Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_11C-249-2009.pdf
PDF · 96.46 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/249/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I. v G., v konaní pred samosudcom JUDr. G. H. v právnej veci navrhovateľa: Y. K., s.r.o., so sídlom G. č. XX/X, XXX XX L., F.: XX XXX XXX, zastúpený: Mgr. Soňa Grošaftová, advokátka, makovického 7, Žilina, proti odporcom: X/ H. H. rod. P., bytom A. XXXX/X, Bratislava, t.č. prechodne bytom u L. Terkovica, S. XX, G., občan N., X/ N. H., bytom V. XX, G., občan SR o zaplatenie X.XXX,XX,-EUR, takto
rozhodol:
Odporca v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu X.XXX,XX,- EUR, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške XXX,XX,-EUR na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v N. sporiteľni, a.s., L., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške XXX,XX,-EUR, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy X.XXX,XX,-EUR titulom náhrady škody spôsobenej trestným činom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia ako zamestnankyne spoločnosti navrhovateľa v období september až december 2007 neodviedli finančné prostriedky z tržieb za predaný tovar z predajne nachádzajúcej sa v Bratislave na Obchodnej ulici č. 58 v celkovej výške XXX.XXX,-Sk ako aj si prisvojili tovar v celkovej hodnote XX.XXX,XX,-Sk. Svojim konaním tak navrhovateľovi spôsobili škodu v celkovej výške XXX.XXX,XX,-SK/X.XXX,XX,-EUR. Týmto spoločným konaním si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená a spôsobili tak škodu vo väčšom rozsahu na cudzom majetku. Za tento skutok boli trestným rozkazom č. XT XX/XX zo dňa XX.X.XXXX odsúdené tak, ako je uvedené v predmetnom trestnom rozkaze. Podľa §288 ods. 1 Trestného poriadku bol navrhovateľ s nárokom na náhradu škody odkázaný na konanie vo veciach občianskoprávnych. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ sa v tomto konaní domáhal náhrady škody v žalovanej výške.
Odporca v 1 rade v konaní pred súdom (na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX) uznal žalovaný nárok čo do výšky a základu, pričom uviedol, že v roku 2007 keď dostal výpoveď z pracovného pomeru dal konateľovi navrhovateľa p. G. najavo, že chce spôsobenú škodu uhradiť v splátkach, čo on neakceptoval. Nakoľko v súčasnosti sa stará o 8 mesačné dieťa a žije z XXX,-EUR mesačne, je schopná splácať dlh mesačne po X,-EUR.
Odporca v 2. rade v konaní pred súdom (na pojednávaní konanom dňa XX.X.XXXX) rovnako uznal žalovaný nárok čo do výšky a základu, pričom uviedol, že peniaze chcel vrátiť (zobral si za týmto účelom aj pôžičku), avšak konateľ navrhovateľa to odmietol, s tým, že išiel na políciu oznámiť spáchanie trestného činu. V súčasnosti je nezamestnaný.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, obsahom pripojeného trestného spisu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Z právoplatného trestného rozkazu sp. zn. XT XX/XX súd zistil, že odporcovia boli uznaní za vinných z trestného činu sprenevery spáchaného spolupáchateľstvom na tom skutkovom základe, že ako zamestnanci spoločnosti navrhovateľa v presne nezistených intervaloch v období od septembra 2007 do decembra 2007 neodviedli finančné prostriedky z tržieb za predaný tovar predajne nachádzajúcej sa v Bratislave na Obchodnej ulici č. XX v celkovej výške XXX.XXX,-Sk a v rovnakom období teda od septembra XXXX do decembra 2007 si prisvojili tovar zo skladu z tejto predajne v celkovej hodnote XX.XXX,XX,-SK, pričom tento tovar spolu s finančnou hotovosťou si ponechali pre vlastnú potrebu, čím si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená na základe hmotnej zodpovednosti a spôsobili tak na cudzom majetku spoločnosti navrhovateľa škodu v celkovej výške XXX.XXX,XX,-Sk. Za predmetný trestný čin boli odporcovia aj právoplatne odsúdení.
Zo zápisnice z výsluchu odporcu v 1. rade zo dňa 19.5.2008 súd zistil, že odporca v 1. rade spáchanie skutku tak ako je popísaný vyššie potvrdil.
Rovnako tak odporca v 2. rade v zápisnici z výsluchu zo dňa XX.X.XXXX potvrdil spáchanie skutku, ktorý sa mu kládol za vinu.
Zo založených pracovných zmlúv (ktoré sa nachádzajú v trestnom spise) súd zistil, že odporcovia pracovali pre navrhovateľa ako predavačky v mieste výkonu práce - predajňa na Obchodnej ulici č. XX v Bratislave (u odporcu v 1. rade ide o pracovnú zmluvu zo dňa X.X.XXXX a u odporcu v 2. rade o pracovnú zmluvu zo dňa X.X.XXXX). Odporcovia mali zároveň uzavreté písomné zmluvy o hmotnej zodpovednosti za zverené hodnoty (odporca v 1. rade zmluvu zo dňa X.X.XXXX a odporca v 2. rade zmluvu zo dňa X.X.XXXX).
Pokiaľ ide o výšku spôsobenej škody táto bola riadne zdokladovaná v žalovanej výške na základe dokladov založených v trestnom spise (zoznamu pokladničných dokladov za september 2007, október 2007, november 2007, december 2007, skladovou výdajkou a príjemkou, inventarizačným zápisom, inventúrnymi rozdielmi v skladových cenách, stavu zásob k XX.XX.XXXX, inventarizáciou pokladnice).
XXC XXX/XXXX -XX
Podľa § 182 ods.1 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z. účinný v čase vzniku škody), ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť).
Podľa § 182 ods.2 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), dohoda o hmotnej zodpovednosti sa musí uzatvoriť písomne, inak je neplatná.
Podľa § 182 ods.3 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), zamestnanec sa zbaví zodpovednosti celkom alebo sčasti, ak preukáže, že schodok vznikol celkom alebo sčasti bez jeho zavinenia.
Podľa § 185 ods.1 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), zamestnanec zodpovedá za stratu nástrojov, ochranných pracovných prostriedkov a iných podobných predmetov, ktoré mu zamestnávateľ zveril na základe písomného potvrdenia.
Podľa § 186 ods.1 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
Podľa § 186 ods.2 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa § 182 až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok.
Podľa § 186 ods.3 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom.
Podľa § 188 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.
Podľa § 189 ods.1 Zákonníka práce (zákon č. 311/2001 Z.z.), zamestnanec, ktorý zodpovedá za schodok alebo za stratu predmetov, je povinný nahradiť schodok alebo stratu v plnej sume.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa §438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa §438 ods. 2 Občianskeho zákonníka v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
Podľa ust. § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 153a ods. 3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom ku skutočnosti, že odporcovia v 1. a v 2. rade uznali pred súdom nárok uplatnený žalobou, súd rozhodol s poukazom na ust. § 153a ods. 1 O.s.p. rozsudkom pre uznanie, preto súd uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.
Aj napriek tomu, súd s poukazom na vyššie citované ustanovenia, mal nepochybne za preukázané, že odporcovia v období od septembra 2007 až do decembra 2007 niesli zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu určené na obeh alebo obrat, ktoré boli povinní vyúčtovať (mali uzavreté platné zmluvy o hmotnej zodpovednosti, pričom u každého išlo o individuálnu hmotnú zodpovednosť), a preto zodpovedajú aj za vzniknutý schodok v žalovanej výške, ktorý bol preukázaný v trestnom spise založenými listinnými dôkazmi. Uvedené skutočnosti potvrdili aj samotní odporcovia vo svojich výpovediach. Odporcovia nepreukázali, že predmetný schodok vznikol bez ich zavinenia, práve naopak došlo k nemu v dôsledku úmyselného spáchania trestného činu sprenevery, za ktorý boli odporcovia aj právoplatne odsúdení. Zamestnanec, ktorý zodpovedá za schodok alebo za stratu predmetov, je povinný nahradiť schodok alebo stratu v plnej sume, pričom pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.
Vzhľadom na vyššie uvedené, po preukázaní, že odporcovia niesli v žalovanom období zodpovednosť za vzniknutý schodok na zverených hodnotách, po preukázaní, že schodok spôsobili svojou úmyselnou trestnou činnosťou, pričom výška schodku (škody) nepochybne vyplývala z predložených listinných dôkazov a bola určená v čase jeho vzniku, ako aj vzhľadom k tomu, že odporcovia žalovaný nárok v konaní pred súdom uznali, súd zaviazal odporcov k jeho úhrade v žalovanej výške tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa §438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. Len výnimočne a v odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
XXC XXX/XXXX -XX
Keďže v konaní zo strany odporcov nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval možnosť rozdelenia výšky škody medzi odporcov podľa miery ich zavinenia (resp. miery účasti na spôsobenej škode), pričom v danej veci nešlo ani o odôvodnený prípad pre ktorý by bol namieste postup podľa §438 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súd odporcov zaviazal k solidárnej náhrade škody (schodku).
Rovnako súd neakceptoval návrh odporcu v 1. rade na platenie dlhu v splátkach, nakoľko navrhovaná mesačná splátka X,- EUR by bola vzhľadom k výške spôsobenej škody, šikanóznym výkonom povinnosti, t.j. konaním, ktoré by odporovalo dobrým mravom. Rovnako súd zobral na zreteľ skutočnosť, že škoda bola spôsobená ešte v roku 2007, pričom odporcovia do dnešného dňa dobrovoľne neuhradili navrhovateľovi ani len časť tejto škody (hoci na pojednávaní deklarovali ochotu tak urobiť, avšak tak doposiaľ neurobili). Nakoniec súd nemohol uložiť povinnosť odporcovi v 1. rade splácať dlh v splátkach, nakoľko to nie je možné pri uložení solidárnej povinnosti.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške XXX,XX,- EUR, nasledovne:
Trovy právneho zastúpenia:
Tarifná odmena za jeden úkon právnej pomoci bola v roku 2009 v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. ( ďalej len "vyhláška", §10 ods. 1) vo výške XXX,XX,- EUR s DPH:
- prevzatie veci vrátane prvej konzultácie s klientom - (§14 ods.1 (a) vyhlášky ................................................................................................................................XXX,XX,- EUR
- písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej (žalobný návrh) - (§14ods.1 (c) vyhlášky ...........................................................................XXX,XX,- EUR
Trovy právneho zastúpenia spolu s DPH:..............................................................XXX,XX,-EUR
Režijný paušál: 2 x X,XX,-EUR s DPH..................................................................XX,XX,-EUR
Trovy právneho zastúpenia spolu s DPH............................................................XXX,XX,-EUR
Právna zástupkyňa navrhovateľa vyčíslila trovy konania na celkovú sumu X.XXX,XX,-EUR pozostávajúcu zo sumy XXX,XX,-EUR ako trovy právneho zastúpenia a sumy XXX,XX,-EUR ako súdneho poplatku. Súd však poukazuje na to, že navrhovateľ v tomto konaní súdny poplatok ani neuhradil (navrhovateľ nebol ani súdom vyzvaný na zaplatenie súdneho poplatku, nakoľko predmetom sporu bol nárok na náhradu škody spôsobenej trestným činom, pričom takéto konanie je zo zákona oslobodené od platenia súdneho poplatku -§4 ods. 2 písm. i) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch). Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľovi v tejto časti (v časti súdneho poplatku) trovy konania nepriznal.
Podľa § 149 ods. 1 OSP ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na druhej strane súd zaviazal odporcov k zaplateniu súdneho poplatku podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, nakoľko navrhovateľ bol od platenia súdneho poplatku oslobodený a zároveň bol aj v konaní úspešný.
Podľa § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však odporca nemá v konaní o rozvode manželstva, o neplatnosti manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi.
Podľa §2 ods. 3 zákona o súdnych poplatkoch, ak vznikne viacerým poplatníkom povinnosť zaplatiť poplatok spoločne, platia ho spoločne a nerozdielne.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol od platenia súdneho poplatku oslobodený a zároveň bol v konaní aj úspešný, vznikla povinnosť uhradiť súdny poplatok odporcom (ktorí boli v konaní neúspešní), nakoľko títo nie sú od poplatku oslobodení. Výška súdneho poplatku predstavuje 6% zo žalovanej sumy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie tohto rozsudku, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na Okresný súd Bratislava I, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
11C 249/2009 -50
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
V Bratislave, dňa 28. 9. 2011 JUDr. Branislav Král
sudca
Za správnosť :
Bodriová