Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-3C/109/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa W.. Z. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. I. Z. Č.. XXX, štátny občan SR, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Zuzana Čížová, s.r.o., so sídlom J. Jesenského 69, Bánovce nad Bebravou, IČO: 36 789 925 proti odporcovi B. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XXXX/XX, Z. I. Z., štátny občan SR, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou DVORSKÁ & MREKAJOVÁ, s.r.o., so sídlom Panenská 33, Bratislava, IČO: 36 862 037 o zaplatenie 4.779,92 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.779,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 1.1.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania na účet Advokátskej kancelárie JUDr. Zuzany Čížovej, s.r.o. vo výške 2.274,18 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 05.05.2009 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 144.000,- Sk (t.j. 4.779,92 €) spolu s príslušenstvom, z titulu poskytnutej pôžičky. V návrhu uviedol, že v období jún 2003 až máj 2004 poskytol V. W. ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi finančné prostriedky v celkovej výške 144.000,- Sk. Odporca dňa 06.05.2006 písomne uznal svoj dlh v celkovej výške 144.000,- Sk voči V. W. a súčasne sa zaviazal dlžnú sumu vrátiť v lehote do 31.12.2006. Odporca však veriteľovi tieto finančné prostriedky nevrátil. V. W. ako veriteľ uzavrel dňa 12.01.2007 s B.. V. B. zmluvu o postúpení pohľadávky, na základe ktorej V. W. svoju pohľadávku vo výške 144.000,- Sk postúpil na B.. V. B.. Odporca si nesplnil svoju povinnosť ani voči B.. V. B. a požičané finančné prostriedky nevrátil. B.. V. B. uzavrela dňa 14.11.2008 s navrhovateľom zmluvu o postúpení pohľadávky. Z uvedených dôvodov sa stal navrhovateľ veriteľom odporcu a subjektom oprávneným na domáhanie sa vrátenia finančných prostriedkov od odporcu. Keďže si odporca túto svoju povinnosť nesplnil obrátil sa svojím nárokom na súd.

Navrhovateľ pripojil k návrhu rozpisy požičiavaných peňazí, uznanie dlhu zo dňa 31.12.2006, zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 12.01.2007, zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2008, podací lístok s doručenkou.

V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. -16 zo dňa 25.05.2009, voči ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odôvodnený odpor. V odpore uviedol, že s argumentáciou uvedenou v podanom návrhu nesúhlasí, nakoľko B.. V. B. bola manželkou odporcu a to i v čase, keď bola pohľadávka pôvodného veriteľa na ňu postúpená. Manželstvo odporcu a B.. V. B. bolo právoplatne rozvedené až dňa 08.01.2009. Nakoľko sa postúpením pohľadávky stala veriteľom pohľadávky B.. V. B., teda jeho manželka, pohľadávka sa stretla s dlhom a zanikla. Z uvedených dôvodov odporca navrhol, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol.

Okresný súd Bánovce nad Bebravou rozsudkom zo dňa 23.06.2010, č.k. -126 návrh navrhovateľa zamietol v celom rozsahu a navrhovateľa zaviazal na náhradu trov konania. Proti uvedenému rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 06.04.2011, č.k. -165 rozhodnutie prvostupňového súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia krajský súd vyslovil názor, že postupca mal v úmysle uvedenú pohľadávku bezodplatne postúpiť výlučne svojej dcére a zmluvný vzťah napĺňa charakteristické znaky darovacej zmluvy, a teda netvorí predmet bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Z uvedenému dôvodu Krajský súd uložil prvostupňovému súdu v ďalšom dokazovaní sa vyporiadať s opodstatnenosťou uplatneného nároku navrhovateľa.

Preto prvostupňový súd doplnil dokazovanie v intenciách rozhodnutia Krajského súdu a to - oboznámením listín o vypožičaní finančnej sumy, písomným uznaním dlhu zo dňa 6.5.2006, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 12.1.2007, Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2008 spolu s doručenkami a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa V. W. požičal odporcovi peňažné prostriedky podľa priloženého rozpisu v celkovej výške 144.000,- Sk (t.j. 4.779,92€). Odporca dňa 06.05.2006 písomne uznal svoj záväzok voči V. W. čo do dôvodu i výšky a zaviazal sa splatiť uvedenú sumu do 31.12.2006. Dňa 12.01.2007 V. W. previedol pohľadávku voči odporcovi na B.. V. B. - manželku odporcu. Dňa 14.11.2008 previedla B.. V. B. predmetnú pohľadávku na navrhovateľa - jej brata. Odporca dlžnú sumu neuhradil ani čiastočným plnením voči žiadnemu z veriteľov.

Navrhovateľ prostredníctvom právnej zástupkyne v konaní pred súdom zotrval na podanom návrhu v celom rozsahu. Poukazoval na to, že právny predchodca navrhovateľa V. W. požičal odporcovi sumu 144.000,- Sk ( t.j. 4.779,92 € ). Dňa 6.5.2006 odporca záväzok vrátiť požičané peniaze V. W. písomne uznal, čo potvrdil aj svojím podpisom na uznaní dlhu, pričom sa zaviazal, že uhradí dlžnú sumu do 31.12.2006. Trval na tom, že peniaze, ktoré si požičal odporca od predchodcu V.. W. neboli použité ako prínos do BSM odporcu a PhDr. Prekopovej, čo podľa neho vyplýva aj z predložených dôkazov, z výpisov z účtu a zo svedeckej výpovede a taktiež aj zo skutočnosti, že sám predchodca V.. W. písomne potvrdil, že osobitne požičal peniaze B.. B., ktorá mu požičané peniaze aj vrátila. S poukazom na uvedené žiadal, aby súd zaviazal navrhovateľa k úhrade sumy 4.779,92 € spolu s úrokom z omeškania 9,50 % ročne od 1.1.2007 až do zaplatenia. Zároveň žiadal, aby súd zaviazal odporcu k náhrade trov konania.

Odporca prostredníctvom svojej právnej zástupkyne v konaní pred súdom zotrval na tom, že sporná pôžička bola poskytnutá obom manželom na náklady, ktoré vynakladali do spoločnej domácnosti, čo podľa jeho názoru potvrdila v konaní aj svedkyňa B.. B.. Predchodca, zosnulý pán W., požičiaval peniaze obom manželom a obaja tieto sumy akceptovali a vedeli o nich. Žalovaná suma nebola použitá zo strany odporcu na podnikanie. Svedčí o tom i to, že jeho spoločnosti boli už v tom čase v útlme. Všetky peniaze boli preto z jeho strany vložené do domácnosti. Odporca nerozporoval dôvod poskytnutia peňazí alebo výšky požičaných peňazí zo strany pôvodného veriteľa, len poukazoval na to, že všetky peniaze boli použité a vložené do spoločnej domácnosti manželov, čím jeho dlh zanikol.

Z listinných dôkazov - výzvy na vrátenie peňazí v sume 144.000,-Sk v jednotlivých splátkach vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa požičal odporcovi finančnú hotovosť v nasledovných sumách:

- dňa 28.06.2003 - 30.000,- Sk,

- dňa 18.07.2003 - 20.000,- Sk,

- dňa 25.07.2003 - 13.000,- Sk,

- dňa 29.02.2004 - 30.000,- Sk,

- dňa 26.03.2004 - 22.000,- Sk,

- dňa 30.03.2004 - 18.000,- Sk,

- apríl 2004 - 5.500,- Sk a

- máj 2004 - 5.500,- Sk.

Právny predchodca navrhovateľa žiadal od odporcu vrátiť finančnú sumu vždy do 05. v danom mesiaci.

Z dokladu o uznaní dlhu zo dňa 06.03.2006 vyplýva, že odporca uznal svoj dlh - pôžičku vo výške 144.000,- Sk voči predchodcovi navrhovateľa pánovi V. W., ktorý mu vznikol v období od júna 2003 do mája 2004.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 12.01.2007 vyplýva, že nebohý V. W. ako postupca, postúpil na svoju dcéru B.. V. B. ako postupníka, bezodplatne pohľadávku vo výške 144.000,- Sk, ktorá vznikla neuhradením pôžičky a to dňom podpísania zmluvy.

Ďalej mal súd za preukázané zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 14.11.2008, že postupca B.. V. B. postúpila I. W.. Z. W. - navrhovateľa pohľadávku vo výške 144.000,- Sk, ktorá vznikla nevrátením pôžičky odporcom. Ako ďalej vyplýva zo zmluvy, zmluvné strany sa dohodli na bezplatnom postúpení pohľadávky.

Podľa záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv.

Podľa z platnej zmluvy je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Na základe vykonaného dokazovania a príslušných ustanovení zákona súd v danom zmluvnom vzťahu ustálil, že je nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - V. W. a odporcom došlo k požičaniu peňažných prostriedkov do výšky 144.000,-Sk, ktoré sa odporca zaviazal pôvodnému veriteľovi uhradiť do 31.12.2006. Taktiež bolo preukázané, že uvedená pohľadávka bola postúpená najskôr z V. W. na jeho dcéru B.. V. W. a neskôr z B.. V. W. na navrhovateľa. Odporca v priebehu celého konania pred súdom nerozporoval dôvod poskytnutia peňazí, ani výšku požičaných peňazí zo strany

pôvodného veriteľa (o čom nakoniec svedčí aj písomné uznanie dlhu zo dňa 06.03.2006). Namietal len tú skutočnosť, že všetky peniaze boli použité a vložené do spoločnej domácnosti manželov, a preto jeho dlh splynul s pohľadávkou jeho manželky v rámci v tom čase jestvujúceho BSM. Keďže v danom smere odvolací súd ustálil, že postúpenie pohľadávky medzi pôvodným veriteľom V. W. a jeho dcérou bolo bezodplatné, a teda možno hovoriť o darovaní danej pohľadávky, pričom veci nadobudnuté darom jedným z manželov nespadajú do BSM, súd sa v ďalšom dokazovaní danými námietkami odporcu nezaoberal vzhľadom k tomu, že je názorom odvolacieho súdu viazaný. Svoje dokazovanie zameral na opodstatnenosť skutkového základu nároku navrhovateľa a jeho výšku. Keďže až do ukončenia dokazovania vo veci samej odporca nepreukázal splatenie dlžnej sumy, ani jej zánik z iných dôvodov, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu skutkovo a právne dôvodný. Na podklade uvedeného potom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4.779,92 €, pretože táto sa stala v celom rozsahu splatnou ku dňu 01.01.2007.

Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo i na úhradu úroku z omeškania. Keďže uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , diskontná sadzba v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 4,75 %, takže úrok z omeškania predstavuje 9,5 %, a preto súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania v uplatnenej výške.

O trovách konania rozhodol súd podľa a zaviazal odporcu na zaplatenie trov, ktoré v súvislosti s týmto konaním navrhovateľovi vznikli, a to z dôvodu, že odporca nebol úspešný v tomto v konaní. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia v sume 1.701,18 € a zo súdneho poplatku vo výške 573,- €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané a vypočítané v súlade s Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "") a pozostávajú z nasledovných položiek: za celkom 8 úkonov právnej služby po 170,97 €, t.j. 1.367,76 €,

- prevzatie veci a príprava zastúpenia dňa 05.05.2009,

- podanie návrhu na súd vo veci vydania platobného rozkazu dňa 05.05.2009,

- písomné vyjadrenie k podanému odporcu - podanie vo veci samej dňa 14.08.2009,

- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou dňa 27.04.2010 v trvaní nad 2 hodiny od 09.00 hod. do 11.45 hod.,

- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou dňa 23.06.2010,

- odvolanie proti rozsudku prvostupňového súdu dňa12.08.2010,

- účasť na pojednávaní na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou dňa 28.09.2011,

- 3 x režijný paušál po 6,95 €, t.j. 20,85 €,

- 3 x režijný paušál po 7,21 €, t.j. 21,63 €,

- 1 x režijný paušál po 7,41 €, t.j. 7,41 €,

- DPH vo výške 20 % z celkovej odmeny, t.j. 283,53 €.

Z predmetného vyúčtovania súd zistil, že pojednávanie uskutočnené dňa 27.04.2010 trvalo v časovom rozpätí od 9.00 do 11.45 hod., teda celkom trvalo nad dve hodiny, z čoho vyplýva, že právnej zástupkyni navrhovateľa vznikol nárok na dvojnásobok tarifnej odmeny vo výške 341,94 € (170,97 € x 2), čo právna zástupkyňa navrhovateľa vyúčtovala v súlade s . Avšak súd zistil, že právna zástupkyňa nesprávne postupovala pri vyúčtovaní k tomu prislúchajúceho režijného paušálu, ktorý si účtovala za dva úkony právnej služby, pričom správne mal byť režijný paušál uplatnený za 1 úkon právnej služby s

poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.05.2004, sp.zn.6To 10/2004, kedy obhajca má nárok na odmenu za každý úkon právnej služby a popri ňom aj nárok na režijný paušál. Ak však úkony právnej služby súd obhajcom vykonané v jeden deň, na rovnakom mieste v bezprostrednej časovej nadväznosti, považujú sa pre účely režijného paušálu za jeden úkon, za ktorý prináleží jeden režijný paušál. Spolu tak trovy konania navrhovateľa predstavujú sumu 2.274,18 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.