Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/86/2010

Potvrdené rozhodnutím 9Co/426/2011, 9Co/426/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej, členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka v právnej veci navrhovateľa: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, právne zast. JUDr. Jozefom Polákom, advokátom, F. XXXX, W. G., proti odporkyni: Ing. B. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XX, H., právne zast. JUDr. Petrom Vevurkom, advokátom, S. XXX/XX, D., v konaní o zaplatenie 116.178,22 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, č. k. 8C/86/2010-118 zo dňa 28.9.2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e."
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Kotrčovej, členov senátu JUDr. Jána Burika, JUDr. Ladislava Mejstríka v právnej veci navrhovateľa: O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, právne zast. JUDr. Jozefom Polákom, advokátom, F. XXXX, W. G., proti odporkyni: Ing. B. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XX, H., právne zast. JUDr. Petrom Vevurkom, advokátom, S. XXX/XX, D., v konaní o zaplatenie 116.178,22 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Námestovo, č. k. 8C/86/2010-118 zo dňa 28.9.2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e."

Rozhodnutie

Okresný súd Námestovo samosudcom Mgr. Martinom Štubniakom v právnej veci navrhovateľa O. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX, právne zast. M.. M. A., advokátom, F. XXXX, W. G., proti odporkyni L.. B. Štrbáňovej, nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX/XX, H., právne zast. M.. A. S., advokátom, S. XXX/ XX, D., o zaplatenie 116 178,72 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

II. O trovách konania b u d e rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 09.04.2010 navrhovateľ žiadal uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu čiastku 116 178,72 EUR s úrokom vo výške 4 % ročne z tejto sumy od 18.06.2006 do 31.12.2009 ako aj zmluvnú pokutu vo výške 1 % zo sumy 116 178,72 EUR za každý začatý mesiac omeškania od 01.01.2010 do zaplatenia titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 17.06.2006.

Odporkyňa požadovala návrh zamietnuť keď v odpore proti platobnému rozkazu namietala, že predložená zmluva o pôžičke je podvrhom pretože s navrhovateľom nikdy zmluvu o pôžičke neuzavrela a žiadne peniaze neobdržala.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovné:

Podľa tvrdenia navrhovateľa pôžičke predchádzala dohoda s vtedajším manželom odporkyne M. S., že zhromaždia prostriedky na vykúpenie pozemkov za účelom výstavby lyžiarskeho areálu. Pri dohode bola aj odporkyňa. Následne poskytol disponibilné prostriedky vo výške žalovanej istiny, ktoré mal od starých rodičov a z podnikania.

Podľa výpovedí navrhovateľa a svedka M. S. došlo k odovzdaniu peňazí v rodinnom dome manželov S. niekoľko dní predtým ako bola spísaná zmluva v písomnej forme, peniaze prevzal od navrhovateľa M. S.. Príjmový doklad sa nevyhotovoval pretože si ako rodinní priatelia dôverovali. Pretože v tom čase ešte nebola založená firma, zmluva o pôžičke bola napísaná na odporkyňu.

Zmluva o pôžičke datovaná dňom 17.06.2006 bola v písomnej forme uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou. Pod označením odporkyne v záhlaví zmluvy je uvedené, že ju uzavrela v zastúpení M. S.. Tento vo svedeckej výpovedi uviedol, že predmetnú zmluvu napísal a zároveň ju v zastúpení odporkyne ako jej manžel osobne podpísal.

V článku I. predmetnej zmluvy sa uvádza, že "Veriteľ dnešného dňa dlžníčke požičal pred podpisom tejto zmluvy sumu 3 500 000 Sk (slovom: trimiliónypäťstotisíc korún slovenských). Pôžička sa uskutočnila odovzdaním do rúk zástupcu dlžníčky."

V článku II. zmluvy je uvedené, že dôvodom poskytnutia pôžičky je vykupovanie pozemkov, ktoré budú slúžiť na vybudovanie lyžiarskeho areálu v lokalite "S." v obci S., že po dobu poskytnutia pôžičky zmluvné strany dohodli úrokovú sadzbu 4 % p. a. so splatnosťou do 31.12.2009 s tým, že aj zmluvné úroky sú splatné ku dňu 31.12.2009 a že v prípade ak sa dlžník dostane do omeškania, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu za každý začatý mesiac omeškania vo výške 1 % z dlhovanej sumy.

Navrhovateľ tvrdil, že okrem neho a M. S. nik iný pri odovzdaní peňazí nebol no vedel o tom W. C., ktorý s nimi začal v projekte lyžiarskeho areálu.

Svedok W. C. uviedol, že v júni roku 2006 prišiel k M. S. kde bol navrhovateľ, oni počítali peniaze a na jeho otázku na čo sú, mu bolo povedané, že je to pôžička pre M. S. na pozemky. Svedok O. C., ktorý bol spolu s navrhovateľom, M. S. a W. C. zakladateľom firmy V. uviedol, že zachytil na jednej z porád, že navrhovateľ požičiava S. 3,5 mil. Sk na výkup pozemkov pod lyžiarsky areál vo S.. Svedok M. P. pred súdom potvrdil vedomosť, že navrhovateľ dal pôžičku M. S..

V konaní nebolo sporné, že činnosti smerujúce k výkupu pozemkov pod lyžiarsky areál zabezpečoval navrhovateľ spolu s M. S. a W. C. čo potvrdila aj svedkyňa H. W., ktorá pripravovala podklady pre majetkovo právne vysporiadanie pozemkov.

Nebolo tiež sporné, že pozemky sa vykupovali na meno odporkyne, ktorá v kúpnych zmluvách figurovala ako kupujúca.

Svedok M. S. uviedol, že dohoda bola taká, že následne odporkyňa prevedie pozemky na firmu V. a že všetci mali v podvedomí, že okolnosti okolo areálu smerovali k vytvoreniu firmy V. a nie pre osobné potreby odporkyne.

Odporkyňa v konaní kategoricky popierala pôžičku od navrhovateľa. Nikdy ho o pôžičku nežiadala, mala dostatok prostriedkov. Prostriedky na vykúpenie pozemkov jej poskytol otec z firmy P. čo dokazovala zmluvou o finančnej výpomoci na čiastku 4.000.000,- Sk zo dňa 24.01.2006, ktorú uzavrela s firmou P. P., s.r.o., H.. Táto dohoda slúžila v procese vykúpenia ako doklad o dostatočnom finančnom krytí výkupu pozemkov.

Z predloženého výpisu z účtu odporkyne skutočne vyplýva, že táto čiastka jej od uvedenej firmy došla na účet dňa 26.07.2006. Z výpisu tiež vyplýva, že následne dňa 28.07.2006 z jej účtu odišli čiastky 101.000,- Sk a 187.368,- Sk, ktoré sa zhodujú s kúpnymi cenami za prvé vykúpené pozemky na základe kúpnych zmlúv uzavretých s pánom B. (kúpne zmluvy zo dňa 27.07.2006 zavkladované pod č. V XXXX/ XXXX a č. V XXXX/XXXX).

Z predloženého zoznamu kúpnych, resp. zámenných zmlúv ohľadne pozemkov vykúpených pod lyžiarsky areál je však zrejmé, že odporkyni poskytnutá čiastka 4.000.000,- Sk nemohla postačovať na výkup všetkých pozemkov keď ich celková výkupná cena bola minimálne na úrovni 8.000.000,- Sk.

Vzhľadom na uvedené bolo potrebné zodpovedať otázku, či to bola skutočne odporkyňa, ktorá ako dlžníčka uzavrela pôžičku s navrhovateľom v zastúpení svojim vtedajším manželom M. S..

Na základe zistené stavu veci sú v podstate dve verzie toho ako došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke. Prvou je tá, že M. S. ako manžel odporkyne uzavrel ako jej zástupca v jej mene zmluvu o pôžičke s navrhovateľom, druhá verzia je taká, že k zmluve o pôžičke nedošlo medzi odporkyňou a navrhovateľom ale medzi M. S. samotným (ako dlžníkom) a navrhovateľom, keď tretiu možnosť, že sa jednalo o spoločný

záväzok oboch manželov logicky vylučuje samotné písomné vyhotovenie zmluvy o pôžičke vypracované M. S., ktorý sa v nej sám označil za zástupcu odporkyne.

V prvom rade súd uvádza, že vykonané dôkazy nasvedčujú tomu, že navrhovateľ poskytol určité peňažné prostriedky za účelom výkupu pozemkov pod lyžiarsky areál. Svedčí o tom fakt, že stál pri zrode celého projektu, aktívne sa účastnil procesu výkupu pozemkov a podporuje to tak výpoveď jeho manželky (ktorá spontánne na pojednávaní reprodukovala vyjadrenie odporkyne, že navrhovateľ dal peniaze na pozemky, že ona nemá peniaze ale že pozemky mu určite vráti) ako aj ostatných svedkov

- osôb, ktoré boli pri vzniku činnosti firmy V.. Nie je preto v tomto smere pravdivou výpoveď odporkyne, že pozemky sa vykúpili iba z prostriedkov poskytnutých jej z firmy P. P..

Otáznym ale zostáva komu a v akej výške poskytol navrhovateľ finančné prostriedky na uvedený účel.

Tu podľa názoru súdu treba vychádzať z vyjadrenia svedka S., že všetci majú v povedomí, že veci, ktoré sa diali okolo výstavby areálu boli pre vytvorenie firmy V. a nie pre osobné účely odporkyne. Práve svedok S. (a nie odporkyňa) riešil záležitosti ohľadne výkupu pozemkov, bolo v podstate jeho nápadom (a nie odporkyne) vybudovať lyžiarsky areál. Potom je nanajvýš nelogické, aby si pôžičku od navrhovateľa brala sama odporkyňa, navyše tak, že by pritom bola zastúpená svojim manželom. Veď v tom čase boli vzťahy manželov S. štandardné, k ich zhoršeniu, ktoré vyústilo v rozvod v roku 2009 došlo až ku koncu roka 2008 a potom nič podľa názoru súdu nebránilo tomu, aby zmluvu o pôžičke v roku 2006 podpísala odporkyňa samotná a samotná aj prevzala peniaze. Skutočnosti, že sa jednalo o pôžičku M. S. od navrhovateľa nasvedčujú výpovede vyššie uvedených svedkov, z ktorých ani jeden nepovedal, že navrhovateľ požičal peniaze odporkyni, naopak svedkovia vyjadrili vedomosť o pôžičke navrhovateľa pre M. S. (resp. pre S., ako uviedol svedok C.). Ak by išlo o pôžičku danú odporkyni nesporne by sa takto svedkovia vyjadrili, že teda prostriedky požičal navrhovateľ odporkyni. V tomto kontexte súd nevidí logický dôvod, aby odporkyňa sama vo vlastnom mene požadovala peniaze od navrhovateľa na podnikateľský zámer svojho manžela, keď ani sám navrhovateľ nezodpovedal otázku ako ho odporkyňa o pôžičku mala žiadať.

Tento stav súd posudzoval podľa § 20 ods. 1 zákona o rodine, podľa ktorého každý z manželov je oprávnený zastupovať druhého manžela v bežných veciach, najmä prijímať za neho bežné plnenia.

Uvedené ustanovenie vyjadruje zásadu, že vzájomné zastupovanie medzi manželmi je viazané iba na bežné veci, v ostatných prípadoch je potrebné na urobenie právneho úkonu v mene druhého manžela udelenie plnomocenstva.

Súd mal v konaní za nesporné, že pôžička 3,5 mil. Sk a jej prevzatie nebolo v manželstve manželov S. bežnou záležitosťou keď išlo o značnú peňažnú sumu a aj sám svedok S. považoval túto vec za nie bežnú. Potom ale na uzavretie pôžičky v mene odporkyne potreboval jej splnomocnenie pričom v konaní nebolo preukázané, že mu odporkyňa na uzavretie pôžičky udelila akékoľvek plnomocenstvo či už písomné alebo ústne, keď odporkyňa ako už bolo uvedené nemala žiaden dôvod žiadať pôžičku od navrhovateľa. Potom v zmysle ust. platí, že z pôžičky (ak skutočne bola poskytnutá, a navyše v tvrdenej výške) je zaviazaný sám bývalý manžel odporkyne M. S. ako osoba konajúca bez plnej moci, keď odporkyňa tento úkon nijako dodatočne neschválila.

Nakoľko súd mal v konaní preukázané, že v prípade žalovanej sumy sa nejednalo o pôžičku odporkyne, návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

Pretože súd nemal v čase vyhlásenia rozsudku vo veci vyčíslené trovy konania účastníkov, rozhodol podľa , že o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.