Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22T/67/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. 09. 2011 samosudkyňou JUDr. Tatianou Kovácsovou takto

rozhodol:

Obžalovaný L. Z. F. Y. T. Q. , nar. XX. XX. XXXX v Y., trvale bytom U. č. XXX, prechodne bytom U. č. XXX, nezamestnaný

u z n á v a sa za v i n n é h o , ž e

dňa 26. 12. 2010 asi o 18.00 hod. v uličke vedľa pohostinstva v obci U. udrel V. M., nar. XX. XX. XXXX päsťou do tváre, následkom čoho tento spadol na zem, kde ho ešte štyrikrát udrel päsťou do hlavy a rúk a kopol do oblasti chrbta, čím mu spôsobil zranenie, a to tržno-zhmoždenú ranu v oblasti ľavého oka v dĺžke 2 cm s krvnou podliatinou a opuchom, ktoré si vyžiadalo liečenie a práceneschopnosť od 27. 12. 2010 do 12. 01. 2011,

t e d a

- inému úmyselne ublížil na zdraví,

t ý m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.

Za to sa

o d s u d z u j e

podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obvinenému výkon trestu p o d m i e n e č n e o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa je obvinený p o v i n n ý nahradiť poškodenému O. E. B., a.s. krajská pobočka Z. Z., M. XX, Z. Z., IČO: 35937874 škodu vo výške 25,62 Eur.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Lučenci podal obžalobu na obvineného L. Z. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že dňa XX. XX. XXXX asi o XX.XX hod. v uličke vedľa pohostinstva v obci U. udrel V. M., nar. XX. XX. XXXX päsťou do tváre, následkom čoho tento spadol na zem, kde ho ešte štyrikrát udrel päsťou do hlavy a rúk a kopol do oblasti chrbta, čím mu spôsobil zranenie, a to tržno-zhmoždenú ranu v oblasti ľavého oka v dĺžke 2 cm s krvnou podliatinou a opuchom, ktoré si vyžiadalo liečenie a práceneschopnosť od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX.

Na konanom hlavnom pojednávaní dňa 21. 06. XXXX obvinený L. Z. uviedol, že sa ku skutku nepriznáva, pretože on poškodenému V. M. nič neurobil, všetko si to poškodený na neho vymyslel. Údajne žiadne zranenia M. nespôsobil a nevie ako sa zranil. V deň XX. XX. XXXX, keď sa mal incident stať, obvinený poškodeného nestretol. Nestretol sa ani s W. M. 3 dni po incidente. Obvinený povedal, že má piatich svedkov, že bol vtedy doma. Celé je to tvrdenie proti tvrdeniu. Podľa názoru obvineného je poškodený rasista a ide po cigáňoch.

Poškodený V. M. vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní na č.l. 7-9 s tým, že si je istý, že ho obvinený napadol, túto osobu si nesplietol a nie je pravda, čo tvrdí obvinený, že nemá rád rómov, pretože prevádzkuje pohostinstvo, kde minimálne jedna tretina návštevníkov sú rómovia a mnohí z nich sú aj jeho kamaráti. Keď ho obvinený napadol, najskôr mu dal jednu ranu a poškodený hneď spadol na zem. Bolo to do tváre päsťou a poškodený sa bránil na zemi rukami. Potom ho obvinený ešte zhora udieral asi 3-5 údermi tiež do hlavy. Kopnutie bolo jedno. Keďže mal poškodený pri sebe vak s cigaretami, tento úder bol stlmený. Poškodený bol práceneschopný od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX. Dodnes poškodený nevie, prečo ho obvinený napadol.

Obvinený sa k výpovedi poškodeného vyjadril, že ho nenapadol, pretože v tom čase bol obvinený doma, poškodený klame.

Svedok W. Y. k veci uviedol, že bolo to asi na jar 2011, keď sa ho obžalovaný pred pohostinstvom v U. opýtal, že čo vypovedal u policajtov. Svedok mu odpovedal, že kľudne si jeho výpoveď môže prečítať, pričom obžalovaný sa ho to spýtal zvýšeným tónom. Svedok bol v práci aj dňa XX. XX. XXXX, mohlo to byť po XX.XX hod., keď mu na okenicu zabúchal poškodený a pýtal si číslo na políciu. Videl, že sa poškodený drží pod okom, ale svedok nevidel, či bol krvavý. Tiež svedok zbadal ako sa poškodený rozpráva s dvoma ženami. Obsah rozhovoru ale nepozná. Až dodatočne mu poškodený povedal, keď sa vrátil z ošetrenia, že ho napadol L. Z.. Dôvody napadnutia mu poškodený nevysvetľoval.

M. W. M. vypovedal na konanom hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní (č.l. 31-32). Vo svojej výpovedi uviedol, že poškodený V. M. je jeho brat, s ktorým bývajú v spoločnej domácnosti. Tiež pozná aj L. Z. - obvineného, bolo to cez vianočné sviatky 2010, keď prišiel brat V. domov, vonka už bola tma. Po príchode povedal, že ho napadol L. Z., pričom na bratovi videl poranenia na tvári, tiekla mu krv. Doma poškodený povedal, že keď odchádzal z krčmy, ktorú prevádzkuje, tak ho napadol Z.. V uličke, ktorou prechádzal od krčmy k domu. Následne dňa XX. XX. XXXX išiel svedok v poobedňajších hodinách autobusom z U. do B., keď v autobuse videl L. Z., ktorý tiež cestoval do B.. Keď vystúpili z autobusu, tak za ním išiel obvinený, ktorý svedkovi povedal, aby ho počkal, že sa chce s ním rozprávať. Svedok na to nereagoval a pokračoval v ceste, pričom obvinený chytil svedka zozadu za plece a povedal, aby zastal, keď sa s ním rozpráva. Obvinený sa svedka opýtal, že aký má s ním problém. Svedok odpovedal, že žiadny. Obvinený na to odvetil, že „on sa nás nebojí, že má tiež známosti a že to už bitkou riešiť nebude“. Svedok si myslí, že myslel bitku, pretože zbil brala V.. Tiež sa svedok opýtal, prečo udrel Z. brata, načo

Z. odpovedal, že už nemal na to nervy. Ešte obvinený dodal, že či je svedok frajer, že sa ho nebojí. Svedok ale nereagoval a odišiel preč. Od tej doby sa nestretli.

Na hlavnom pojednávaní konanom dňa XX. XX. XXXX bol vypočutý svedok B. N., ktorý vypovedal inak ako v prípravnom konaní (č.l. 24-25), a síce uviedol, že výsluch, ku ktorému došlo na základnej škole dňa XX. XX. XXXX bol nepravdivý, svedok klamal, pretože policajt menom V. O. sa mu vyhrážal, že ak nebude vypovedať ako chcú policajti, tak ho zbijú. Predtým sa policajti rozprávali s riaditeľom školy, ktorý je poškodeného otec. Volá sa tiež V. M.. Preto svedok rozprával sám od seba, lebo sa bál, že ho dobijú. Okrem policajta O. tam bol aj druhý policajt, svedok opakoval, že všetko vo výsluchu si povymýšľal. To, čo hovoril, vedel uviesť preto, lebo svedok predtým počul ako sa policajti rozprávali s otcom poškodeného, čiže riaditeľom V. M. st. a podľa tohto vedel vypovedať.

Tiež bola vypočutá družka obžalovaného N. B., ktorá súdu potvrdila, že dňa XX. XX. XXXX, keď sa mal skutok stať, obvinený bol celý deň doma, aj celý večer. Doma boli tiež jej syn W. a dcéra W., ich dcéra O., obvineného brat W. Z. a druhov otec aj mama. Obžalovaný údajne nikde nechodí a je doma kvôli tomu, lebo družku miluje.

.

B., ktorí vykonávali výsluch maloletého B. N. v prípravnom konaní (č.l. 24-25) boli pred súdom vypočutí (č.l. 84). I. k veci uviedol, že výsluch svedka B. N. prebiehal v Základnej škole v B. za účasti pedagóga. Svedok bol poučený v zmysle a bola mu položená otázka, či niečo vie k predmetnej udalosti ohľadne ublíženia na zdraví poškodeného. Svedok sám vypovedal to, čo je uvedené v zápisnici bez toho, aby bol na neho vykonaný nejaký nátlak, respektíve, aby bol nahováraný. Svedok si zápisnicu prečítal a súhlasil s jej obsahom, potom ju podpísal. B. vylúčil, že by sa s riaditeľom školy, teda otcom poškodeného rozprával o celom incidente. Tiež uviedol, že predpokladá, že vyjadrenia, ktoré uviedol svedok pred súdom si dodatočne vymyslel, pretože je možné, že obžalovaný následne nejakým spôsobom zastrašoval maloletého svedka - B. N.. Pri tomto výsluchu kolega O. prítomný nebol. Záverom zopakoval, že žiadne zastrašovanie ani psychické vyhrážanie na maloletom B. N. nebolo vykonané, je to absolútna nepravda.

Obžalovaný k výpovedi policajta uviedol, že tento klame, lebo „policajti sú dobre zohratí“.

M. - policajt k vyjadreniu obžalovaného uviedol, že sa jedná o obžalovaného účelovú obranu, pretože ako policajt skutočne tento úkon vykonal, osobne vypočul maloletého svedka B. N. za prítomnosti pedagóga. M. ppr. V. O. vo svojom výsluchu pred súdom uviedol, že síce uskutočnil výsluch maloletého B. N., ale v úplne inej veci. Jednalo sa o podozrenie z krádeže železa. Aj k tejto výpovedi svedka obžalovaný uviedol, že ďalší policajt klame. Obžalovaný opakoval, že prítomný policajt na hlavnom pojednávaní V. O. sa vyhrážal maloletému B. N., že ak obžalovaného neusvedčí z bitky voči M., tak ho zoberie na stanicu a „naloží mu po hlave“. Podľa vyjadrenia obžalovaného ho chcú policajti „dostať do basy“.

M. O. N. vypovedala tak ako v prípravnom konaní, ktorej výpovede sa pridržala v celom rozsahu (č.l. 22-23). Jej sa poškodený nezdraví, jeho celá rodina. Ona si v deň, keď sa incident stal, nevšimla žiadne zranenia na poškodenom.

Samosudkyňa podľa prečítala zápisnicu o výsluchu poškodeného O. Z. Z. č.l. 11-17, zápisnicu o výsluchu svedkyne V. Z. č.l. 20-21, zápisnicu o výsluchu svedka L. Z. st. č.l. 26-27 a oboznámila s listinnými dôkazmi podľa , a to s vyčíslením úhrad zdravotnej starostlivosti č.l. 38-39, správou o povesti č.l. 40 a odpisom z registra trestov obvineného č.l. 41.

Keďže viac návrhov na vykonanie dokazovania nebolo, súd uznesením vyhlásil dokazovanie podľa za skončené.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

I napriek tomu, že sa obžalovaný ku skutku nepriznal, súd uznal jeho vinu podľa citovaného zákonného ustanovenia § 156 ods. 1 Tr. zák., a síce, že sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví dňa XX. XX. XXXX, kedy vo večerných hodinách udrel päsťou do tváre poškodneného V. M., ktorý následne spadol na zem a ešte ho štyrikrát udrel päsťou do hlavy a rúk. Tiež ho kopol do oblasti chrbta, spôsobil mu tržnú ranu v oblasti ľavého oka v dĺžke 2 cm s práceneschopnosťou od 27. 12. 2010 do 12. 01.2011, s čím korešponduje aj lekárska správa (č.l. 33), z ktorej vyplýva, že ťažkosti poškodeného boli v priamej súvislosti s poranením, zodpovedajú objektívnemu nálezu lekára, pričom tieto zranenia boli spôsobené inzultáciou páchateľa do oblasti tváre, chrbta a hlavy. Spôsob poranenia je totožný s objektívnym zistením ošetrujúceho lekára, ktorý poškodeného ošetroval.

Súd vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo a tiež vo vzájomnej súvislosti, pričom zdôrazňuje výpoveď samotného poškodeného V. M., ktorý aj na konanom hlavnom pojednávaní opakoval, že osobu páchateľa, to znamená obžalovaného si určite nesplietol. Bol to práve obžalovaný, ktorý ho dňa XX. XX. XXXX napadol. Najskôr mu dal jednu ranu do tváre, hneď poškodený spadol na zem a potom päsťou do tváre dostal niekoľko úderov, pričom sa poškodený bránil rukami. Tiež ho jedenkrát kopol, ale keďže mal poškodený vak s cigaretami, tento úder bol stlmený.

Horeuvádzanú výpoveď poškodeného potvrdzuje aj výpoveď svedka W. M. (č.l. 31-32), ktorý vypovedal, že dňa XX. XX. XXXX ho oslovil obžalovaný L. Z., ktorý ho po vystúpení z autobusu chytil zozadu za plece a povedal mu, aby zastal. Na to obžalovaný povedal, že sa nebojí, že má tiež známosti a bitkou veci už riešiť nebude, čím mal na mysli bitku, že zbil poškodeného V. M.. Na to sa svedok obžalovaného opýtal, že prečo udrel poškodeného a L. Z. na to odpovedal, že „už nemal nervy“.

Súd poukazuje na výpoveď maloletého B. N. ako svedka z prípravného konania (č.l. 24-25), ktorý uviedol, že mu obžalovaný vyslovene povedal cez vianočné sviatky roku XXXX a si okolo XX.XX hod., že „ide zbiť M. V.“. Tiež svedkovi obžalovaný ukázal pravú ruku, ktorú mal obviazanú obväzom a povedal, že to preto, aby po ňom nezostali odtlačky. I keď pôvodnú výpoveď z prípravného konania svedok na hlavnom pojednávaní zmenil, súd vyhodnotil za vierohodnú výpoveď práve z prípravného konania, pretože táto sa uskutočnila bezprostredne po incidente. Navyše policajt, ktorý uvádzaný výsluch na základnej škole uskutočnil pred súdom potvrdil, že maloletý svedok B. N. vypovedal spontánne, za prítomnosti pedagóga, bez akéhokoľvek zastrašovania a tiež vylúčil psychické zastrašovanie maloletého. Pokiaľ dodatočne svedok vypovedal inak, policajt to pokladá za účelovú obranu, pretože je možné, že bol maloletý svedok dodatočne zastrašovaný práve obžalovaným.

Výpoveď družky obžalovaného N. B. súd vyhodnotil ako nepravdepodobnú, pretože sa jedná o blízku osobu obžalovaného. Navyše vina obžalovaného bola ustálená na základe svedeckých výpovedí viacerých osôb, ktoré vypovedali zhodne a ktorých obsah súd podrobne v tomto odôvodnení citoval.

Čo sa týka osoby obžalovaného, z odpisu z registra trestov vyplýva, že v minulosti bol trikrát súdne trestaný, naposledy v roku XXXX pre § 212 ods. 1 Tr. zák., i keď sa na páchateľa hľadí, akoby nebol odsúdený, avšak zo správy od Obce U. (č.l. 40) vyplýva, že obžalovaný v obci nemá dobrú povesť. Preto súd na predchádzajúce odsúdenia ako na priťažujúcu okolnosť neprihliadal. Tiež v prejednávanej veci nebola vzhliadnutá žiadna poľahčujúca okolnosť, preto pri ukladaní trestu bola použitá základná trestná sadzba podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.. Po vyhodnotení všetkých okolností spáchania skutku, následkov skutku a tiež po vyhodnotení osoby obžalovaného súd uložil obžalovanému trest podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v trvaní 8 (osem) mesiacov s podmienečným odkladom a určením skúšobnej doby v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov, čo bude podľa názoru súdu postačovať na jeho nápravu a prevýchovu.

Zároveň súd rozhodol o povinnosti obžalovaného nahradiť poškodenému -VO. škodu vo výške 25,62 Eur podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice.