,13 Eur. Navrhovateľ zároveň poukázal na to, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0920/2010/CE, uzatvorenej dňa 21. 10. 2010 (ďalej len Zmluva o postúpení 1) medzi

spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a. s. so sídlom v Bratislave ako postupcom a spoločnosťou APS Slovakia a. s. so sídlom v Bratislave ako postupníkom sa spoločnosť APS stala veriteľom pohľadávky voči odporcom v 1., 2. rade zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0511365837, uzatvorenej dňa 14. 11. 2003 medzi Slovenskou sporiteľňou na strane veriteľa a odporcami v 1., 2. rade na strane dlžníka (ďalej len Zmluva o úvere). Slovenská sporiteľňa oznámila odporcom v 1., 2. rade postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o úvere na spoločnosť APS oznámením o postúpení pohľadávky, podľa . Spoločnosť APS následne dňa 10. 11. 2010 uzatvorila na strane postupcu s navrhovateľom na strane postupníka Zmluvu o postúpení pohľadávok (ďalej len Zmluva o postúpení 2), na základe ktorej sa veriteľom pohľadávky zo Zmluvy o úvere stal navrhovateľ. Spoločnosť APS oznámila odporcom v 1., 2. rade postúpenie pohľadávky zo Zmluvy o úvere na navrhovateľa oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10. 1. 2011, ktoré bolo odporcom v 1., 2. rade odoslané dňa 14. 1. 2011. Keďže odporcovia v 1., 2. rade po postúpení pohľadávky neuhradili navrhovateľovi žiadnu splátku pohľadávky, navrhovateľ trval na podanej žalobe v celom rozsahu.

Zároveň si uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny 1 210,67 Eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.

Súd vo veci dňa 8. 6. 2011 vydal platobný rozkaz sp. zn. -40, v zmysle ktorého zaviazal odporcov v 1., 2. rade k zaplateniu dlžnej sumy s príslušenstvom. Uznesením zo dňa 15. 7. 2011 súd platobný rozkaz zrušil z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcom v 1., 2. rade do vlastných rúk. Súd v zmysle a / ustanovil odporcom 1/, / opatrovníka v osobe A.. D. C., zamestnankyne Y. B. M. B. N. M., keďže pobyt odporcov v 1., 2. rade nie je známy.

V zmysle ustanovenia / súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov s prihliadnutím na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Navrhovateľ, ako to vyplýva z jeho písomného podania, sa domáhal zaplatenia žalovanej sumy odporcami v 1., 2. rade z dôvodov vyššie uvedených.

Opatrovníčka, ktorá v tomto konaní zastupovala odporcov v 1., 2. rade, k návrhu nemala námietky, rozhodnutie ponechala na zváženie súdu.

Súd vykonal dokazovanie aj s dôkaznými listinami - Zmluvou o splátkovom úvere č. 0511365837, Zmluvami o postúpení pohľadávok medzi Slovenskou sporiteľňou a. s. Bratislava a APS Slovakia a. s. Bratislava, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi APS Slovakia a. s. Bratislava a Debtinvest Limited, Britské Panenské ostrovy, predkladmi z anglického do slovenského jazyka, oznámeniami o postúpení pohľadávok, poštovým podacím hárkom, správami OO PZ SR v Rožňave, Mestského úradu v Rožňave, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenie medzi účastníkmi na základe zmluvy o úvere vznikol právny vzťah s poukazom aj na základné podmienky zmluvy, v zmysle ktorej zmluvy sa odporcovia v 1., 2. rade zaviazali uspokojiť pohľadávku veriteľa.

Keďže odporcovia v 1., 2. rade navrhovateľom poskytnuté peňažné prostriedky na základe vyššie uvedenej úverovej zmluvy riadne nesplácali, stal sa splatný celý zbytok neuhradeného úveru a to aj s poukazom na konečnú splatnosť úveru ku dňu 20. 10. 2008.

Vzhľadom na to, že odporcovia v 1., 2. rade istinu neuhradili včas, dostali sa do omeškania, a preto súd v zmysle / v spojení s ustanovením / priznal

navrhovateľovi dohodnuté úroky z omeškania vo výške 9 % p. a. z dlžnej sumy od 12. 10. 2010 do zaplatenia.

V zmysle ustanovenia § 369 ods. 1/ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 percento vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške, ustanovenej zákonom, alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, dlžník je povinný platiť obvyklé úroky, požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Výška úrokov 9 % ročne je v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami, ako aj Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere.

Súd na základe vykonaného dokazovania z vyššie uvedených dôvodov, s poukazom na vyššie citované ustanovenie §-u 497 a nasl. , ako aj ustanovenie Zmluvy o splátkovom úvere č. 0511365837 zo dňa 14. 11. 2003 a základných zmluvných podmienok vtedajšej Slovenskej sporiteľne a. s., žalobe navrhovateľa vyhovel, keďže ju považoval za dôvodnú a opodstatnenú, keď navrhovateľ nesporne preukázal, že odporcovia v 1., 2. rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a tak porušili podmienky zmluvy o úvere. Preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, keď odporcov v 1. 2. rade zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy s príslušenstvom spoločne a nerozdielne.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenia , v zmysle ktorého má úspešný účastník právo na náhradu účelne vynaložených trov konania. V danom prípade trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 106,50 Eur a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa v sume 177,48 Eur, ktoré trovy sú vyčíslené v zmysle Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb t. j. za 2 úkony právnej pomoci po 81,33 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie vo veci) 2 x režijný paušál po 7,41 Eur, čo celkove predstavuje sumu 283,98 Eur vrátane súdneho poplatku.

Podľa / odporcovia v 1., . rade sú povinní zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia písomného vyhotovenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (/ ), uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v / Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolanie môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.