Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5C-158-2008.pdf
PDF · 85.01 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/158/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: Y. spol. s r.o., IČO: XXXXXXXX., so sídlom V. proti odporcom: 1. FV.s, nar. XX.XX.XXXX, bytom K.6, 2. M.á, nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom H. zast. opatrovníčkou S. pracovníčkou Okresného súdu K.k, o zaplatenie 2.521,34 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.555,60 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo žalovanej sumy od 3.6.2006 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 154,34 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie voči odporcovi v 1. rade v časti o zaplatenie 956,74 Eur zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 04.08.2006 sa navrhovateľ voči odporcom v 1. a 2. rade domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd odporcom uložil povinnosť uhradiť sumu 2.521,34 Eur (75.958,- Sk) spolu s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia uzavreli dňa 28.02.2003 zmluvu o nájme trojizbového nájomného bytu č. X. na X . podlaží bytového domu č. XXX/X s obcou V. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú a skončila dňa XX.XX.XXXX, kedy bol byt uvoľnený. Menovaní spoločne dlhujú na nájomnom 29 094,- Sk (956,74 Eur). V roku 2005 odporca v spoločnej domácnosti už nebýval, byt užívala len odporkyňa v 2. rade, ktorá za rok 2005 dlhuje navrhovateľovi sumu 46 864,- Sk (1621,99 Eur).
Odporkyňa v 2. rade sa v mieste svojho trvalého bydliska ani prechodného bydliska nezdržiava a iný jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, súd jej v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil na konanie opatrovníka.
Opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila a požiadala, aby súd konal v jej neprítomnosti. Súd preto podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti opatrovníčky odporcu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, výsluchom navrhovateľa a odporcu v 1. rade, oboznámením sa mandátnou zmluvou o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX,
nájomnou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX, vyúčovaním zálohových platieb za užívanie bytu,čestným prehlásením odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporcovia v 1. a 2. rade boli spoloční nájomcovia bytu v V.u a to 3-izbového bytu č. X. v bytovom dome č.. na ulici K V. Odporcovia mali platiť mesačnú úhradu za nájom a úhradu za služby podľa nájomnej zmluvy uzavretej dňa 28.2.2003 v sume 3500,- Sk mesačne. Túto svoju povinnosť si ale neplnili a vznikol im tak dlh na nájomnom v žalovanej čiastke. Keďže odporca v 1. rade nebýval v spoločnej domácnosti s odporkyňou v 2. rade a v byte žila iba ona s deťmi, navrhovateľ pohľadávku rozdelil tak, že žiadal zaviazať odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 29.094,- Sk po prepočte na menu euro s príslušenstvom podľa písomného návrhu. Na zaplatenie ďalšej pohľadávky a to vo výške 46.864,- Sk po prepočte na menu euro žiadal navrhovateľ zaviazať odporkyňu v 2. rade. Nakoľko odporca v 1. rade pohľadávku postupne v splátkach zaplatil, zobral navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie 965,74 Eur podaný proti odporcom vo vzťahu voči odporcovi v 1. rade späť. Nakoľko odporkyňa v 2. rade pohľadávku navrhovateľa neuspokojila ani čiastočne, navrhovateľ žiadal zaviazať odporkyňu v 2. rade na zaplatenie sumy 1.555,60 Eur spolu s poplatkom z omeškania 2,5 promile denne od 3.6.2006 až do zaplatenia a priznať a aj trovy konania vo výške 154,34 Eur.
Odporca v 2. rade viedol, že prenajímateľom, Obcou V.k bol nemu a jeho manželke prenajatý byt v V. v bytovom dome č. XXX na ulici H. Tiež je pravda, že nebola riadne platená úhrada za nájom a užívanie tohto bytu. Uviedol, že je ochotný zaplatiť čiastku 29.094,- Sk, t.j. 965,74 Eur. Keďže ale od roku 2005 vôbec nežije s odporkyňou v 2. rade, predmetný byt vôbec neužíval, nesúhlasil s tým, aby bol zaviazaný na úhradu nájomného a služieb spojených s nájmom bytu aj za obdobie od roku 2005. Odporca dlžnú čiastku vo výške 965,74 Eur napokon uhradil a súhlasil so späťvzatím návrhu na začatie konanie voči jeho osobe.
Podľa mandátnej zmluvy uzavretej dňa 0X.XX.XXXX medzi obcou V. ako mandantom a navrhovateľom
- TD., spol. s.r.o. ako mandatárom sa navrhovateľ zaviazal v mene mandanta a na jeho účet vy konať právne úkony a ďalšie činnosti smerujúce k zabezpečeniu riadneho hospodárenia s nehnuteľným majetkom vo vlastníctve mandanta a k zabezpečeniu riadneho výkonu správy a údržby tohto majetku.
Podľa článku II bodu 2. je povinnosťou navrhovateľa ako mandatára v bytových domoch, ubytovacích zariadeniach v bytoch a nebytových priestoroch zdravotného strediska, ktoré sú vo výlučnom vlastníctve mandanta:
a) odovzdávať byty a obytné miestnosti v ubytovacích zariadeniach odovzdaných do užívania osobám po splnení podmienok upravených v Zásadách hospodárenia s majetkom obce Rohožník prijatých v zmysle § 11 odst. 4 písm. a) zákona č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov, preberať byty a obytné miestnosti od osôb, ktorým skončil nájomný vzťah s mandantom, uzatvárať dohody a vyhotovovať zápisnice o odovzdaní a prevzatí bytu a obytnej miestnosti, uzatvárať príslušné nájomné zmluvy po udelení súhlasu mandantom v zmysle § 715 zákona č.40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov,
d) zabezpečovať mesačné úhrady nájomného a preddavkov na služby poskytované v spojení s užívaním bytu , obytnej miestnosti a nebytového priestoru,
e) vyhotovovať ročné vyúčtovania nákladov vzniknutých v súvislosti so správou majetku mandanta (ďalej ten náklady) a preddavkov za služby spojené s užívaním bytu, obytnej miestnosti a nebytového priestoru v lehote do 31.5. nasledujúceho kalendárneho roka a doručenie vyúčtovania nájomcom, potvrdené podpisom o prevzatí, f) viesť evidenciu pohľadávok a vymáhať pohľadávky mandanta vzniknuté v dôsledku riadneho neplatenia nájomného, preddavkov na služby spojené s užívaním bytu , obytnej miestnosti a nebytového priestoru, pohľadávok, ktoré predstavujú nedoplatky z ročných vyúčtovaní nákladov a zaplatených preddavkov za úhrady spojené s užívaním bytu , obytnej miestnosti a nebytového priestoru( či. II. odsek 2.1. písm. e) a pripadne nezaplatené náhrady za spôsobené škody na spravovanom majetku mandanta v zmysle tejto zmluvy (najmä upomienky, súdne žaloby, návrhy na výkon rozhodnutia alebo exekúciu).
Podľa čl. I nájomnej zmluvy uzatvorenej medzi obcou V. ako navrhovateľom a a odporcami ako prenajímateľmi ( ďalej len nájomnej zmluvy), prenechal prenajímateľ nájomcovi do užívania trojizbový bytu č.. bytovom dome č. XXX v katastrálnom území obce V. Podľa čl. II nájomnej zmluvy bolo povinnosťou nájomcov mesačne uhrádzať nájomné a úhrady spojené s užívaním bytu spolu vo výške 3500,- Sk (116,18 Eur) a to vždy do 5 dňa nasledujúceho kalendárneho mesiaca.
Podľa čl. IV. písm. A/ bod 10 nájomnej zmluvy nájomca berie na vedomie, že výkonom správy obecných bytov bola splnomocnená spoločnosť Y. Rohožník na ktorú prechádzajú všetky práva a povinnosti Vyplývajúce z prenajímateľa.
Podľa čl. IV. písm. A/ bod 11 nájomnej zmluvy Platby za nájom a služby možno uhrádzať osobne v pokladni správcu alebo na O. číslo účtu. XXXXXXXXXX/XXXX.
.
Podľa vyúčtovaní zálohových platieb za služby spojené s užívaním bytu za obdobie 1.1. - 31.12.2004 predstavuje nedoplatok na nájomnom sumu 29.094,- Sk za obdobie od 01.01. - 31.12.2005 sumu 46.864,- Sk.
Podľa § 671 ods. 1 Obč. zák. nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 44 ods. 1 prvá veta Obč. zák., zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporcovia uzavreli s obcou V. nájomnú zmluvu dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej v následnom období užívali trojizbový nájomný byt č. X na X. podlaží bytového domu č. XXX/X. s obcou V. Odporcovia spoločne užívali byt aj období 01.01
- 31.12.2004. Od roku 2005 užívala byt len odporkyňa. V období od 01.01.-31.12.2005 odporcovia neuhrádzali navrhovateľovi ako správcovi bytovej jednotky platby spojené s užívaním bytu, čím vznikol odporcom za obdobie od 01.02.2004 do 31.12.2004 dlh na nájomnom vo výške 29 094,- Sk (956,74 Eur) a odporkyni za obdobie od 01.01.2005 do 31.12.2005 dlh vo výške 46 864,- Sk (1621,99 Eur). Odporca v 1. rade uhradil navrhovateľovi spoločný dlh vo výške 29 094,- Sk (956,74 Eur). Z uvedeného dôvodu vzal navrhovateľ návrh voči odporcovi v 1. rade späť a žiadal konanie zastaviť. Odporkyňa v 2. rade samostatný dlh voči navrhovateľovi doposiaľ neuhradila. Nakoľko si odporkyňa v 2. rade nesplnila svoju povinnosť voči navrhovateľovi, ktorá jej vyplývala z nájomnej zmluvy, t. j. neuhradila navrhovateľovi nájomné a cenu za služby spojené s užívaním bytu, súd uložil odporkyni v 2. rade povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 1.555,60 Eur. Voči navrhovateľovi v 1. rade súd konanie z dôvodu späťvzatia návrhu zastavil.
V zmysle § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.07.2010, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je výška poplatku z omeškania 0,5 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania. Nakoľko si v návrhu uplatňujete poplatok z omeškania od 01.11.2010 správne má byť uvedená výška poplatku z omeškania 0,5 promile z dlžnej sumy.
Nakoľko sa odporkyňa v 2. rade dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, má navrhovateľ v zmysle § 4 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 01.07.2010, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka nárok na poplatok z omeškania, výška ktorého dňa 03.06.2006 predstavovala 2,5 promile dlžnej sumy za každý deň omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania 154,34 Eur, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.