Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-248-2008.pdf
PDF · 135.17 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/248/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: P. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XX, Bratislava, zostúpená advokátom JUDr. Ondrejom Škodlerom, Pri Suchom mlyne 56, Bratislava proti odporcovi: Priemyselné zdravotnícke centrum Pro Care a.s., IČO : 31 387 349, so sídlom Vlčie hrdlo 49, Bratislava, zastúpený advokátom Mgr. Marošom Neštákom. Štefana Králika 3, Bratislava o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu škody 1.940,90 Euro do troch dni od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh na náhradu škody zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu nemajetkovej ujmy 16.596,96 Euro do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania 2.172,02 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 22.10.2008 domáhala, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 500.000,- Sk/16.596,95 € z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ako aj na zaplatenie sumy 54.480,- Sk/1.808,40 € z titulu náhrady škody. Vo svojom návrhu uviedla, že dňa 30.5.2007 navštívil manžel žalobkyne pán A.Ž. S. narodený 13.2.1939, zdravotnícke zariadenie žalovaného, kde ho ošetril zamestnanec žalovaného MUDr. W. F., ako zastupujúci lekár riadnej ošetrujúcej lekárky manžela žalobkyne MUDr. C.. MUDr. W. F. vyšetril manžela žalobkyne pre záchvat kašľa s vykašliavaním žltého hlienu trvajúceho asi 10 dní a zhoršené dýchanie. Po klinickom vyšetrení MUDr. F. diagnostikoval obojstranný zápal nosovej a tvárových dutín, zápal
hltana, zápal pľúc obojstranne - viac vľavo a k predpokladanej diagnóze predpísal liečbu. Dňa 2.6.2007 bol manžel žalobkyne privezený Záchrannou a dopravnou zdravotníckou službou na Centrálne prijímacie oddelenie FNsP Bratislava, pracovisko Ružinov s edémom pľúc (pľúcnym opuchom). Po vyšetrení bol manžel žalobkyne bezodkladne prijatý na jednotku intenzívnej starostlivosti I. internej kliniky, kde napriek intenzívnej kardiopulmonálnej resuscitácii zomrel. Listom zo dňa 9.7.2007 podala žalobkyňa podnet na prešetrenie zdravotnej starostlivostí Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou so sídlom Grösslingova 5, Bratislava, ktorý konštatoval, že manželovi navrhovateľky nebola zo strany MUDr. W. F., zamestnanca odporcu, poskytnutá zdravotná starostlivosť v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti a službách súvisiacich s poskytovaním
zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení zákonov. Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou ďalej konštatoval, že vzhľadom k tomu, že v prípade manžela navrhovateľky, išlo o pacienta s arteriálnou hypertenziou, ischemickou chorobou srdca, ischemickou chorobou dolných končatín a cukrovkou, mal byť v rámci vyšetrenia MUDr. F. u odporcu odoslaný aj na röntgenové vyšetrenie hrudníka, a mal mu byť zmeraný tlak, pulz a mal mať posluchovo vyšetrenú srdcovú činnosť, prípadne urobené elektrokardiologické vyšetrenie. Keďže bol patologicko - anatomickou pitvou zápal pľúc ako príčina smrti manžela navrhovateľky vylúčený, došlo k pochybeniu pri stanovení diagnózy pre nekompletné vyšetrenie. Protiprávnym konaním odporcu, následkom ktorého došlo k úmrtiu manžela navrhovateľky, ako jediného člena rodiny, došlo k neoprávnenému zásahu do práva navrhovateľky na ochranu jej súkromia ako čiastkového práva na ochranu osobnosti v zmysle § 11 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka . Nakoľko zosnulý manžel navrhovateľky bol jej jediným rodinným príslušníkom, existovalo medzi ním a navrhovateľkou silné sociálne, morálne, citové a kultúrne puto, vytvorené v rámci ich súkromného a rodinného života. Z nečakanej smrti manžela prežívala navrhovateľka, a stále prežíva pocity úzkosti, smútku, zúfalstva a šoku. Stratila aj možnosť viesť so zosnulým manželom súkromný život a odo dňa jeho smrti je ochudobnená o sféru prirodzených vzťahov s najbližším a jediným rodinným príslušníkom, o stratu lásky a radosti s ním prežívaných. Právo navrhovateľky na ochranu jej osobnosti bolo porušené protiprávnym zásahom, ktorého následky nie je možné úplne odstrániť len morálnou satisfakciou, pretože žiadna forma morálneho zadosťučinenia by nepostačovala na to, aby bola primerane vyvážená a zmiernená nemajetková ujma na osobnosti navrhovateľky. Z uvedeného dôvodu mala navrhovateľka za to, že jej vzniklo v zmysle § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Rovnako navrhovateľka žiadala priznať náhradu škody a to primerané náklady spojené s pohrebom, na ktoré jej vznikol nárok v zmysle § 449 Občianskeho zákonníka a ktoré vynaložila nasledovne:
28.755,- Sk/956,49 € - náklady účtované pohrebnou službou,
3.775,- Sk/125,- € - cintorínske poplatky,
25.950,- Sk/861,38 € - náklady na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule.
Spolu 58.480,- Sk/1.941,18 €.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení neuznal nároky navrhovateľky, bol toho názoru, že na jeho strane nie sú naplnené podmienky pre vznik zodpovednosti za škodu, ani za vznik práva na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Svoje tvrdenie zdôvodnil odporca tým, že navrhovateľka neprodukovala také dôkazy, ktoré by odôvodňovali prijať záver, že následkom protiprávneho konania odporcu došlo k úmrtiu jej manžela, čím došlo k
neoprávnenému zásahu do práva na ochranu súkromia navrhovateľky. Odporca poukázal na závery patologicko-anatomickej pitvy, ktorá bola vykonaná dňa 04.06.2007 na patologicko-anatomickom pracovisku, P. 11, Bratislava s nasledovnými zisteniami:
- bezprostredná príčina smrti - zlyhanie srdca,
- predchádzajúca príčina smrti - diseminovaná myofibróza s tvorbou fokálnych jaziev,
- prvotná príčina smrti - celková ateroskleróza, prevažne koronárnych tepien,
- ostatné nálezy - fluidotorax, edém pľúc, edém mozgu, chronická bronchitída s chronickým emfyzémom pľúc, ateroskleróza aorty, ateroskleróza mozgových artérií, ateroskleróza a. pulmonaris, artério a arteriosklerotická nefroskleróza. Začínajúca steatocirhóza pečene.
Z uvedeného je podľa odporcu zrejmé, že výsledky patologicko-anatomickej pitvy jasne preukázali ťažké poškodenie zdravia pacienta, v súvislosti s ktorým bolo už len z povahy veci zrejmé, že jeho smrť bola výsledkom dlho resp. dlhšie trvajúceho vývoja. Odporca poukázal na to, že zdravotný stav p. A. S. bol výrazne zlý a to dlhodobo. Zdravotná starostlivosť dňa 30.05.2007 mu nebola zo strany odporcu síce poskytnutá správne, čo nakoniec bolo konštatované orgánom oprávneným vykonávať dohľad a odporca tieto závery aj akceptuje. Samotné nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti však podľa odporcu nebolo príčinou ujmy, ktorú navrhovateľka utrpela. Na to, aby nastúpila zodpovednosť odporcu za túto ujmu, by práve nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti z jeho strany muselo byť príčinou smrti p. A. S.. Odporca preto navrhol, aby uvedenú skutočnosť posúdil v konaní znalec.
Odporca rovnako poukázal na rozhodnutie Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou o uložení pokuty, ktorým mu bola za jeho pochybenie uložená pokuta v najnižšej možnej výške. Ak by Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou mal za to, že nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti zo strany odporcu bolo príčinou, čo aj len vedľajšou jeho smrti, tak by uložil pokutu v oveľa vyššej výške. Veď nakoniec nie je nič cennejšie ako ľudský život a ten nenahradí ani jeho odňatie nesanuje ani pokuta v maximálnej možnej výške, ktorá v tom čase bola 5.000.000 Sk, čo je 50x viac ako bolo žalovanému uložené.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, právnych zástupcov účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom protokolu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 677/2077, obsahom znaleckého posudku MUDr. F. M. W. č. 58/2010, ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Manžel navrhovateľky A. S. sa dňa 30.05.2007 dostavil do zdravotníckeho zariadenia odporcu pre záchvaty kašľa s vykašliavaním žltého hlienu. Ošetrujúci lekár MUDr. F. vyhodnotil zdravotný stav A. S. ako zápal nosovej sliznice a tvárových dutín, zápal hltana, zápal pľúc obojstranne, viac vľavo a k predpokladanej diagnóze predpísal liečbu s tým, že na kontrolu sa má dostaviť o týždeň. O tri dni sa zdravotný stav A. S. zhoršil natoľko, že jeho manželka bolo nútená zavolať záchrannú službu, ktorá ho doviezla na Centrálne prijímacie oddelenie FNsP Bratislava, pracovisko Ružinov, kde bol diagnostikovaný u pacienta pľúcny edém. Po vyšetrení bol prijatý na jednotku intenzívnej
starostlivosti, kde napriek intenzívnej lekárskej starostlivosti a oživovaniu zomrel.
Na základe podnetu manželky A. S. vykonal Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou šetrenie ohľadne poskytnutia lekárskej starostlivosti. Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou z obsahu zdravotnej dokumentácie zistil, že v prípade A. S. išlo o pacienta s ischemickou chorobou srdca, s arteriálnou hypertenziou, ischemickou chorobou dolných končatín a cukrovkou. V rámci vyšetrenia MUDr. F. zhodnotil tento zdravotný stav pacienta ako zápal nosovej sliznice a tvárových dutín, zápal hltana, zápal pľúc obojstranne, viac vľavo. Pacientovi predpísal Fromilid uno 500 mg, Ventolin spray, Septofort pastilky. MUDr. F. pri svojom diagnostickom vyšetrení pochybil, keď pacient mal byť odoslaný aj na röntgenové vyšetrenie hrudníka, mal mu byť zmeraný krvný tlak a pulz a mal mať posluchovo vyšetrenú srdcovú činnosť, prípadne urobené elektrokardiografické vyšetrenie. Pri patologicko-anatomickej pitve bol zápal pľúc, ako príčina smrti A. S. vylúčený, teda došlo k pochybeniu pri stanovení diagnózy pre nekompletné vyšetrenie. Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou v závere konštatoval, že výkonom dohľadu na mieste, postupom úradu podľa zákona č.581/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov bolo zistené, že zdravotná starostlivosť zo strany poskytovateľa, MUDr. W. F., praktického lekára pre dospelých, PZS Slovnaft v Bratislave, nebola poskytnutá v súlade s ustanoveniami § 4 ods. 3, zákona č.576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti a službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou svojim rozhodnutím zo dňa 12.02.2008 uložil právnemu predchodcovi odporcu: Priemyselné zdravotnícke centrum Slovnaft a. s., v zmysle § 50 ods. 2 písm. a) a § 64 ods. 2 písm. b) zákona č. 581/2004 Z. z. ‚za porušenie ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, pokutu vo výške 100.000,- Sk.
Uznesením zo dňa 17.12.2009 súd v konaní ustanovil znalca MUDr. F. M. W.., znalca z odboru zdravotníctvo, a farmácia, odvetvie: súdne lekárstvo, ktorému uložil vyjadriť sa k nasledujúcim otázkam:
- či mohlo, vzhľadom na rozvrátenosť vnútorného prostredia p. A. S., správne poskytnutie zdravotnej starostlivosti zo strany odporcu eliminovať, resp. vylúčiť príčiny smrti zistené patologicko-anatomickou pitvou vykonanou dňa 04.06.2007;
- či bolo príčinou zlyhania srdca p. A. S. nesprávne poskytnutie zdravotnej starostlivosti; - posúdiť zdravotný stav p. A. S. pred smrťou a posúdiť, či došlo k úmrtiu p. A. S. z dôvodu nesprávne poskytnutej zdravotnej starostlivosti, resp. či na jeho smrti mal vplyv i jeho predchádzajúci zdravotný stav.
Znalec vo svojom znaleckom posudku č. 58/2010 uviedol, že v prípade A. S. sa jednalo o pacienta s výrazným chorobným postihnutím srdcovo-cievneho systému s možným rizikom jeho náhleho zlyhania. Dlhšie prejavy kašľa, ako aj celkové zlé pocity aké sa u pacienta prejavili, mohli pravdepodobne súvisieť s postupným zhoršovaním stavu A. S. a postupnou dekompenzáciou srdca. Ošetrujúci lekár MUDr. F. mal pri stanovovaní záverečnej diagnózy zohľadniť viacero dôležitých faktorov a to :
- dôkladne odobrať anamnézu so zistením chorobného stavu pacienta,
- odoslať pacienta na RTG pľúc, EKG - elektrokardiogram, vyšetrenie krvi a moču, ktorými by sa dali diagnostikovať možné prítomné chorobné zmeny,
- pri podozrení na vážnejšie ochorenie odoslať pacienta na špecializované pracovisko,
- odporučiť lekársku kontrolu v skoršom termíne s poučením, že v prípade zhoršenia stavuje kontrola nutná ihneď.
Správne poskytnutie zdravotnej starostlivosti zo strany odporcu, t. j. určenie presnej diagnózy a nasadenie správnej liečby by mohlo podľa znalca pravdepodobne zabrániť srdcovému zlyhaniu A. S. a teda by sa zvýšila nádej na záchranu jeho života. Adekvátna liečba by mohla napomôcť zlepšeniu stavu, ale nedalo by sa ňou dosiahnuť vyliečenie výrazne dlhodobo prebiehajúcim ochoreniam poškodenia srdcovo - cievneho systému a najmä srdca.
Znalec ďalej poukázal na to, že v súvislosti so zlým diagnostickým záverom bola potom nasadená aj nesprávna terapia a to:
- Fromilid uno (500 mg á 24 hod.) - antibiotikum používané na liečbu infekcií horných a dolných dýchacích ciest. Uvedené liečivo pravdepodobne nemalo vplyv na zhoršenie zdravotného stavu pacienta,
- Septofort pastilky - pastilky na dezinfekciu ústnej dutiny a hltana. Uvedené liečivo pravdepodobne nemalo vplyv na zhoršenie zdravotného stavu pacienta,
- Ventolin spray - inhalačná suspenzia v tlakovom obale, ktorá sa pre svoj rýchly nástup účinku používa na liečbu a prevenciu záchvatov miernej astmy a na liečbu akútnych vzplanutí stredne ťažkej až ťažkej astmy. Obsahuje aktívnu látku Salbutamol. Pacienti so súbežným závažným ochorením srdca, ako je ischemická choroba srdca, tachyarytmia, alebo závažné srdcové zlyhanie, ktorí salbutamol užívajú na respiračné ochorenie majú byť upozornení, aby vyhľadali lekársku pomoc, ak cítia bolesť na hrudníku, alebo iné príznaky zhoršujúceho sa ochorenia srdca.
Okrem neurčenia správnej diagnózy, nesprávnej voľby laboratórnych vyšetrení resp. ich neindikovaní, bola podľa znalca predpísaná a odporučená liečba Ventolin spray, ktorá mohla stav pacienta, vzhľadom na jeho celkový zdravotný stav, negatívne ovplyvniť.
Na ozrejmenie niektorých nejasností zo znaleckého posudku súd vypočul na pojednávaní konanom dňa 27.09.2011 znalca MUDr. F. M. W.., ktorý vysvetlil, že základnou povinnosťou každého lekára je správne zistiť u pacienta anamnézu a zistiť aké lieky pacient užíva. MUDr. F. mal preto vykonať základné vyšetrenia, ktorými sú RTG a EKG. U pacienta S., tak ako to vyplynulo z jeho zdravotnej dokumentácie, išlo o srdcové zlyhanie v počiatočnom štádiu, teda nešlo o život ohrozujúci zdravotný stav. Takýto stav sa dá liečiť medikamentózne, prípadne hospitalizáciou. Podľa zdravotnej dokumentácie pacient bol stabilizovaný, bol v sledovaní u kardiológa. V poslednom období nebol hospitalizovaný pre kardiologické resp. iné zdravotné problémy. Pochybenie MUDr. F. videl znalec aj v poskytnutí lieku Ventolin, ktorý sa používa pri liečbe astmy, ktorým ochorením pacient netrpel. V prípade, ak sa liek podá pacientom s ochorením srdca, akým A. S. trpel, potom môže dôjsť k zhoršeniu príznakov ochorenia srdca. V čase návštevy ošetrujúceho lekára MUDr. F. sa u pacienta prejavovali príznaky zlyhávania
srdca. Zlyhávanie srdca je bežnou diagnózou, ktorá sa dá zvládnuť zmenou liekov. Ide o stav, s ktorým pacienti žijú aj 10 rokov a nedá sa jednoznačne ustáliť, ako dlho by pacient v danom prípade so svojou diagnózou dokázal žiť. Je zrejmé, že ťažkosti mal, tieto však neboli tak vážne, že by sa nedali zvládnuť po lekárskej stránke. Znalec nepovažoval správne ani to, že MUDr. F. stanovil termín ďalšej kontroly až o týždeň. Kontrola mala byť stanovená maximálne o 2 - 3 dni. Pochybenia MUDr. F. spočívali podľa znalca aj v tom, že tento nepoužil všetky diagnostické postupy a to ani základné, ktorými sú EKG a RTG pľúc, čo viedlo k nesprávnej diagnóze, zhoršeniu zdravotného stavu pacienta a následne k jeho smrti. V prípade, ak by uvedené diagnostické postupy lekár použil, dospel by k správnej diagnóze.
V čase ošetrenia MUDr. F. zdravotný stav pacienta nebol akútny, nezvratný, smerujúci k smrti.
Podľa ust. § 2 zákona č. 576/2004 Z.z. zdravotná starostlivosť je súbor pracovných činností, ktoré vykonávajú zdravotnícki pracovníci, vrátane poskytovania liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín s cieľom predĺženia života fyzickej osoby, zvýšenia kvality jej života a zdravého vývoja budúcich generácií; zdravotná starostlivosť zahŕňa prevenciu, dispenzarizáciu, diagnostiku, liečbu, biomedicínsky výskum, ošetrovateľskú starostlivosť a pôrodnú asistenciu.
Podľa ust. § 2 ods. 9 zákona č. 576/2004 Z.z. je diagnostika zisťovanie a hodnotenie zdravotného stavu osoby a v prípade zistenia poruchy zdravia alebo choroby určenie závažnosti poruchy zdravia alebo choroby; jej výsledkom je určenie choroby.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 576/2004 Z.z, je poskytovateľ povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej účinnej liečby, s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby, so zohľadnením súčasných poznatkov lekárskej vedy.
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka má fyzická osoba právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka má fyzická osoba právo najmä domáhať sa aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, z ktorých k porušeniu práva došlo.
Ustanovenie § 11 OZ poskytuje komplexnú ochranu osobnosti fyzickej osoby, pričom popri iných čiastkových osobnostných právach, chráni výslovne i nedotknuteľnosť súkromia
fyzickej osoby. Je nesporné, že moderné chápanie práva na súkromie v podobe, v akej je obsiahnuté v ustanovení o ochrane osobnosti, sa neobmedzuje iba na slobodné rozhodovanie fyzickej osoby o sprístupňovaní skutočností týkajúcich sa jej súkromia iným osobám a na ochranu proti neoprávneným zásahom do tohto oprávnenia fyzickej osoby bez jej súhlasu. Všestranný rozvoj a uplatnenie osobnosti človeka je totiž hlavným zmyslom a cieľom občianskoprávnej úpravy ochrany osobnosti a toto hľadisko je určujúce pri posudzovaní otázky, či a ktoré práva sú ustanovením § 11 OZ chránené.
Podľa článku 19 ods. 2 ústavy SR každý má právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života. Ústava pri úprave ochrany súkromia (vrátane rodinného súkromia) vychádza zo zásady, že do súkromného života osoby sa nesmie neoprávnene zasahovať a nesmie sa jej súkromnému životu spôsobiť žiadna ujma. Funkciou práva na súkromie je totiž zabezpečiť pre fyzickú osobu nerušenosť súkromnej sféry, v ktorej by mohla všestranne rozvíjať svoju osobnosť. Ústava zároveň rodinný život priraďuje k súkromnému životu, pričom toto priradenie treba interpretovať tak, že rodinný život a právo na jeho ochranu sú súčasťou súkromia. Ústava chráni aj súkromie fyzickej osoby v jej rodinných vzťahoch voči iným fyzickým osobám, čo v sebe zahŕňa vzťahy sociálne, kultúrne, ale aj morálne či materiálne. Zásahy do týchto vzťahov, ktoré sú neoprávnené, možno kvalifikovať ako zásahy do rodinného života - do rodinného súkromia. Právo na ochranu súkromia zahŕňa i právo fyzickej osoby vytvoriť a udržovať vzťahy s inými ľudskými bytosťami, predovšetkým v citovej oblasti, aby tak bolo možné rozvíjať a naplňovať vlastnú osobnosť a viesť rodinný život. Nemôže sa preto zdať nesprávnym záver, podľa ktorého môže byť za určitých podmienok, zásahom do práva na ochranu súkromia fyzickej osoby i zásah spočívajúci v úplnej deštrukcii úzkej rodinnej väzby (smrť blízkej osoby). Takýmito podmienkami sú: protiprávny (neoprávnený) zásah, je daná príčinná súvislosť medzi zásahom a vznikom nemajetkovej ujmy na súkromí fyzickej osoby a takýto zásah je súčasne objektívne spôsobilý vyvolať ujmu na súkromí fyzickej osoby.
Súd v konaní teda skúmal, či boli splnené základne predpoklady zodpovednosti odporcu za zásah do súkromia navrhovateľky.
Prvou podmienkou je protiprávnosť zásahu. Je zrejmé, že iba protiprávne narušenie rodinných vzťahov zo strany inej osoby môže predstavovať zásah do práva na súkromie a rodinný život pozostalej fyzickej osoby (v opačnom prípade totiž nemôže dôjsť k porušeniu práva na ochranu osobnosti). Neoprávneným zásahom je iba také konanie, ktoré je v rozpore s povinnosťami pôvodcu zásahu, stanovených právnym poriadkom. O neoprávnený zásah do práva na ochranu súkromia fyzickej osoby nepôjde tam, kde je zásah dovolený zákonom. Neoprávneným zásahom za týchto podmienok môže však potom byť nielen násilný trestný čin, ktorého sa dopustí tretia osoba na poškodenom a ktorý má za následok smrť poškodeného, ale rovnako tak i konanie lekára, ktorý poruší ustanovenia zákona o zdravotnej starostlivosti, napr. tým, že nepostupuje lége artis. Z obsahu protokolu Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou č. 677/2007 bolo jednoznačne konštatované, že ošetrujúci lekár MUDr. W. F., praktický lekár pre dospelých PZC Slovnaft a.s. v Bratislave pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pacienta S.É. porušil ustanovenia § 4 ods. 3 zák.č.
576/2004 Z.z, o zdravotnej starostlivosti a službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení neskorších zmien, podľa ktorého je poskytovateľ povinný poskytovať zdravotnú starostlivosť správne. Zdravotná starostlivosť je poskytnutá správne, ak sa vykonajú všetky zdravotné výkony na správne určenie choroby so zabezpečením včasnej účinnej liečby, s cieľom uzdravenia osoby alebo zlepšenia stavu osoby, so zohľadnením súčasných poznatkov lekárskej vedy.
Druhou podmienkou je danosť príčinnej súvislosti medzi zásahom a vznikom nemajetkovej ujmy na súkromí fyzickej osoby. Samotný zásah do práva na súkromie nevyžaduje zavinenie. Nemajetkovou ujmou potom môže byť porušenie alebo ohrozenie súkromia fyzickej osoby, pričom v prípade skúmaných zásahov pôjde spravidla o porušenie práva na súkromie. Vykonaným znaleckým dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že v prípade, ak by MUDr. F. použil bežne používané diagnostické postupy, dospel by k správnej diagnóze, nasadil by správnu liečbu a nemuselo dôjsť k smrti A. S., keďže v čase jeho ošetrenia u MUDr. F. jeho zdravotný stav nebol akútny, nezvratný, smerujúci k smrti.
Treťou podmienkou je, že zásah do práva na súkromie, je objektívne spôsobilý vyvolať ujmu spočívajúcu v porušení práva na ochranu súkromia fyzickej osoby. Navrhovateľka žila so svojim manželom v manželskom zväzku 36 rokov. Z ich manželstva sa deti nenarodili, preto si boli oporou len jeden druhému. Spoločne trávili svoj voľný čas, mali spoločné záľuby. Po smrti svojho manžela navrhovateľka stratila možnosť viesť plnohodnotný súkromný život. Medzi manželmi exitovali silné sociálne, morálne, citové putá, vytvorené v rámci ich rodinného života. Odo dňa jeho smrti je ochudobnená o sféru prirodzených vzťahov s najbližším rodinným príslušníkom, došlo k deštrukcii vzťahu, ktorý tvoril základ a rámec jej rodinného života. Ujmu na súkromí navrhovateľky ako pozostalej posúdil súd s ohľadom na existenciu a kvalitu väzby s manželom, ktorá bola zásahom porušená a ktorá je chránená ustanoveniami o práve na ochranu súkromia. Vzhľadom na to, že išlo o vzťah manželský, je zrejmé že došlo na strane navrhovateľky najmä k ujme v oblasti citovej a sociálnej a tým došlo objektívne k priamemu narušeniu súkromia pozostalej navrhovateľky.
S poukazom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd vzhliadol návrh navrhovateľky za dôvodný. Zásah, ku ktorému na strane navrhovateľky došlo, je tak vážny a nenapraviteľný, že morálne zadosťučinenie súd posúdil ako nedostatočné a priznanie nemajetkovej ujmy za dôvodné.
Posúdenie výšky nemajetkovej ujmy je na voľnej úvahe súdu. Prihladia sa na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo (§ 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka). Závažnosť vzniknutej ujmy súd posúdil s ohľadom na jej intenzitu a rozsah, keď došlo k ujme dlhotrvajúcej, rozsiahlej a v zásade ničím nereparovatateľnej. Samotná intenzita ujmy je nepopísateľná, keďže medzi navrhovateľkou a jej manželom existoval dlhotrvajúci 36-ročný manželský zväzok, s čím bezpochyby súvisí vytvorenie osobitných psychických väzieb a tiež sociálnej, citovej odkázanosti manželky vo vzťahu k zomrelému. Súd osobitne prihliadol na skutočnosť, že zásah do práva na súkromie spôsobil poskytovateľ zdravotnej starostlivosti, ktorého povinnosťou je konať tak, aby život pacienta predlžil, zvýšil kvalitu jeho života a nie aby svojim nezodpovedným a neodborným konaním prispel k jeho smrti. Výšku nemajetkovej ujmy v sume 16.596,96 € súd považoval za primeranú všetkým okolnostiam, tak ako boli konštatované vyššie, preto požadovanú sumu navrhovateľke priznal.
Navrhovateľka sa tiež domáhala náhrady škody, ktorá jej v súvislosti so smrťou jej manžela vznikla.
Podľa § 449 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri usmrtení sa uhrádzajú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení.
Podľa § 449 ods. 3 Občianskeho zákonníka náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.
Súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení poukazujúc na vykonané dokazovanie priznal navrhovateľke náklady spojené s pohrebom, ktoré preukázala dokladmi o úhrade nasledovne:
28.755,- Sk/954,50 € .....Marianum - Pohrebníctvo mesta Bratislavy m.p.o.,
2.899,- Sk/125.- €.......... hrobové miesto Marianum - Pohrebníctvo mesta Bratislavy m.p.o.,
25.950,- Sk/861,40 €........urnový komplet , obchodná spoločnosť JAZO , s.r.o.
Spolu 1.940,90 €. Uvedenú sumu súd navrhovateľke priznal a vo zvyšnej časti (domáhala sa zaplatenia sumy 58.480,- Sk/1.941,18 €) návrh ako nepreukázaný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O. s. p. a keďže navrhovateľka bola neúspešná v nepatrnej časti (0,28 €), súd priznal navrhovateľke ako úspešnej účastníčke plnú náhradu trov konania, proti odporcovi ktorý v konaní úspech nemal.
Trovy konania navrhovateľky pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 1.112,12 €, preddavku na znalecké dokazovanie v sume 250,- €, trov právneho zastúpenia advokátom v sume 809,90 € za tieto úkony právnej pomoci:
I. Tarifná odmena
1. podanie návrhu na začatie konania 20.10. 2008..............................................118,40 €
2. prevzatie a príprava zastupovania 08.04.2009.................................................118,40 €
3. účasť na pojednávaní 22.04.2009 ................................................................ ..118,40 €
4. vyjadrenie k znaleckému posudku 01.04.2011.................................................118,40 €
5. účasť na pojednávaní 27.09.2011 ...................................................................118,40 €
__________________________________________________________________________
S p o l u .....................................................................................................592,00 €
II. Hotové výdavky (režijný paušál)
1. podanie návrhu na zač. konania 20.10. 2008......................................................6,34 €
2. prevzatie veci a príprava zastúpenia 08.04.2009.................................................6,95 €
3. účasť na pojednávaní 22.04.2009 .....................................................................6,95 €
4. vyjadrenie k znaleckému posudku 01.04.2011....................................................7,41 €
5. účasť na pojednávaní 27.09.2011 ......................................................................7,41 €
__________________________________________________________________________
S p o l u........................................................................................................35,06 €
III. Náhrada za stratu času
1. cesta na pojednávanie a späť 22.04.2009........................................................23,16 €
2. cesta na pojednávanie a spať 27.09.2011.........................................................24,70 €
_______________________________________________________________________ S p o l u......................................................................................................47,86 €
Tarifná odmena s DPH..................................................................................... 710,40 €
Hotové výdavky s DPH.......................................................................................42,07 €
Náhrada za stratu času s DPH .............................................................................57,43 €
_______________________________________________________________________
S p o l u ........................................................................................................809,90 €
O povinnosti odporcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu trovy štátu 74 €, rozhodol súd podľa § 148 ods. 2 O. s. p., v zmysle ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Trovy štátu pozostávajú so znaleckej odmeny, ktorá bola vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov v sume 74,- € znalcovi MUDr. F. M., W..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a ),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,
b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.