Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_61Cb-76-2011.pdf
PDF · 119.12 KB
Case nature
Area
Subarea
61Cb/76/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Blahom v obchodnoprávnej veci žalobcu PIENSTAV a.s., so sídlom Levočská 27, PSČ: 064 01 Stará Ľubovňa, IČO: 00 188 034, právne zastúpeného JUDr. Mariánom Gelenekym, advokátom, Garbiarská 20, PSČ: 064 01 Stará Ľubovňa proti žalovanému VELCON spol. s r.o., so sídlom Továrenská 368/40, PSČ: 976 31 Vlkanová, IČO: 36 056 677, právne zastúpeného JUDr. Evaristom Zuzanom, advokátom, Horná 65A, PSČ: 974 01 Banská Bystrica, o vydanie vecí, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 282,28 Eur na účet právneho zástupcu žalovaného JUDr. Evarista Zuzana, vedený v J., W..S.., I. I., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za podanie žaloby vo výške 99,50 Eur na účet Okresného súdu Banská Bystrica vedený v Š. Z. S., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal voči žalovanému vydania rozsudku, ktorým mal súd žalovanému určiť povinnosť vydať žalobcovi všetku technickú a sprievodnú dokumentáciu vrátane potvrdení o vykonaní úradných skúšok notifikovaným orgánom v SR, pre uvedenie do prevádzky „Šikmej schodiskovej plošiny s dráhou s variabilným sklonom i smerom V65“ a ostatných potrebných dokumentov potrebných ku kolaudácii v zmysle Zmluvy o dielo č. K 110 07 072 V65 09, ktorá bola žalobcom podpísaná dňa 06. 08. 2009 a žalovaným dňa 11. 08. 2009, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania mala byť uzavretá Zmluva o dielo č. K 110 07 072 V65 09 k dátumu 11. 08. 2009, predmetom ktorej bola dodávka a montáž diela - Šikmá schodisková plošina s dráhou s variabilným sklonom i smerom V 65 podľa cenovej ponuky K 110 07 072 V65 09. Podľa samotného tvrdenia žalobcu, žalovaný dielo zhotovil a dňa 14. 10. 2009 bolo dielo žalobcovi odovzdané. Podľa tvrdenia žalobcu však žalovaný neodovzdal súvisiacu technickú a sprievodnú dokumentáciu, ktorá je nevyhnutná pre skolaudovanie celého diela - Zvýšenie energetickej hospodárnosti a modernizácia Základnej školy na ul. Komenského v Starej Ľubovni, ktoré dielo zhotovoval žalobca ako zhotoviteľ na základe zmluvy o dielo uzavretej s objednávateľom - Mestom Stará Ľubovňa. Podľa tvrdenia žalobcu v zmysle čl. XI bod 2 uvedenej zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania sa žalovaný zaviazal, že všetku nevyhnutnú dokumentáciu ku kolaudácii žalovaný ako zhotoviteľ odovzdá žalobcovi po uhradení všetkých faktúr za dielo, resp. celkovej ceny diela. Podľa tvrdenia žalobcu, žalovaný ako zhotoviteľ vystavil faktúru č. 091011 na dohodnutú cenu diela 66 640
Eur so splatnosťou 21. 01. 2010, ktorú však žalobca z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov neuhradil. Podľa tvrdenia žalobcu vzhľadom na dôsledky druhotnej platobnej neschopnosti Okresný súd Prešov v konaní 3R 1/2010-112 dňa 08. 06. 2010 povolil reštrukturalizáciu dlžníka, t. j. žalobcu, ktoré uznesenie o povolení reštrukturalizácie bolo zverejnené v Obchodnom vestníku dňa 14. 06. 2010. Podľa tvrdenia žalobcu dňom právoplatnosti uznesenia o povolení reštrukturalizácie sa obchodná činnosť žalobcu riadi osobitným Zákonom č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a od tohto momentu žalobca môže uhrádzať iba záväzky, ktoré vznikli pri jeho obchodnej činnosti po povolení reštrukturalizácie, pričom záväzky vzniknuté pred začatím reštrukturalizácie si veritelia mali prihlásiť v stanovenej lehote v rámci reštrukturalizačného konania. Podľa tvrdenia žalobcu si žalovaný prihlásil v rámci reštrukturalizačného konania jeho pohľadávku, ktorá bola správcom zistená a bola zahrnutá do reštrukturalizačného plánu, ktorá bude následne uspokojená v rámci reštrukturalizačného konania. Podľa tvrdenia žalobcu, okamihom povolenia reštrukturalizácie tento nemôže žalovanému uhradiť jeho splatnú pohľadávku, čo by bolo v rozpore so Zákonom o konkurze a reštrukturalizácii, pričom však na druhej strane bez odovzdania príslušnej dokumentácie od žalovaného nie je možné odovzdať zo strany žalobcu celkové dielo - Zvýšenie energetickej hospodárnosti a modernizácia Základnej školy na ul. Komenského v Starej Ľubovni, ktorého objednávateľom a investorom je Mesto Stará Ľubovňa. Na základe týchto skutočností opakovane žalobca vyzýval žalovaného na vydanie technickej a sprievodnej dokumentácie za účelom kolaudácie diela a jeho odovzdania investorovi žalobcu - Mestu Stará Ľubovňa. Žalovaný na uvedené výzvy žalobcu odpovedal tým, že dokumentáciu vzhľadom na neuhradenie ceny diela žalobcovi nevydá. Podľa tvrdenia žalobcu, nevydaním uvedenej dokumentácie nemôže dôjsť ku kolaudácii uvedeného diela, dielo nemôže byť odovzdané riadne a včas, pričom hlavnému investorovi
- Mestu Stará Ľubovňa z tohto dôvodu hrozí ujma, a to povinnosť vrátenia približne 500 000 Eur vzhľadom na financovanie uvedeného diela z eurofondov. Podľa tvrdenia žalobcu teda povolením reštrukturalizácie žalobca nemôže splniť voči žalovanému finančný záväzok na zaplatenie ceny diela vo vzťahu k žalovanému, pričom žalovaný nemôže viazať splnenie podmienok podľa zmluvy o dielo, t. j. vydanie dokumentácie zaplatením ceny diela vzhľadom k tomu, že jeho finančný nárok je uplatnený v prihláške. V priebehu konania došlo k zmene skutkového stavu a došlo k schváleniu reštrukturalizačného plánu, v zmysle ktorého z uplatnenej istiny žalovaného voči žalobcovi bolo odsúhlasené v schválenom reštrukturalizačnom pláne na úhradu žalobcom v prospech žalovaného 20 % so splátkami rozloženými na 3 roky, a to od 30. 06. 2011 do 31. 12. 2013. Podľa tvrdenia žalobcu táto zmena skutkového stavu opätovne bráni žalobcovi vykonať úhrady nad rámec súdom schváleného reštrukturalizačného plánu vo vzťahu k úhrade pohľadávky žalovaného.
Žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú, pretože podľa tvrdenia žalovaného v zmysle dohodnutých podmienok v čl. XI bod 2 zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania mal žalovaný ako zhotoviteľ odovzdať dokumentáciu žalobcovi ako objednávateľovi až po uhradení všetkých faktúr za dielo, resp. celkovej ceny diela. Podľa tvrdenia žalovaného povolením reštrukturalizácie, ako ani schválením reštrukturalizačného plánu nedošlo k zmene obsahu záväzkov vo vzťahu k dohode o povinnosti vydania uvedenej dokumentácie k predmetnému dielu, ktorá povinnosť bola viazaná až na zaplatenie celkovej ceny diela. Podľa tvrdenia žalovaného povinnosť odovzdania dokumentácie bola dohodnutá oproti povinnosti žalobcu zaplatiť dohodnutú cenu diela, t. j. jednalo sa o synalagmatický záväzok podľa § 325 Obchodného zákonníka, pričom ani Obchodný zákonník, ani Zákon o konkurze a reštrukturalizácii v súvislosti s povolením reštrukturalizácie a následne schválením reštrukturalizačného plánu nemení uvedenú synalagmatickú povinnosť účastníkov konania. Podľa tvrdenia žalovaného, keďže žalobca nezaplatil cenu diela v celom rozsahu, nevznikla žalovanému povinnosť vydať žalobcovi dohodnutú sprievodnú dokumentáciu k dielu, a to ani vzhľadom na účinky povolenej reštrukturalizácie na majetok žalobcu, ako ani vzhľadom na schválený reštrukturalizačný plán.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s výpisom z obchodného registra účastníkov konania, s uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 3R 1/2010-112 zo dňa 08. 06. 2010, so súhlasom reštrukturalizačného správcu s podaním žaloby zo dňa 27. 10. 2010, so Zmluvou o dielo č. K 110 07 072 V65 09, s faktúrou č. 091011, s odovzdávajúcim protokolom diela zo dňa 14. 10. 2009 v spise na č. l. 14 p. v. až 16, s odpoveďou žalovaného zo dňa 21. 09. 2010, so žiadosťou žalobcu o vydanie dokumentácie zo dňa 22. 09. 2010, s výzvou na zaslanie dokumentácie zo dňa 09. 09. 2010, s písomným vyjadrením žalovaného zo dňa 29. 11. 2010, s uznesením Okresného súdu Prešov sp. zn. 3R 1/2010-213 zo dňa 21. 12. 2010, so záväznou časťou potvrdeného reštrukturalizačného plánu žalobcu v spise na č. l. 70 a nasl., s hlasovacím lístkom o spôsobe hlasovania žalovaného pri schvaľovaní
reštrukturalizačného plánu zo dňa 20. 12. 2010 v spise na č. l. 96, s výpisom z účtu žalobcu zo dňa 27. 05. 2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 11. 08. 2009 uzavreli účastníci konania Zmluvu o dielo č. K 110 07 072 V65 09, v zmysle ktorej sa žalovaný ako zhotoviteľ zaviazal pre žalobcu ako objednávateľa zhotoviť dielo vo forme dodávky a montáže - Šikmá schodisková plošina s dráhou s variabilným sklonom i smerom V65 v rozsahu cenovej ponuky K 110 07 072 V65 09 za dohodnutú cenu diela 66 640 Eur. V zmysle čl. VII zmluvy o dielo bola dohodnutá splatnosť vystavených faktúr 95 dní od jej obdržania (čl. VII bod 5 zmluvy). Konečná faktúra mala byť vystavená okrem iného na základe zápisu o odsúhlasení prác a dodávok potvrdeného zástupcom objednávateľa a na základe zápisu odovzdaní a prevzatí diela (čl. VII bod 7 zmluvy o dielo). V zmysle čl. XI ods. 2 zmluvy o dielo bolo medzi účastníkmi konania dohodnuté, že všetku technickú a sprievodnú dokumentáciu vrátane potvrdení o vykonaní úradných skúšok notifikovaným orgánom v SR pre uvedenie šikmých schodiskových plošín do prevádzky a ostatných dokumentov potrebných ku kolaudácii, odovzdá žalovaný ako zhotoviteľ žalobcovi ako objednávateľovi až po uhradení všetkých faktúr za dielo, resp. celkovej ceny diela. Vyššie uvedené skutočnosti medzi účastníkmi konania sporné neboli. Uvedené dielo, na vykonanie ktorého sa žalovaný ako zhotoviteľ vo vzťahu k žalobcovi ako objednávateľovi zaviazal, bolo čiastočnou dodávkou celkového diela pod názvom - Zvýšenie energetickej hospodárnosti a modernizácia Základnej školy na ul. Komenského v Starej Ľubovni, pričom uvedené dielo mal realizovať žalobca ako zhotoviteľ vo vzťahu k objednávateľovi a investorovi - Mestu Stará Ľubovňa. Ani tieto skutočnosti sporné medzi účastníkmi konania neboli.
Žalovaný ako zhotoviteľ po vykonaní diela toto zápisnične odovzdal žalobcovi ako objednávateľovi, ktorý potvrdil prevzatie vykonaných prác a prevzatie diela v odovzdávacom protokole ku dňu 14. 10. 2009 (v spise na č. l. 14 p. v. až 16). Vykonanie diela a jeho odovzdanie ku dňu 14. 10. 2009 opätovne sporné medzi účastníkmi konania nebolo. Po vykonaní diela vystavil žalovaný ako zhotoviteľ faktúru č. 091011, ktorou vyúčtoval žalobcovi dohodnutú cenu diela vo výške 66 640 Eur so splatnosťou 21. 01. 2010 (v spise na č. l. 14). Žalobca žalovanému dlžnú sumu neuhradil. Po splatnosti uvedenej ceny diela, dňa 01. 06. 2010 žalobca podal návrh na Okresný súd Prešov na povolenie reštrukturalizácie vzhľadom na existenciu druhotnej platobnej neschopnosti na strane žalobcu. Okresný súd Prešov svojim uznesením č. k. 3R 1/2010-112 zo dňa 08. 06. 2010 povolil reštrukturalizáciu žalobcu ako dlžníka a za reštrukturalizačného správcu bol ustanovený JUDr. Gábor Száraz, pričom uznesenie o povolení reštrukturalizácie bolo vyhlásené v Obchodnom vestníku č. 113B/2010 dňa 14. 06. 2010, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 15. 06. 2010. Podľa tvrdenia žalobcu, povolením reštrukturalizácie sa činnosť žalobcu riadila osobitným zákonom, a to Zákonom č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii a od momentu povolenia reštrukturalizácie, podľa tvrdenia žalobcu, tento mohol uhrádzať iba záväzky, ktoré vznikli pri jeho obchodnej činnosti po povolení reštrukturalizácie, pričom záväzky vzniknuté pred začatím reštrukturalizácie si mali veritelia v zákonom stanovenej lehote prihlásiť do reštrukturalizačného konania. Podľa tvrdenia žalobcu preto účinky povolenia reštrukturalizácie znemožnili žalobcovi uhradiť žalovanému dohodnutú cenu diela a preto podľa žalobcu nebolo možné z jeho strany splniť vo vzťahu k žalovanému peňažný záväzok zaplatenia dohodnutej ceny diela, avšak vzhľadom na skutočnosť, že neodovzdanie dokumentácie bráni kolaudácii diela a riadnemu odovzdaniu tohto diela od žalobcu pre jeho investora Mesto Stará Ľubovňa, domáhal sa žalobca od žalovaného vydania uvedenej dokumentácie bez zaplatenia ceny diela napriek vzájomne dohodnutým povinnostiam podľa čl. XI bod 2 zmluvy o dielo. Za týmto účelom žalobca opakovane dňa 09. 09. 2010 a dňa 22. 09. 2010 vyzýval žalovaného na vydanie uvedenej sprievodnej dokumentácie k dielu. Žalovaný nevyhovel tejto žiadosti žalobcu vo svojom písomnom oznámení zo dňa 21. 09. 2010 a vydanie predmetnej dokumentácie podmienil zaplatením 70 % záväzku žalobcu, t. j. po zaplatení 46 648 Eur. Podľa tvrdenia žalobcu si žalovaný uplatnil svoju pohľadávku prihláškou v rámci reštrukturalizačného konania, a to v celkovej výške 71 749,70 Eur, z ktorej výšky prihlásenej pohľadávky bola správcom uznaná a zistená pohľadávka do výšky istiny 66 640 Eur. Táto skutočnosť medzi účastníkmi konania sporná nebola. V priebehu tohto súdneho konania došlo k zmene skutkových okolností tým spôsobom, že Okresný súd Prešov svojim uznesením 3R 1/2010-213 zo dňa 21. 12. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30. 12. 2010, potvrdil reštrukturalizačný plán dlžníka, t. j. žalobcu, ktorý reštrukturalizačný plán je prílohou tohto uznesenia. Podľa doručenej záväznej časti reštrukturalizačného plánu odsúhlaseného vyššie uvedeným uznesením Okresného súdu Prešov vyplýva, že pohľadávka žalovaného voči žalobcovi bola zaradená do skupiny č. 2 - nezabezpečené pohľadávky, pričom pod poradovým č. 186 (v spise na č. l. 80) je uvedená pohľadávka žalovaného vo výške 71 749,70 Eur. Podľa odsúhlasenej záväznej časti
reštrukturalizačného plánu časť 1.1.2, skupina č. 2 - nezabezpečené pohľadávky, oddiel A bolo veriteľmi odsúhlasené odpustenie všetkých príslušenstiev prihlásených istín, t. j. úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov z omeškania a nákladov z uplatnenia pohľadávok prihlásených do reštrukturalizácie, ďalej bolo odsúhlasené odpustenie 80 % z prihlásených istín a ďalej bolo odsúhlasené splácanie zmenených pohľadávok (t. j. 20 % z prihlásených istín) šiestimi splátkami k 30. 06. 2011, k 31. 12. 2011, k 30. 06. 2012, k 31. 12. 2012 4 krát po 12,5 % z 20 %-nej istiny prihlásených pohľadávok a splátkami do 30. 06. 2013 a 31. 12. 2013 2 krát po 25 % z 20 %-nej istiny prihlásených pohľadávok. Na základe takto odsúhlasených podmienok úhrady prihlásených pohľadávok v skupine 2, t. j. nezabezpečených veriteľov, došlo k zmene výšky pohľadávky žalovaného pod poradovým č. 186 v schválenom reštrukturalizačnom pláne (v spise na č. l. 88), t. j. na sumu 13 328 Eur, ktorá čiastka mala byť uhradená vyššie uvedenými šiestimi splátkami, tak ako bolo uvedené vyššie. Uvedená suma 13 328 Eur je teda 20 % z istiny vyúčtovanej žalovaným na ťarchu žalobcu ako dohodnutá cena diela, t. j. zo sumy 66 640 Eur. Podľa výpisu z účtu predloženého žalobcom (v spise na č. l. 97) tento preukazoval, že plní súdom schválený reštrukturalizačný plán, keďže dňa 27. 05. 2011 uhradil prvú 12,5 %-nú splátku zo schválenej 20 %- nej istiny, t. j. vo výške 1 666 Eur. Vyššie uvedené skutočnosti o prihlásení pohľadávky žalovaným v rámci reštrukturalizačného konania, ohľadne obsahu súdom schváleného reštrukturalizačného plánu a ohľadne zaplatenia prvej splátky istiny sporné medzi účastníkmi konania nebolo.
Žalobca pôvodne odôvodňoval uplatnenie svojho nároku tým, že nevydaním príslušnej dokumentácie v časti diela zhotovovaného žalovaným nemôže dôjsť ku skolaudovaniu diela ako celku, ktorého investorom je Mesto Stará Ľubovňa, čím hrozí ujma veľkého rozsahu na strane uvedeného investora, keďže dielo bolo financované z eurofondov a ďalej žalobca poukazoval na skutočnosť, že neodovzdaním uvedenej dokumentácie od žalovaného žalobca nemôže odovzdať dielo svojmu objednávateľovi, t. j. Mestu Stará Ľubovňa a nemôže dôjsť k uhradeniu dohodnutej ceny diela medzi žalobcom a investorom
- Mestom Stará Ľubovňa vo výške 166 000 Eur. Aj vo vzťahu k týmto skutkovým okolnostiam došlo k zásadnej zmene, keďže podľa samotného vyjadrenia štatutárneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 26. 09. 2011 (v spise na č. l. 103) tento uviedol, že investor žalobcovi uhradil dohodnutú cenu diela (približne 166 000 Eur) a zároveň došlo aj ku skolaudovaniu diela ako celku vo vzťahu medzi žalobcom a investorom - Mestom Stará Ľubovňa. Vzhľadom na neodovzdanie dokumentácie od žalovaného v prospech žalobcu však predmet diela, t. j. šikmá plošina, ktorý bol realizovaný žalovaným, v prevádzke nie je vzhľadom na absenciu uvedenej dokumentácie.
Žalovaný v celom rozsahu namietal nárok žalobcu ako nedôvodný, pretože podľa tvrdenia žalovaného v zmysle čl. XI bod 2 zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania, vydanie dokumentácie bolo viazané na zaplatenie dohodnutej ceny diela žalobcom v celom rozsahu. Keďže k zaplateniu ceny diela nedošlo, nedošlo k vzniku podmienok na synalagmatické plnenie, pretože záväzok žalovaného na vydanie projektovej dokumentácie bol viazaný na tomu zodpovedajúci záväzok žalobcu zaplatiť žalovanému dohodnutú cenu diela. Keďže k zaplateniu dohodnutej ceny diela nedošlo v celom rozsahu, podľa tvrdenia žalovaného žalobcovi nevznikol nárok na vydanie uvedenej sprievodnej dokumentácie. Podľa tvrdenia žalovaného, účinky povolenia reštrukturalizácie a ani súdom schválený reštrukturalizačný plán nemá vplyv na právnu povahu uvedenej synalagmatickej povinnosti medzi účastníkmi konania a preto žiadal žalobu zamietnuť. Žalovaný ďalej poukazoval na tú skutočnosť, že podľa jeho názoru hlavným dôvodom reštrukturalizačného konania a podania návrhu na reštrukturalizáciu zo strany žalobcu bol práve záväzok žalobcu voči žalovanému z predmetnej zmluvy o dielo vzhľadom k tomu, že na základe exekučného titulu, a to notárskej zápisnice, žalovaný začal nútene uplatňovať svoj nárok voči žalobcovi na zaplatenie dohodnutej ceny diela v rámci exekúcie. Tým, že došlo k povoleniu reštrukturalizácie a následne k ukončeniu reštrukturalizácie a schváleniu reštrukturalizačného plánu, došlo k zastaveniu uvedenej exekúcie napriek tomu, že v rámci exekúcie už boli blokované účty žalobcu.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 325 Obchodného zákonníka, ak strany majú vzájomné záväzky, môže sa splnenia záväzku druhou stranou domáhať len tá strana, ktorá svoj záväzok už splnila alebo je pripravená a schopná ho splniť súčasne s druhou stranou, ibaže zo zmluvy, zo zákona alebo z povahy niektorého záväzku vyplýva niečo iné.
Podľa § 114 ods. 1 Zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii, začatie reštrukturalizačného konania má tieto účinky:
a) dlžník je povinný obmedziť výkon svojej činnosti na bežné právne úkony; iné právne úkony dlžníka podliehajú súhlasu správcu, ktorý vypracoval posudok,
d) druhá zmluvná strana nemôže vypovedať zmluvu uzatvorenú s dlžníkom alebo od nej
odstúpiť pre omeškania dlžníka s plnením, na ktoré druhej zmluvnej strane vznikol nárok pred začatím reštrukturalizačného konania; vypovedanie zmluvy alebo odstúpenie od zmluvy z tohto dôvodu je neúčinné.
Podľa § 114 ods. 2 Zákona č. 7/2005 Z. z., právne úkony dlžníka môže správca schváliť, len ak zhodnotia majetok dlžníka alebo ak sú potrebné na dosiahnutie účelu reštrukturalizácie.
Podľa § 155 ods. 3 Zákona č. 7/2005 Z. z., plán potvrdený súdom sa považuje za právny úkon urobený vo forme a spôsobom, ktorý je vyžadovaný osobitnými predpismi pre vznik, zmenu alebo zánik práv alebo záväzkov obsiahnutých v pláne. Ak je pre vznik, zmenu alebo zánik práva alebo záväzku obsiahnutého v pláne potrebné rozhodnutie príslušného orgánu, právo alebo záväzok vznikne, zmení sa alebo zanikne až rozhodnutím príslušného orgánu; príslušný orgán nemôže odmietnuť vydať potrebné rozhodnutie len z dôvodu, že plán ako právny úkon nie je urobený vo forme alebo spôsobom vyžadovaným osobitným predpisom.
Predmetom tohto konania je nárok žalobcu voči žalovanému na vydanie všetkej technickej a sprievodnej dokumentácie nevyhnutnej na uvedenie do prevádzky diela realizovaného žalovaným ako zhotoviteľom v prospech žalobcu. Pôvodne žalobca odôvodňoval vznik tohto nároku povolením reštrukturalizácie na majetok žalobcu. Súd zdôrazňuje (ktorá skutočnosť medzi účastníkmi konania sporná nie je), že v zmysle čl. XI bod 2 zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania, vydanie uvedenej technickej a sprievodnej dokumentácie od žalovaného ako zhotoviteľa pre žalobcu ako objednávateľa bola dohodnutá až po uhradení všetkých faktúr, resp. celkovej ceny diela zo strany žalobcu ako objednávateľa. V konaní nebola sporná skutočnosť, že z takto dohodnutej ceny diela bola uhradená len jej časť vo výške 1 666 Eur ku dňu 27. 05. 2011. Z povahy takto dohodnutých práv a povinností podľa čl. XI bod 2 vyplýva, že sa jedná o vzájomné záväzky, t. j. o synalagmatickú povinnosť obidvoch účastníkov konania, a to na strane žalobcu zaplatiť žalovanému dohodnutú cenu diela, ktorému splneniu povinnosti zodpovedá povinnosť žalovaného vydať žalobcovi všetku dokumentáciu k vykonanému dielu. Svojou povahou sa preto vo vzťahu k žalovanému pri vydaní uvedenej dokumentácie jedná o synalagmatický záväzok podľa § 325 Obchodného zákonníka. Keďže sa jedná o vzájomné záväzky (na strane žalobcu povinnosť zaplatenia ceny diela, na strane žalovaného povinnosť vydania dokumentácie po zaplatení ceny diela) môže sa žalobca domáhať plnenia voči žalovanému z takto dohodnutého vzájomného záväzku len vtedy, ak svoj záväzok (zaplatiť cenu diela) splnil alebo ak preukáže, že je pripravený a schopný tento záväzok plniť súčasne s plnením žalovaného. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplynulo, že žalobca uhradil len časť dohodnutej ceny diela (pričom vydanie dokumentácie je viazané na zaplatenie celej ceny diela) a vzhľadom na majetkovú situáciu žalobcu tento nepreukázal ani spôsobilosť a pripravenosť zaplatiť zostávajúcu časť ceny diela oproti povinnosti žalovaného na vydanie dokumentácie. Súd preto zdôrazňuje, že samotné povolenie reštrukturalizácie na majetok žalobcu nemá žiaden vplyv na zmenu povahy synalagmatického záväzku žalovaného voči žalobcovi pri vydaní sprievodnej dokumentácie. V zmysle ustanovenia § 114 Zákona o konkurze a reštrukturalizácii, s povolením reštrukturalizácie žiaden účinok vo vzťahu k zmene povahy synalagmatického plnenia zákonom predpokladaný nie je. Podľa názoru súdu, preto povolením reštrukturalizácie na majetok žalobcu nedošlo k zmene synalagmatickej povahy záväzku žalovaného vo vzťahu k žalobcovi a žalobca aj po povolení reštrukturalizácie sa môže domáhať vydania uvedenej dokumentácie až splnením dohodnutej zmluvnej povinnosti, a to zaplatenia celej dohodnutej ceny diela. Výnimku z plnenia synalagmatického záväzku, t. j. že splnenia záväzku druhou stranou sa môže domáhať len tá strana, ktorá svoj záväzok už splnila alebo je pripravená a schopná ho splniť súčasne s druhou stranou, zákon
upravuje iba v prípade jednoznačného znenia zmluvy, t. j. ak samotná zmluva má odlišnú úpravu synalagmatických práv a povinností alebo ak takúto výnimku upravuje zákon alebo ak z povahy záväzku vyplýva niečo iné. Keďže zmluva žiadnu zmenu synalagmatickej povahy záväzku neupravuje, keďže Zákon o konkurze a reštrukturalizácii (ani iná právna norma) s účinkami povolenia reštrukturalizácie nespája zmenu synalagmatickej povahy záväzkov a keďže ani z povahy samotného záväzku nevyplýva táto výnimka plnenia synalagmatického záväzku, potom je súd toho názoru, že samotným povolením reštrukturalizácie na majetok žalobcu tomuto nevzniklo len z titulu existencie tejto právnej skutočnosti právo domáhať sa od žalovaného vydania projektovej dokumentácie bez toho, aby žalobca ako dlžník uhradil žalovanému celú cenu diela ako predpokladu na vydanie projektovej dokumentácie podľa čl. XI bod 2 zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi konania. V priebehu konania však došlo k zásadnej zmene skutkových okolností, a to tým, že Okresný súd Prešov svojim uznesením 3R 1/2010-213 zo dňa 21. 12. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 30. 12. 2010, potvrdil reštrukturalizačný plán a ukončil reštrukturalizáciu žalobcu. Z obsahu súdom schválenej záväznej časti reštrukturalizačného plánu vyplýva, že došlo k zníženiu istiny pohľadávky žalovaného voči žalobcovi na 20 % z hodnoty istiny, t. j. zo sumy 66 640 Eur na 13 328 Eur, ktorú zníženú istinu mal podľa schváleného reštrukturalizačného plánu žalobca uhradiť žalovanému v šiestich splátkach od 30. 06. 2011 do 31. 12. 2013 s tým, že prvú časť splátky splatnej ku dňu 30. 06. 2011 v sume 1 666 Eur žalobca žalovanému uhradil. V zmysle § 155 ods. 3 Zákona č. 7/2005 Z. z. znížením istiny na 20 % z pôvodnej výšky a zmenou termínu zaplatenia takto zníženej istiny došlo zákonom predpokladaným spôsobom k zmene obsahu záväzku žalobcu voči žalovanému, a to vo forme odpustenia 80 % istiny, ako aj v časti zmeny splatnosti takto zníženej istiny vyššie uvedeným splátkami. K žiadnej zmene povahy synalagmatického záväzku žalobcu voči žalovanému (zaplatenie dohodnutej ceny diela ako predpokladu na vydanie dokumentácie k dielu) však schváleným plánom nedošlo. K zmene obsahu záväzku došlo len v časti peňažného záväzku žalobcu voči žalovanému (zníženie istiny a zmena splatnosti) avšak nedošlo k žiadnej zmene povinnosti žalovaného vydať žalobcovi sprievodnú dokumentáciu až po zaplatení dohodnutej ceny diela. Aj keď schváleným plánom došlo k zníženiu istiny a k zmene splatnosti, táto časť zmeny obsahu peňažného záväzku žalobcu voči žalovanému nemá žiaden vplyv na synalagmatickú povahu vzájomných záväzkov a aj naďalej trvá dohodnutý charakter synalagmatických plnení účastníkov konania podľa čl. XI bod 2 zmluvy o dielo, t. j. že žalovanému vznikne povinnosť vydať žalobcovi dohodnutú dokumentáciu až zaplatením celej ceny diela (v súčasnosti zníženej na 20 % istiny v dohodnutých splátkach podľa súdom schváleného reštrukturalizačného plánu). Keďže v zmysle § 154 ods. 1 O.s.p. pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia a vzhľadom k tomu, že ku dňu vydania tohto rozsudku má súd preukázané nesplnenie povinnosti žalobcu ako dlžníka zaplatiť žalovanému dohodnutú cenu diela (po znížení podľa reštrukturalizačného plánu), neboli splnené podmienky podľa čl. XI bod 2 vo vzťahu k žalovanému, t. j. na vydanie dokumentácie, ktorá povinnosť bola viazaná na zaplatenie celej ceny diela. Súd preto žalobu žalobcu zamietol ako predčasne podanú vzhľadom na nesplnenie vzájomnej povinnosti žalobcu ako dlžníka zaplatiť žalovanému dohodnutú cenu diela v celom rozsahu, od ktorého splnenia povinnosti žalobcu je závislé splnenie povinnosti žalovaného voči žalobcovi na vydanie uvedenej dokumentácie. Keďže v zmysle § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka žalobca nepreukázal splnenie svojho vzájomného záväzku voči žalovanému, od ktorého je závislé splnenie povinnosti žalovaného vydať žalobcovi sprievodnú dokumentáciu, neboli splnené predpoklady na vydanie dokumentácie podľa čl. XI bod 2 zmluvy o dielo, pretože bez splnenia povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanému dohodnutú cenu diela, tento nemá oprávnenie podľa § 325 Obchodného zákonníka domáhať sa od žalovaného vydania dokumentácie podľa čl. XI bod 2 zmluvy o dielo. Aj v prípade odlišného právneho posúdenia, t. j. pokiaľ by súd posúdil čl. XI bod 2 vo vzťahu k vydaniu dokumentácie od žalovaného v prospech žalobcu ako odkladaciu podmienku, t. j. pokiaľ by nárok žalobcu bol posúdený ako nárok, ktorý bol viazaný na podmienku zaplatenia ceny diela, ani v tomto prípade právneho posúdenia nebolo možné žalobcovi vyhovieť, pretože nenastali účinky odkladacej podmienky, t. j. zaplatenie ceny diela žalobcom v prospech žalovaného. V konečnom dôsledku treba zdôrazniť, že na rozdiel od pôvodnej argumentácie žalobcu v návrhu na začatie konania, kde žalobca argumentoval, že bez vydania argumentácie nie je možné skolaudovanie diela, čím dôjde k vzniku vysokej ujmy na ťarchu investora - Mesta Stará Ľubovňa a z dôvodu nepredloženia dokumentácie mala táto skutočnosť brániť kolaudácii diela ako celku, súd zdôrazňuje, že opätovne aj v tejto časti argumentácie došlo k zásadnej zmene skutkových okolností, pretože podľa samotného vyjadrenia žalobcu tomuto jeho investor Mesto Stará Ľubovňa, napriek nepredloženiu uvedenej dokumentácie týkajúcej sa šikmej plošiny od žalovaného, cenu diela približne 166 000 Eur zaplatil a navyše dielo ako celok bolo skolaudované. Ani tento základný argument na podporu nárokov žalobcu v čase rozhodovania súdu už neexistoval. Na základe vyššie uvedeného súd preto nárok žalobcu zamietol v celom rozsahu, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v konaní úspešný v celom rozsahu, vznikol mu nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi, ktorý úspešný v konaní nebol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Súd preto zaviazal žalobcu na náhradu trov konania žalovanému vo výške 282,28 Eur na účet právneho zástupcu žalovaného podľa § 149 ods. 1 O.s.p. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia, vyjadrenie k žalobe), t. j. za 2 úkony právnej pomoci v roku 2010 vo výške 1/13 výpočtového základu, t. j. 2 krát po 55,50 Eur, 2 krát režijný paušál po 7,21 Eur, spolu 125,42 Eur. Za právne úkony právnej pomoci v roku 2011, t. j. za poradu s klientom zo dňa 23. 09. 2011 v rozsahu od 14,30 h do 16,00 h bola priznaná tarifná odmena vo výške 2/3 základnej sadzby, t. j. z 1/13 výpočtového základu, ktorý výpočtový základ 1/13 v roku 2011 predstavuje 57 Eur, t. j. za poradu s klientom bola priznaná náhrada trov právneho zastúpenia 38 Eur a za účasť na pojednávaní dňa 26. 09. 2011 vo výške 57 Eur. 2 režijné paušály k týmto úkonom právnej pomoci predstavujú 2 krát po 7,41 Eur, spolu 109,82 Eur. Spolu potom predstavuje náhrada trov právneho zastúpenia 235,24 Eur, čo po pripočítaní 20 %-nej DPH predstavuje 282,28 Eur.
Žalobca sa pôvodne v konaní domáhal priznania oslobodenia od súdneho poplatku podľa § 4 ods. 2 písm. m/ Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. Ustanovenie § 4 ods. 2 písm. m/ citovaného zákona priznáva oslobodenie osobné od súdneho poplatku správcovi podľa osobitného zákona. Súd zdôrazňuje, že v danom prípade žaloba bola podaná žalobcom ako právnickou osobou, nie reštrukturalizačným správcom, ktorý po povolení reštrukturalizácie nemá v tomto konaní samostatné procesné postavenie, navyše v priebehu konania došlo k ukončeniu reštrukturalizácie a súd je preto toho názoru, že neboli splnené podmienky na osobné oslobodenie od súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. m/ a ani podľa žiadneho iného ustanovenia § 4 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. Súd preto týmto rozhodnutím zaviazal žalobcu na zaplatenie súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 99,50 Eur, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si povinný nesplní dobrovoľne povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.