Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-9-2010.pdf
PDF · 90.8 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PN-8C/9/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Andreou Kondllovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpený advokátom Mgr. Miroslavom Vilímom, Michalská 9, 811 01 Bratislava proti odporkyni: K. K., nar. X.X.XXXX, bytom M.K. Y. XXX, tohto času na neznámom mieste v cudzine, zastúpená opatrovníčkou Q.. D. W., pracovníčkou Okresného súdu Trnava o zaplatenie 1.238,35 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd r u š í platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. 8C/9/2008 -42 zo dňa 17.5.2010.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.238,35 eur s 12,5 % úrokom z úveru ročne zo sumy 1.161,49 eur od 20.11.2009 do zaplatenia, s 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.161,49 eur od 20.11.2009 do zaplatenia, s 15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 48,99 eur od 20.11.2009 do zaplatenia, s úrokom 20 % ročne zo sumy 3,99 eur od 8.11.2009 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 236,70 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 22.1.2010 domáhal zaplatenia sumy 1.238,35 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. V odôvodnení návrhu uviedol, že navrhovateľ poskytol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.6.2006 odporkyni úver do výšky úverového limitu 75.000,- Sk, ktorý odporkyňa riadne a včas nesplácala.
Okresný súd Piešťany vo veci dňa 17.5.2010 vydal platobný rozkaz č.k. 8C/9/2010 -42, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk, nakoľko sa zdržuje na neznámom mieste v cudzine, preto súd odporkyni ustanovil za opatrovníka zamestnanca iného súdu, keďže blízke osoby odporkyne s ustanovením za opatrovníka nesúhlasili.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o bežnom účte zo dňa 19.04.2006, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 19.04.2006, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 09.12.2008 s kópiou doručenky, oznámením o zosplatnení úveru s kópiou podacieho hárku, špecifikáciou pohľadávky, pokusom o zmier, obchodnými podmienkami, výpisom z účtu odporkyne, sadzbou poplatkov pre úvery, dokladmi o prešetrení pobytu odporkyne a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou ako majiteľom účtu dňa 19.4.2006 zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal dňom 19.4.2006 zriadiť a viesť pre odporkyňu bežný účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Majiteľ účtu sa v zmysle článku II bod 2 zmluvy o bežnom účte zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte úročí navrhovateľ vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Podľa sadzobníka navrhovateľa je debetná úroková sadzba vo výške 20 % p.a. Navrhovateľ sa v zmysle článku IV. zmluvy o bežnom účte zaviazal na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť povoleného prečerpania k účtu. V prípade splnenia podmienok stanovených navrhovateľom sa poskytnutie povoleného prečerpania účtu uzatvorí navrhovateľ s majiteľom účtu zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. V zmysle článku V bod 2 zmluvy o bežnom účte neoddeliteľou súčasťou zmluvy sú obchodného podmienky navrhovateľa. Odlišné ustanovenia zmluvy majú prednosť pred znením obchodných podmienok. Majiteľ účtu vyhlásil a potvrdil svojím podpisom, že sa pred podpisom zmluvy s nimi oboznámil a súhlasí s ich obsahom.
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou ako klientom dňa 19.4.2006 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť klientovi po splnení všetkých zmluvných podmienok peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 75.000,- Sk ku dňu 19.4.2006. Úver sa musel čerpať jednorazovo a bol poskytnutý bezúčelovo. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť klientovi peňažné prostriedky prevodom na jeho bežný účet č. XXXXXXXXXX a klient požiadal o prevod peňažných prostriedkov na svoj účet v plnej výške úverového limitu. V zmysle článku IV zmluvy o úvere, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 12,50 % p.a.. Ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. predstavuje 7,85 % p.a. Za podanie žiadosti o úver a spracovanie úveru klient zaplatí poplatok vo výške 750,- Sk. Za správu úveru bude navrhovateľ účtovať mesačne poplatok vo výške 30,- Sk, a to za každý započatý kalendárny mesiac. V zmysle článku V. zmluvy o úvere sa klient zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných anuitných splátkach vždy 20. deň v mesiaci. Prvá splátka bude splatná dňa 20.5.2006 a posledná splátka bude splatná dňa 20.4.2011. Prvá až predposledná anuitná splátka bude predstavovať 1.688,- Sk a posledná anuitná splátka bude vypočítaná na základe priebehu splácania úveru. Všetky splatné sumy je navrhovateľ oprávnený inkasovať z bežného účtu klienta, resp. z ďalších jeho účtov u navrhovateľa. V zmysle článku VI. zmluvy o úvere, v prípade, že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplní ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, dohodol sa navrhovateľ s klientom na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15% p.a. zo súm, ktoré je povinný klient zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. V zmysle článku VIII. zmluvy o úvere, súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky. Klient je povinný dodržiavať ustanovenia vyplývajúce z tejto zmluvy, obchodných podmienok a z poistných podmienok, s ktorými bol oboznámený, a podpisom tejto zmluvy s nimi vyslovuje súhlas.
Z výpisu z bežného účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX od 19.4.2006 do 1.10.2009 vyplýva, že odporkyni bol na jej bežný účet dňa 19.4.2006 poukázaný úver vo výške 2.489,54 eur (pôvodne 75.000,- Sk), z ktorého boli postupne čerpané rôzne sumy.
V zmysle článku 9.1 písm. d) obchodných podmienok navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery, v prípade, že klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči navrhovateľovi, je navrhovateľ oprávnený oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).
Navrhovateľ zaslal dňa 9.12.2008 odporkyni doporučene poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky splátok úveru, nakoľko na bežnom účte odporkyne nebol dostatok prostriedkov k úhrade splátok úveru a odporkyňu upozornil, že ak svoj záväzok nezaplatí, navrhovateľ pristúpi k prehláseniu celého záväzku za predčasne splatný.
Navrhovateľ oznámil odporkyni listom zo dňa 23.2.2009, doručovaným odporkyni doporučene, že z dôvodu omeškania s plnením jej záväzkov zo zmluvy o úvere, navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru dňom 20.2.2009 za splatnú. Súčasne vyzval odporkyňu na zaplatenie celej zvyšnej čiastky v sume 1.583,70 eur vrátane príslušenstva a poplatkov do 6.3.2009.
Istina spotrebiteľského úveru ku dňu 19.11.2009 je vo výške 1.161,49, spolu s úrokmi z úveru vo výške 48,99 eur a úrokmi z omeškania vo výške 23,88 eur, čo predstavuje sumu 1.234,36 eur. Istina je úročená v súlade s článkom IV. zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 12,50 % p.a. a s článkom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a.. Úroky z úveru v sume 48,99 eur sú úročené v súlade s článkom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % p.a. Ku dňu 7.11.2009 bol na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 3,99 eur, ktorý je úročený 20% debetnou úrokovou sadzbou p.a.. Odporkyňa bola povinná debetný zostatok zaplatiť na základe zmluvy o bežnom účte.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Súd v zmysle § 173 ods. 2 tretia veta O.s.p. zrušil platobný rozkaz spolu s rozsudkom v danej veci.
Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 19.4.2006 zmluvu o bežnom účte a zmluvu o úvere. Na základe zmluvy o úvere navrhovateľ poskytol dňa 19.4.2006 na bežný účet odporkyne úver vo výške 2.489,54 eur (pôvodne 75.000,- Sk), z ktorého odporkyňa postupne čerpala peňažné prostriedky. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 60 mesačných splátkach vo výške 56,03 eur (pôvodne 1.688,- Sk), vždy 20. deň v mesiaci od 20.5.2006 do 20.4.2011, pričom posledná splátka mala byť vypočítaná podľa priebehu splácania úveru. Navrhovateľ bol oprávnený všetky splatné sumy úveru inkasovať z bežného účtu odporkyne. Odporkyňa poskytnutý úver nesplácala riadne a včas, preto navrhovateľ, po poslednej výzve odporkyni na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 9.12.2008, svojím oznámením zo dňa 23.2.2009 vyhlásil v zmysle ustanovenia bodu 9.1 písm. d) obchodných podmienok dňom 20.2.2009 celú svoju pohľadávku za splatnú a vyzval odporkyňu na jej zaplatenie do 6.3.2009. Podľa špecifikácie jednotlivých položiek bežného účtu odporkyne č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý bol spotrebiteľský úver poskytnutý a z ktorého mal byť splácaný, predstavuje ku dňu 19.11.2009 istina spotrebiteľského úveru sumu 1.161,49 eur, dohodnuté úroky z úveru vo výške 12,50 % ročne sumu 48,99 eur a dohodnuté úroky z omeškania vo výške 15 % ročne sumu 23,88 eur, teda celkovo sumu 1.234,36 eur. Istina úveru je ďalej úročená v súlade s článkom IV. zmluvy o úvere úrokom z úveru vo výške 12,50 % ročne a s článkom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Úroky z úveru v sume 48,99 eur sú úročené v súlade s článkom VI. zmluvy o úvere úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Ku dňu 7.11.2009 bol na bežnom účte odporkyne debetný zostatok vo výške 3,99 eur,
ktorý je úročený debetnou úrokovou sadzbou vo výške 20 % v zmysle článku II bod 2 zmluvy o bežnom účte s poukazom na sadzobník poplatkov, nakoľko odporkyňa nebola oprávnená peňažné prostriedky na bežnom účte prečerpať. Žalovaná suma v celkovej výške 1.238,35 eur pozostáva z istiny nesplateného úveru v sume 1.161,49 eur, z vyčíslených úrokov z úveru vo výške 12,50 % ročne ku dňu 19.11.2009 v sume 48,99 eur, z vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne ku dňu 19.11.2009 v sume 23,88 eur a debetného zostatku na bežnom účte odporkyne ku dňu 7.11.2009 v sume 3,99 eur (1.161,49 eur + 48,99 eur + 23,88 eur + 3,99 eur = 1.238,35 eur). Súd s ohľadom na vyššie uvedené skutočnosti zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.238,35 eur spolu s dohodnutým 12,50 % úrokom z úveru ročne z istiny spotrebiteľského úveru 1.161,49 eur od 20.11.2009 do zaplatenia, s dohodnutým úrokom z omeškania 15 % ročne z istiny úveru a vyčíslených úrokov z úveru do 19.11.2009, teda zo sumy 1.161,49 eur a zo sumy 48,99 eur a s dohodnutým 20 % debetným úrokom ročne z debetného zostatku, teda zo sumy 3,99 eur od 8.11.2009 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni, ktorá v konaní úspech nemala. Trovy konania v celkovej sume 236,70 eur, predstavujú zaplatený súdny poplatok z predmetu konania v sume 74,- eur a trovy právneho zastúpenia v sume 162,70 eur. Právny zástupca navrhovateľa vyčíslil trovy právneho zastúpenia v sume 162,70 eur, v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., ktoré pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby § 10, § 14 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - dňa 27.11.2009 prevzatie a príprava zastúpenia a dňa 15.12.2009 podanie žaloby na súd á 61,41 eur, z režijného paušálu v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony v roku 2009 á 6,95 eur a z 19% DPH z tarifnej odmeny v zmysle § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.