Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/28/2011

Potvrdené rozhodnutím 10Sžd/48/2011
„Najvyšší súd 10Sžd/48/2011 Slovenskej republiky ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci ţalobcu Ing. M. M., K., zastúpenému JUDr. A. N., advokátom so sídlom v P., proti ţalovanému Krajskému riaditeľstvu policajného zboru, Krajskému dopravnému inšpektorátu v Prešove, Pionierska 33, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia ţalovaného č. p.: KRP-DI-SK-187/2010 zo dňa 5. januára 2011, o odvolaní ţalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 1S/28/2011-23 z 27. septembra 2011, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 1S/28/2011 – 23 z 27. septembra 2011 p o t v r d z u j e . Ţalovaný j e p o v i n n ý nahradiť ţalobcovi trovy odvolacieho konania z titulu trov právneho zastúpenia v sume 77,29 € na účet jeho právneho zástupcu do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. 2 10Sţd/48/2011"

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Magdalény Želinskej a sudkýň JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a JUDr. Viery Zoľákovej v právnej veci žalobcu Ing. Z. Z., nar. XX.Z. XXXX, bytom S., Ul. E. č. XX, právne zastúpeného JUDr. Alojzom Naništom, advokátom, Sládkovičova č. 8, Prešov, proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát so sídlom v Prešove, Ul. Pionierska č. 33, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č.p.: KRP-DI-SK-187/2010 zo dňa 5.januára 2011 na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 5.januára 2011 č.p.: KRP-DI-SK-187/2010 v spojení s rozhodnutím Okresného dopravného inšpektorátu v Prešove zo dňa 12.októbra 2010 č.p.: ORP-DI- BCP-412/2010 a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie podľa , .

Z a v ä z u j e žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 264,88 EUR, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu JUDr. Alojzovi Naništovi do 10 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou sa žalobca domáha preskúmania rozhodnutia žalovaného v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, ktoré žiadal zrušiť a vrátiť vec žalovanému na ďalšie konanie a priznať náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že rozhodnutím o priestupku Okresným dopravným inšpektorátom v Prešove bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa , na tom skutkovom základe, že dňa 30.5.2010 o 01.00 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Felícia, ev. č.... v Prešove po Švábskej ul., následne po Ul. V. a opätovne po Ul. N., kde vozidlo zaparkoval pred obytný blok s popisným číslom XX. Po zaparkovaní bol hliadkou PZ, ktorá počas celej jeho jazdy jazdila so služobným motorovým vozidlom za ním, kontrolovaný, pričom pri kontrole bolo zistené, že motorové vozidlo viedol bez platných dokladov potrebných pri vedení a prevádzke motorového vozidla a následne po poučení, na výzvu policajta sa odmietol podrobiť vyšetreniu na alkohol, ktoré sa vykonáva dychovou skúškou pomocou analyzátora dychu typu Alcotest 7410 Dräger s tým, že nežiadal sa na vyšetrenie a odber krvi alebo iného biologického materiálu v zdravotníckom zariadení, či nie je ovplyvnený alkoholom, ktorý môže znížiť jeho schopnosť bezpečne viesť vozidlo sa nežiadal. Poukázal na to, že podľa záveru správneho orgánu prvého stupňa týmto konaním porušil ustanovenie , o cestnej premávke..., čím podľa citovaného zákona závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky a bol uznaný vinným zo spáchania skutkovej podstaty priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa , Zákona o priestupkoch, za čo mu bol podľa , Zákona o priestupkoch uložená pokuta vo výške 500,-- EUR a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 30 mesiacov. Bola mu uložená povinnosť nahradiť trovy konania v sume 16,-- EUR.

Poukázal na to, že žalovaný napadnutým rozhodnutím odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil, avšak došlo k porušeniu základných zásad správneho konania. Základnou zásadou správneho konania je zásada materiálnej pravdy, na základe ktorej rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci a táto zásada je upravená nielen v § 3 ods. 4 Zákona o správnom konaní ale je premietnutá aj v jeho ďalších ustanoveniach a to § 32 ods. 1, § 46 a § 47 ods. 3. Z tejto zásady vyplýva, že správny orgán, čo platí aj pre odvolací orgán, je povinný vykonať dokazovanie tak, aby boli náležite objasnené všetky rozhodujúce okolnosti dôležité pre posúdenie veci, teda to znamená úplnosť zistenia a správny orgán musí zabezpečiť úplnosť zistenia, ktoré vyplývajú z vykonaného dokazovania čo najviac zodpovedali skutočnosti, teda presnosť zistenia. Argumentoval tým, že z priestupkového spisu okrem iného vyplýva, že 30.5.2010 bol hliadkou PMJ OPP KRPZ spísaný úradný záznam. Z úradného záznamu vyplýva, že hliadka dňa 30.5.2010 v čase o 01:10 hod. prechádzala po Švábskej ul. v S., kde spozorovali osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia ev. č..... Uvedené vozidlo malo byť hliadkou prenasledované a po zaparkovaní vozidla vodiča ihneď vyzvali, aby predložil potrebné doklady k vedeniu a prevádzke motorového vozidla. Vodič predložil len svoj občiansky preukaz, ostatné doklady nepredložil s odôvodnením, že ich má doma. Zo zápisníc o podaní vysvetlenia zo dňa 16.9.2010, ktoré podali členovia hliadky A. Z. a Q. Q. vyplýva, že už uvedeného dňa v uvedenej hodine so svojím motorovým vozidlom vychádzali na hlavnú ulicu od pohostinstva „U Gréka“, pričom počas vychádzania na hlavnú cestu dávali prednosť motorovému vozidlu zn. Škoda Felícia, ktoré išlo po hlavnej ceste v smere od Sídliska Sekčov v Prešove. Uvedené vozidlo začali prenasledovať, a potom čo vozidlo zastalo pred blokom na Ul. N., pred vchodom s popisným č. XX, vodič ihneď vystúpil z vozidlo. Okrem iného mal vodič uviesť, že on tu len stál a vozidlo neriadil. Vozidlo predtým nezastavovali, pretože na Ul. Urxovej je voľný len jeden jazdný pruh a pri jeho zastavení by tvorili prekážku v cestnej premávke.

Žalobca zdôraznil, že správnym orgánom neboli odstránené rozpory, ktoré vyplývajú zo spísaného úradného záznamu a podanými vysvetleniami príslušníkov PZ a podľa jeho názoru je nepresvedčivé tvrdenie príslušníkov PZ, že vozidlo nemohli zastaviť na Ul. Urxovej, pretože ide o jednosmernú ulicu a tvorili by prekážku v cestnej premávke a to z dôvodu, že k prenasledovaniu vozidla žalobcu malo prísť o 01:10 hod., t.j. v čase, keď nie je v podstate žiadna premávka na uvedenej ulici a naviac, keď pri odbočovaní na Ul. Urxovu z hlavnej cesty sa na pravej strane vozovky nachádza veľké parkovisko, na ktorom hliadka mala možnosť uvedené vozidlo zastaviť a vykonať kontrolu. Z úradného záznamu nevyplývajú tie skutočnosti, o ktorých príslušníci PZ pri podaní vysvetlenia vypovedali, avšak správny orgán nezisťoval príčinu rozdielov medzi úradným záznamom a výpoveďami príslušníkov PZ a neodstránil rozpory z toho vyplývajúce. Zo skutkovej vety priestupku nevyplýva okolnosť, ktorá je zrejmá z výpovedí príslušníkov PZ, že vodič uvedeného vozidla mal byť kontrolovaný potom, čo vystúpil z vozidla. Ak skutková veta priestupku neobsahuje túto podstatnú skutočnosť, ktorá má byť preukázaná výpoveďami, potom skutkový opis priestupku nezodpovedá vykonanému dokazovaniu. Aj keď je právom správneho orgánu, ktorý vedie konanie o priestupku, hodnotiť vykonané dôkazy podľa jej úvahy, súd preskúmava zákonnosť rozhodnutia a postup správneho orgánu. Žalobca namietal, že dňa 30.5.2010 v čase o 01:10 hod. stál na terase s p. Z., s ktorým rozobrali pracovné záležitosti, pričom žalovaný uviedol v rozhodnutí, že výpoveď p. Z. nepovažuje za dôvod, o ktorý by sa malo konanie dopĺňať a podľa názoru žalobcu správny orgán nezistil skutkový stav úplne a presne.

Poukázal tiež na to, že aj keď je správne konanie prevažne ovládané zásadou písomností, zisťovanie podkladov najmä vo forme svedeckých výpovedí je pre priestupkové konanie typické.

Citoval ustanovenia o správnom konaní a to a , podľa ktorých rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie a pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Žalobca akcentoval, že z ním citovaných ustanovení vyplýva pre správny orgán povinnosť presne a úplne zistiť skutočný stav veci a ide o uplatňovanie zásady materiálnej pravdy, s ktorou súvisí aj zodpovednosť za zisťovanie podkladov. Zásada materiálnej pravdy pri zisťovaní skutočného stavu veci má dve stránky a to úplnosť a presnosť zistení. Úplnosť zistenia podkladov znamená, že boli vykonané všetky prešetrenia a dôkazy, ktoré majú pre danú vec rozhodujúci význam, t.j. ide o povinnosť správneho orgánu zistiť všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či budú v prospech alebo neprospech účastníka a presnosť zistenia znamená, že zistený stav musí zodpovedať skutočnosti, teda že skutkové zistenia vyvodené

z vykonaného prešetrenia zodpovedajú skutočnému stavu a nie sú ani nepresne interpretované, ani skreslené či už vedome alebo nevedome. Poukázal na to, že ďalším právom účastníka konania je navrhovateľ dôkazy a toto oprávnenie má účastník správneho konania vo všetkých jeho fázach. Preto argument uvedený v rozhodnutí žalovaného, že žalobca tieto skutočnosti mal a mohol namietať priamo na mieste v spracovanej správe o výsledku objasňovania priestupku, neobstojí. Výpoveď p. Z. by bola takým dôkazom, ktorý by bolo potrebné v priestupkovom konaní vykonať pre obhajobu žalobcu a zároveň odstránenie rozporov úradným záznamom a výpoveďami príslušníkov PZ a objasnenie ďalších skutočností z vyššie uvedeného.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a napadnuté rozhodnutie potvrdiť a nepriznať žalobcovi náhradu trov konania. Podľa názoru žalovaného prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov a podkladov, ktoré tvoria súčasť priestupkového spisu, tieto boli zaobstarané zákonným spôsobom a možno ich považovať za hodnoverné a presvedčivé. Boli použité prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci, a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. V konaní bolo postupované v súlade so základnými pravidlami konania a hodnotením dôkazov, ktoré je vecou správnej úvahy, bolo zabezpečené presné a úplné zabezpečenie skutočného stavu veci. Priestupok bol dostatočným spôsobom zistený, zdokumentovaný a zhromaždené dôkazné prostriedky boli postačujúce pre vydanie rozhodnutia vo veci samej a v postupe správneho orgánu neboli zistené žiadne procesno-právne pochybenia, ktoré by odôvodňovali zmenu alebo zrušenie napadnutého rozhodnutia o priestupku.

Žalovaný ďalej konštatoval, že za náležite zistený stav veci nie je možné považovať iba stav, keď by bol k veci vypočutý žalobcom uvádzaný p. Z.. Poukazuje na to, že odvolateľ sa na mieste priestupku k veci nevyjadril a neuvádzal žiadneho svedka, resp. osobu, od ktorej mal do auta odísť iba preto, aby z neho vybral veci. Toto žalobca namietal až v odvolaní proti rozhodnutiu o priestupku, t.j. oneskorene, čo je dôvodné považovať za účelovú námietku. Policajti pritom zo zistenia priestupku spracovali podľa názoru odvolacieho správneho orgánu dostatočne podrobné vyjadrenia, ktoré primerane a dostatočne vypovedajú o zistených skutočnostiach, t.j. správa o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a úradný záznam k udalosti. Hodnotenie vierohodnosti zistení členov hliadky PZ obsahuje rozhodnutie o odvolaní aj na strane č. 3 ods. 3. Žalovaný pritom nezistil dôvod stotožniť sa s tvrdením v žalobe o potrebe odstrániť rozpory medzi úradným záznamom hliadky PZ a výpoveďami členov tejto hliadky. Vyjadrenia policajtov v zápisniciach sú pochopiteľné podrobnejšie a uvádzajú tak opis udalosti v širšom rozsahu, avšak nie rozporuplne (strana 2 ods. 4 žaloby). Tvrdenie žalobcu o možnosti hliadky PZ zastaviť vozidlo žalobcu na veľkom parkovisku, resp. že v čase kontroly nie je v podstate žiadna premávka, je všeobecné, teoretické a neopodstatnené tvrdenie. Jeho tvrdenie nijak nevylučuje, že uvádzané parkovisko bolo obsadené, resp. počas kontroly ulicou prechádzali iní účastníci cestnej premávky (strana č. 2 ods. 3 žaloby). Zastáva názor, že náležite zistený stav veci nie je iba v prípade, ak správny orgán vyhovie námietkam účastníka konania predneseným v neskoršej časti konania o priestupku, ale aj vtedy, ak v zmysle § 34 Zákona o správnom konaní náležite vyhodnotí všetky dôkazy už získané v danom konaní a posúdi, že doplnenie konania o nové dôkazy je nedôvodné. Aj uvedené úvahy viedli žalovaného k záveru, že v konaní o odvolaní nezabezpečil výpoveď p. Z.. Rozhodnutie o odvolaní na strane č. 5 ods. 1 obsahuje vyhodnotenie námietky žalobcu, že k vozidlu mal prísť pre nejaké veci. Výkladom žalobcu by správny orgán iba mal povinnosť neustále dopĺňať konanie o novo navrhnuté dôkazy a to bez možnosti vyhodnotiť už zistený stav veci na náležite zistený. Aj z tohto dôvodu žalovaný nevidel dôvod stotožniť sa s námietkou žalobcu v žalobe na strane č. 3 ods. 9. Žalovaný teda nemal a nemá žiadnu pochybnosť o tom, že žalobca vozidlo Felícia viedol tak, ako to uviedli policajti hliadky PZ aj vo svojich výpovediach. Nezistil v konaní žiadne rozpory, ktoré by bolo potrebné v konaní odstrániť. Žalovaný za dôvodnú nepovažuje ani námietku žalobcu na strane č. 2 ods. 5 žaloby, že zo skutkovej vety (zrejme výroku rozhodnutia) nevyplýva, že vodiť mal byť kontrolovaný po tom, čo vystúpil z vozidla. Zastáva pritom názor, že opis skutku vo výrokovej časti rozhodnutia o priestupku je dostatočne jasný, presný a zrozumiteľný, následne dostatočne odôvodnený v odôvodnení rozhodnutia, čím námietka žalobcu je neopodstatnená.

Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že tak ako uvádza žalobca v žalobe, bol žalobca ako obvinený z priestupku, že dňa 30.5.2010 o 01:10 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Felícia ev. č.... v Prešove po Ul. Švábskej, následne po Ul. V. a opätovne po Ul. N., kde vozidlo zaparkoval

pred obytný dom s popisným č. XX. Po zaparkovaní bol hliadkou PZ, ktorá počas celej jeho jazdy jazdila so služobným motorovým vozidlom za ním, kontrolovaný, pričom pri kontrole bolo zistené, že motorové vozidlo viedol bez platných dokladov potrebných pri vedení a prevádzke motorového vozidla. Následne po poučení na výzvu policajta sa odmietol podrobiť vyšetreniu na alkohol, ktoré sa vykonáva dychovou skúškou pomocou analyzátora dychu typu Alcotest 7410 Dräger. Vodičský preukaz zadržaný nebol, nakoľko ho nepredložil, ďalšia jazda zakázaná, po poučení na lekárske vyšetrenie a odber krvi alebo iného biologického materiálu v zdravotníckom zariadení, či nie je ovplyvnený alkoholom, ktorý môže znížiť jeho schopnosť bezpečne viesť vozidlo, sa nežiadal. Uvedeným konaním Ing. Z. Z. porušil ustanovenie , ... .

Výrok rozhodnutia orgán prvého stupňa odôvodnil tým, že na základe doručeného spisového materiálu od PMJ OPP KR PZ Prešov začal dňa 23.9.2010 konanie o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, zo spáchania ktorého bol podozrivý Ing.Z. Z.. Pri ústnom pojednávaní o priestupku dňa 12.10.2010 zistil, že Ing. Z. Z. dňa 30.5.2010 o 01:10 hod. viedol motorové vozidlo Škoda Felícia, ev.č.... v S. po Ul. Švábskej, následne po Ul. Urxovej a opätovne po Ul. Švábskej, kde vozidlo zaparkoval pred obytný blok s popisným číslom XX. Po zaparkovaní bol hliadkou PZ, ktorá počas celej jeho jazdy jazdila so služobným motorovým vozidlom za ním, kontrolovaný, pričom pri kontrole bolo zistené, že motorové vozidlo viedol bez platných dokladov potrebných pri vedení a prevádzke motorového vozidla. Následne po poučení, na výzvu policajta sa odmietol podrobiť vyšetreniu na alkohol, ktoré sa vykonáva dychovou skúškou pomocou analyzátora dychu typu Alcotest 7410 Dräger. Vodičský preukaz zadržaný nebol, nakoľko ho nepredložil, ďalšia jazda bola zakázaná, po poučení na lekárske vyšetrenie a odber krvi alebo iného biologického materiálu v zdravotníckom zariadení, či nie je ovplyvnený alkoholom, ktorý môže znížiť jeho schopnosť bezpečne viesť vozidlo sa nežiadal. Uvedeným konaním, t.j. odmietnutím dychovej skúšky Ing. Z. Z. porušil povinnosť ustanovenú v o cestnej premávke a zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko v zmysle citovaného ustanovenia účastník cestnej premávky je povinný poslúchnuť pokyn, výzvu alebo príkaz policajta súvisiaci s výkonom jeho oprávnení pri dohľade nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, strpieť výkon jeho oprávnení, ako aj pokyny iných osôb, ktoré na to oprávňuje tento zákon alebo osobitný predpis, čím svojím konaním v zmysle citovaného zákona závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky a jazdou bez dokladov porušil ust. citovaného zákona, nakoľko v jeho zmysle vodič je povinný mať pri sebe platné doklady predpísané týmto zákonom alebo osobitným predpisom, čím je uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa o priestupkoch v znení neskorších predpisov, nakoľko v zmysle citovaného zákonného ustanovenia priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto ako vodič vozidla sa odmietne podrobiť vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky spôsobom ustanoveným osobitným predpisom, hoci by také vyšetrenie nebolo spojené s nebezpečenstvom pre jeho zdravie a priestupku podľa ust. citovaného zákona, nakoľko v jeho zmysle priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a/ až j/, poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

Pri ústnom pojednávaní o priestupku proti bezpečnosti a plynulostí cestnej premávky obvinený z priestupku do zápisnice z ústneho pojednávania o priestupku uviedol, že: „Poučeniu porozumel, advokáta si nevolí. Pri prejednaní priestupku mu bol poskytnutý dostatočný čas na oboznámenie sa so spisovým materiálom a bola mu daná možnosť k veci sa vyjadriť, k čomu uviedol, že trvá na námietkach uvedených v odvolaní proti rozhodnutiu o priestupku zo dňa 22.8.2010, ktoré bolo na ODI OR PZ Prešov doručené osobne dňa 24.8.2010, t.j. že v uvedenom čase motorové vozidlo ev. č.... neriadil. V tom čase stál na terase s p. Z. a rozoberali pracovné veci. Auto bolo zaparkované pred blokom s popisným č. XX. Keď prišiel k autu, aby vybral veci pre p. Z., prichádzajúca motohliadka PZ ho vyzvala, aby predložil doklady od motorového vozidla ev. č...., občiansky preukaz a vodičský preukaz. Povedal im, že auto nie je jeho a vodičský preukaz nemá im potrebu predložiť, nakoľko v danom čase nebol vodičom. Po zistení totožnosti mu vrátili občiansky preukaz. Držiteľkou motorového vozidla je E. Z., jeho manželka.“ Písomné vyhotovenie vyhláseného rozhodnutia žiadal doručiť cestou slovenskej pošty na jeho adresu, z dôvodu časovej tiesne. Čo sa týka odvolania rozhodne sa. Zaplatí uloženú sankciu a trovy konania v určenej lehote, t.j. do 15 dní a nežiadal o odklad zaplatenia.

Dôvodil tým, že policajti, ktorí zistili a dokumentovali priestupok nemali žiaden pomer k veci ani k samotnému obvinenému vodičovi, Ing. Z. Z., správny orgán nemá žiaden dôvod pochybovať o vierohodnosti spísanej správy o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Správny orgán poukazuje na právny význam skutočnosti v zmysle o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, že policajt pri vykonávaní služobnej činnosti je viazaný prísahou, riadi sa , zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a dbá na česť, vážnosť a dôstojnosť kontrolovanej osoby aj svoju vlastnú a je povinný nepripustiť, aby v súvislosti s touto činnosťou vznikla osobe bezdôvodná ujma. Pre konkrétnych policajtov by následky úmyselného protiprávneho konanie pri plnení služobných úloh predstavovali neporovnateľné závažnejšie dôsledky, ako zistenie priestupku a jeho páchateľa. Uvedeným konaním policajti by sa zároveň vystavili možnosti trestného stíhania pre zločin zneužitia právomoci verejného činiteľa v zmysle a to pre zistenie a zadokumentovanie priestupku obvineného zákonnými prostriedkami, t.j. spracovaním správy o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Aj tieto úvahy viedli správny orgán k tomu, že nepochybujú o správnosti postupu a pravdivosti tvrdení policajtov PMJ OPP KR PZ Prešov. Správny orgán po zhodnotení všetkých uvedených dôkazov zastáva názor, že obvinený sa svojou výpoveďou a námietkami snaží vyhnúť zodpovednosti za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a dospel k záveru, že bol presne a úplne zistený skutočný stav veci a za tým účelom boli aj obstarané a vykonané potrebné podklady pre rozhodnutie vo veci, teda k skutku došlo tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pričom jeho spáchanie bolo obvinenému dostatočne preukázané. Správny orgán pri vyhlásení rozhodnutia o priestupku vychádzal zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, listinných dôkazov obsiahnutých v priestupkovom spise a vykonal opatrenia potrebné na objasnenie rozhodujúcich okolností a pre posúdenie veci. Správny orgán podľa najlepšieho vedomia a svedomia, po vyhodnotení všetkých dôkazných prostriedkov vcelku ako aj ich vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že obvinený sa priestupku dopustil. Pri určovaní sankcie a jej výmery správny orgán prihliadol na závažnosť priestupku, spôsob spáchania, jeho následky, na okolnosti, za ktorých bol spáchaný a na osobu páchateľa. Správny orgán určil druh a výmeru uloženej sankcie v zmysle platnej právnej úpravy, pričom prihliadal najmä na to, že skutku sa dopustil na mieste prístupnom verejnosti v nočných hodinách nedbanlivým konaním tým, že ako vodič motorového vozidla na výzvu policajta odmietol vyšetrenie na zistenie alkoholu, ktoré sa vykonáva dychovou skúškou prístrojom, ktorým sa určí objemové percento alkoholu v krvi, či nie je ovplyvnený alkoholom a motorového vozidla viedol bez platných dokladov potrebných pri vedení a prevádzke motorového vozidla; taktiež bolo prihliadnuté na osobné, rodinné a majetkové pomery obvineného, t.j. že je ženatý, má tri deti, pracuje ako samostatne hospodáriaci roľník i jeho finančný príjem činí cca 150,- € ale hlavne bolo, prihliadnuté na to, že Ing. Z. Z. je držiteľom vodičského oprávnenia od roku 1978 a hoci v minulosti už za obdobný skutok (odmietnutie dychovej skúšky) bol postihnutý, v posledných dvoch rokoch za žiaden priestupok spáchaný v súvislosti s cestnou premávkou nebol postihnutý, a preto aj keď svojím konaním závažným spôsobom porušil všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ale nakoľko správny orgán zastáva názor, že sankcia nemá byť len represívna ale aj výchovná, preto sankcie uvedené vo výroku tohto rozhodnutia považuje za primerané k spáchanému skutku a má za to, tieto budú dostatočne preventívne a výchovne pôsobiť na páchateľa aby sa v budúcnosti obdobných skutkov nedopustil, resp. že ho odvrátia od protiprávneho konania.

Na základe vykonaných dôkazov, ktoré boli zistené a získané zákonným spôsobom, ako aj z výsledkov ústneho pojednávania o priestupku bolo preukázané, že obvinený z priestupku Ing. Z. Z. svojím konaním naplnil skutkovú podstatu priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa , o priestupkoch v znení neskorších predpisová, preto bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

V zmysle o cestnej premávke a zmene a doplnení niektorých zákonov je Ing. Z. Z. povinný odovzdať orgánu Policajného zboru vodičský preukaz do siedmich dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, ktorým mu súd uložil ochranné liečenie alebo mu súd alebo iný príslušný orgán uložil zákaz činnosti viesť motorové vozidlo, alebo ktorým sa mu obmedzilo alebo odobralo vodičské oprávnenie, pretože uložením zákazu činnosti viesť motorové vozidlá a nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia o priestupku je vodičský preukaz v zmysle citovaného zákona neplatný.

Uloženú pokutu a trovy konania je Ing. Z. Z. povinný zaplatiť do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. V prípade, že pokuta a trovy konania nebudú uhradené ani do času požiadania o upustenia druhej polovice zákazu činnosti správny orgán neupustí ostávajúci zákaz činnosti a v prípade neuhradenia ani po uplynutí celého zákazu činnosti orgán Policajného zboru s poukazom na o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov zadrží vodičský preukaz účastníka konania a vydá potvrdenie o jeho zadržaní; vodičský preukaz bude menovanému vrátený až po výkone tohto rozhodnutia.

Rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu napadol včas podaným odvolaním žalobca, v ktorom namietal rovnaké skutočnosti ako v žalobe.

Napadnutým rozhodnutím žalovaný potvrdil prvostupňové rozhodnutie a odvolanie zamietol. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na prvostupňové rozhodnutie a postup v konaní, na zistený skutkový stav, pričom zo správy o výsledku objasňovania priestupku mal zistené, že dňa 30.5.2010 v čase o 01:10 hod. hliadka Pohotovostnej motorizovanej jednotky OPP KR PZ v Prešove na Švábskej ulici v S. kontrolovala Ing. Z. Z., ako vodiča motorového vozidla zn. Škoda Felícia, EČ:... . Menovaný sa odmietol podrobiť dychovej skúške, pričom nemal pri sebe doklady k vedeniu a premávke motorového vozidla. Uvedeným konaním menovaný porušil § 3 ods. 2 písm. c/ a § 4 ods. 1 písm. b/ Zákona o cestnej premávke. Podľa ďalších zápisov tejto správy vyplýva, že na odber krvi sa nežiadal a ďalšia jazda mu bola zakázaná. Z tejto správy zároveň vyplýva, že odvolateľ Ing. Z. Z. nevyužil možnosť a v zmysle § 60 ods. 2 Zákona o priestupkoch sa na mieste kontroly k veci nevyjadril. Policajti hliadky PMJ k zistenému priestupku spracovali úradný záznam. Z jeho obsahu okrem iného vyplýva, že v čase o 01.10 hod. prechádzali po Švábskej ulici v S., kde spozorovali vozidlo Felícia, ktoré začali prenasledovať po tejto ulici, Urxovej ulici a Švábskej pred blokom č. XX, kde vodič vozidlo zaparkoval. Počas tejto celej trasy jazdili za uvedeným vozidlom. Po zaparkovaní vozidla ihneď vyzvali vodiča, aby predložil potrebné doklady k vedeniu a prevádzke motorového vozidla. Tento predložil len svoj občiansky preukaz. Ostatné doklady nepredložil, nakoľko uviedol, že ich má doma. Vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške na zistenie alkoholu v dychu (správne má byť uvedené v krvi - pozn. odvolacieho správneho orgánu), ktorú vodič odmietol vykonať. Rovnako odmietol aj odber krvi. S vodičom Ing. Z. Z. spracovali správu o výsledku objasňovania priestupku, kde sa vodič odmietol vyjadriť. Vodičský preukaz mu zadržaný nebol z dôvodu, že ho nemal pri sebe.

K veci podal dňa 16.9.2010 vysvetlenie policajt Q. Q.. Menovaný vo svojej výpovedi okrem iného uviedol, že dňa 29.5.2010 vykonával službu spoločne s policajtom npráp. A. Z. na vozidle zn. Škoda Octávia, EČ:... . V čase o 01.10 hod. vychádzali na hlavnú cestu od pohostinstva „U GRÉKA“. Počas vychádzania dávali prednosť vozidlu Felícia, ktoré išlo po hlavnej ceste v smere od Sídliska Sekčov v Prešove. Uvedené vozidlo začali prenasledovať po Švábskej ulici, Urxovej ulici a Švábskej ulici, kde pred vchodom č. XX, vodič vozidlo zastavil a ihneď vystúpil. Policajti ihneď zastavili pri tomto vozidle, vystúpili a policajt Q. vyzval vodiča Felície, aby mu predložil potrebné doklady. Vodič Ing. Z. Z. predložil iba občiansky preukaz s tým, že ostatné doklady zabudol doma. Menovaný vodič odmietol na výzvu policajta vykonať dychovú skúšku prístrojom Alkotest s tým, že on tam len stál a vozidlo neriadil. Vodič odmietol aj ísť na odber krvi. Zároveň sa odmietol vyjadriť do správy o výsledku objasňovania priestupku. Policajt Q. zdôraznil, že počas prenasledovania uvedeného vozidla išli stále za ním, stále ho mali na očiach až kým vodič tohto vozidla nezastavil. Znamenie na zastavenie mu nedávali, keďže po odbočení na Urxovu ulicu, kde voľný bol len jeden jazdný pruh a pri jeho zastavení by vytvorili prekážku v cestnej premávke. Z tohto dôvodu vozidlo prenasledovali až po miesto, ktoré by bolo vhodné na zastavenie.

K veci podal dňa 16.9.2010 vysvetlenie policajt A. Z.. Menovaný vo svojej výpovedi uviedol obdobné skutočnosti ako policajt Q.. Potvrdil, že vodič vozidla Felícia Ing. Z. Z. na výzvu policajta Q. odmietol vykonať dychovú skúšku k zisteniu požitia alkoholických nápojov prístrojom Alkotest s tým, že on vozidlo neriadil, iba tam stál. Potvrdil tiež, že vodič sa odmietol vyjadriť do spracovanej správy a že ďalšia jazda mu bola zakázaná. Potvrdil tiež vyjadrenie policajta Q., že počas prenasledovania jazdili za vozidlom Felícia a mali ho na očiach, až kým nezastavil.

Vzhľadom k tomu, že policajti, ktorí dokumentovali konanie menovaného, nemali žiaden pomer k veci ani k samotnému vodičovi Ing. Z. Z. a vierohodne vypovedali jednak o postupe služobného zákroku, ako aj pri spracovaní časti písomností tvoriacich súčasť spisového materiálu, odvolací správny orgán nemal žiaden dôvod pochybovať o vierohodnosti spísaných písomnosti. Žalovaný poukázal na právny význam skutočnosti v zmysle ustanovenia o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov, že policajt pri vykonávaní služobnej činnosti je viazaný prísahou, riadi sa , zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a dbá na česť, vážnosť a dôstojnosť kontrolovanej osoby i svoju vlastnú a je povinný nepripustiť, aby v súvislosti s touto činnosťou vznikla osobe bezdôvodná ujma. Žalovaný nemá dôvod považovať úkony a písomnosti spracované členmi hliadky PMJ za nepravdivé tiež z dôvodu, že úmyselné uvedenie nepravdivých údajov predstavuje nebezpečenstvo trestného stíhania pre trestný čin zneužitia právomoci verejného činiteľa v zmysle ustanovenia /2005 Z.z. v znení neskorších predpisov. S poukázaním na tento následok, ktorý je podstatne závažnejší ako zistenie priestupku v cestnej premávke, policajti nemali dôvod postupovať pri dokumentovaní priestupku nezákonne.

Z vyjadrenia obvineného zo dňa 24.8.2010 (označené ako odvolanie voči rozhodnutiu) vyplýva, že rozhodnutie sa nemá zakladať na pravde, keďže dňa 30.5.2010 o 01.00 hod. neriadil motorové vozidlo EČ:... . V tom čase rozoberal pracovné záležitosti na terase s p. Z.. Auto bolo zaparkované pred blokom č. XX. Keď prišiel k autu vybrať veci bol prichádzajúcou hliadkou PZ vyzvaný k predloženiu dokladov. Uviedol im, že vozidlo nie jej jeho a že vodičský preukazu nemá potrebu predkladať, keďže vtom čase nebol vodič. Uviedol tiež, že z dôvodu práceneschopnosti sa riadne ospravedlnil na deň 24.6.2010. Druhé pojednávanie mu bolo zaslané dňa 13.7.2010, avšak uskutočnilo sa už 3.7.2010, čo potvrdzujú aj priložené fotokópie predvolania a obálky.

Žalovaný konštatoval, že z obsahu spisového materiálu vyplýva, že prvostupňový správny orgán dňa 3.8.2010 vykonal ústne pojednávanie v neprítomnosti Ing. Z. Z. vzhľadom k tomu, že menovaný predvolania na toto pojednávanie prevzal dňa 14.7.2010, avšak na ústne pojednávanie sa nedostavil, ani sa náležité neospravedlnil. Po podaní odvolania dňa 24.8.2010, prvostupňový správny orgán vyhovel námietke obvineného a v zmysle § 57 ods. 1 zákona o správnom konaní dňa 8.9.2010 v plnom rozsahu zrušil svoje rozhodnutie o priestupku č. p. : ORP-DI-BCP-P-412/2010 zo dňa 3.8.2010. Dôvodom bola skutočnosť, že podľa písomného vyhotovenia predvolania obvineného sa toto ústne pojednávanie malo uskutočniť dňa 3.7.2010. Odvolací správny orgán k tejto skutočnosti uvádza, že takýto postup podľa § 57 ods. 1 zákona o správnom konaní nepovažuje za dôvodný. Dôvodom tohto hodnotenia je skutočnosť, že rozhodnutím o zrušení rozhodnutia o priestupku, prvostupňový správny orgán nevyhovel obvinenému úplne, ale len čiastočne. Teda vyhovel mu iba v časti týkajúcej sa prejednania veci v jeho neprítomnosti, avšak nevyhovel mu v časti zavinenia na spáchaní o priestupku. Postup prvostupňového správneho orgánu v zmysle § 57 ods. 1 Zákona o správnom konaní o zrušení veci v autoremedúre je možný iba v prípade, ak odvolaniu v plnom rozsahu vyhovie. Takýto stav zrušením rozhodnutia o priestupku v autoremedúre nenastal, čím prvostupňový správny orgán postupoval v rozpore s týmto ustanovením. Odvolací správny orgán s poukázaním uvedené považuje za chybu v konaní o priestupku. S poukázaním na zásady konania vyplývajúce z ustanovení § 3 ods. 2 a ods. 3 Zákona o správnom konaní uvádza, že konanie správneho orgánu má byť v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania (t.j. má im dať príležitosť, aby svoje práva a záujmy mohli účinne obhajovať). Zároveň správne orgány sú povinné konať svedomité a zodpovedne sa zaoberať sa každou vecou, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov, zároveň použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Odvolací správny orgán vzhľadom k následnému ústnemu prejednaniu veci dňa 12.10.2010 za prítomnosti obvineného nevidí dôvod zaoberať sa a preskúmavať rozhodnutie o priestupku zo dňa 3.8.2010. Poukazuje, že dňa 12.10.2010 vykonal prvostupňový správny orgán ústne pojednávanie o priestupku za prítomnosti obvineného, ktorý po oboznámení s obsahom spisového materiálu trval na námietkach uvedených v odvolaní proti rozhodnutiu o priestupku zo dňa 24.8.2010, t. j. že v uvedenom čase motorové vozidlo neriadil a zopakoval svoje vyjadrenie z uvádzaného odvolania.

Na základe posúdenia vyššie uvedených dôkazov, odvolací správny orgán považoval za náležité preukázané, že obvinený potom, čo viedol vozidlo Felícia toto zaparkoval pred blokom č. XX na Švábskej ulici, pričom po vystúpení z vozidla bol bezprostredne kontrolovaný do tej doby za ním jazdiacou hliadkou PMJ. Pri následnej kontrole a výzve k predloženiu dokladov predložil iba svoj občiansky preukaz. Ostatné

doklady nepredložil z dôvodu, že ich mal mať doma. Na výzvu hliadky PMJ sa zároveň odmietol podrobiť dychovej skúške k zisteniu alkoholu v dychu, ako aj odmietol odber krvi.

Vzhľadom k obsahu správy o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, ako aj úradného záznamu hliadky PMJ, ako písomností preukazujúcich prvotné a bezprostredné vyjadrenia obvineného, odvolací správny orgán nepovažoval za pravdivé tvrdenie obvineného v odvolaní zo dňa 11.11.2010 (resp. aj 24.8.2010) o tom, že uvedené vozidlo neriadil a že hliadka PMJ vykonala jeho kontrolu potom, čo mal prísť k autu vybrať veci pre p. Z.. Obvinený takéto skutočnosti mal a mohol namietať priamo na mieste v spracovanej správe o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Neskôr uvedené tvrdenia obvineného druhostupňový správny orgán považoval za účelové a nepravdivé, uvádzané v snahe zvrátiť výsledok konania, t.j. zbaviť sa zodpovednosti za konanie, ktoré mu je kladené za vinu. Preto nevidel dôvod dopĺňať konanie o výpoveď p. Z., ktorý nebol na mieste kontroly. Toto vyplývalo z výpovedí členov hliadky PMJ. ako aj samotného obvineného (t.j. obvinený tvrdí, že išiel k autu vybrať veci, t.j. sám), nepochyboval o pravdivosti výpovedí členov hliadky PZ ako aj presnosti ich výpovedí, resp. zaznamenaniu úkonov z kontroly.

Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný dospel k záveru, že prvostupňový správny orgán pri rozhodovaní vychádzal z listinných dôkazov a podkladov, ktoré tvoria súčasť priestupkového spisu, a ktoré boli obstarané zákonným spôsobom a možno ich považovať za hodnoverné a presvedčivé. Správny orgán na dokazovanie použil prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci, a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Postupoval v súlade so základnými pravidlami konania a hodnotením dôkazov, ktoré je vecou správnej úvahy, zabezpečil presné a úplné zistenie skutočného stavu veci a zároveň náležité postupoval pri určovaní druhu a výmery uloženej sankcie. Žalovaná uzavrel, že priestupok bol dostatočným spôsobom zistený, a zhromaždené dôkazné prostriedky sú postačujúce pre vydanie meritórneho rozhodnutia tak v merite veci, ako aj v oblasti druhu a výmery uloženej sankcie.

Z uvedeného teda vyplýva, že žalobca sa domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu, ktoré upravuje v piatej časti .

Podľa , , - v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy.

Rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Druhá hlava piatej časti upravuje rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam a postupom správnych orgánov a podľa , - podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

o priestupkoch v znení neskorších predpisov v pojem priestupku charakterizuje tak, že priestupkom je zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov, alebo o trestný čin.

Ustanovenie § 22 Zákona o priestupkoch upravuje priestupky proti plynulosti cestnej premávky a podľa ods. 1 písm. a/ - priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto písm. a/ ako vodič vozidla sa odmietne podrobiť vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky spôsobom ustanoveným osobitným predpisom, hoci by také vyšetrenie nebolo spojené s nebezpečenstvom pre jeho zdravie, § 22 ods. 1 písm. k/ - iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a/ až j/, poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

o cestnej premávke a doplnení niektorých zákonov v ustanovení upravuje, že účastník cestnej premávky je ďalej povinný poslúchnuť pokyn, výzvu alebo príkaz policajta súvisiaci s výkonom jeho oprávnení pri dohľade nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, strpieť výkon jeho oprávnení, ako aj pokyny iných osôb, ktoré na to oprávňuje tento zákon alebo osobitný predpis a v ustanovení - vodič je povinný mať pri sebe platné doklady predpísané týmto zákonom alebo osobitným predpisom.

Základnými námietkami nezákonnosti rozhodnutí správnych orgánov je, že rozhodli na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu veci, nevykonali vo veci dokazovanie v dostatočnom rozsahu a porušili základné pravidlá správneho konania.

Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že podľa správy o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky zo dňa 30.5.2010 č.p.: KRP-PP-PMJ-P-51/2010 Krajského riaditeľstva PZ v Prešove, Odbor poriadkovej polície, Pohotovostná motorizovaná jednotka PZ bol žalobca podozrivý zo spáchania priestupku, pričom v texte tejto správy je konštatovaná identifikácia žalobcu ako podozrivého z priestupku označené motorové vozidlo s označením ev. čísla, uvedený dátum spáchania skutku 30.5.2010 o 01:10 hod., miesto spáchania Švábska ul., S., s opisom skutku: „Vodič sa odmietol podrobiť dychovej skúške, taktiež nemal pri sebe potrebné doklady k prevádzke a vedeniu motorového vozidla... .“ Zo správy o výsledku objasňovania priestupku nepochybne vyplýva, že pod bodom A/ je uvedený text v zmysle o priestupkoch v znení neskorších predpisoch podal podozrivý z priestupku po poučení nasledovné vysvetlenie bez akéhokoľvek textu a chýba tiež podpis podozrivého z priestupku. Následne s dátumom 30.5.2010 č.p.: KRP-PP-PMJ- P-39/2010 je spísaný úradný záznam s práp. Q. Q. a npráp.. A. Z., ktorí do úradného záznamu uviedli, že: „Dňa 29.5.2010 v čase o 19.00 hod. do 07.00 hod. dňa vykonávala hliadkovú službu na území služobného obvodu Prešov hliadka PMJ PZ OPP KR PZ v zložení práp. Q. Q. a npráp.. A. Z. so služobným cestným vozidlom Škoda Octávia... s volacím znakom... . V čase o 01:10 hod. sme prechádzali po Švábskej ulici v S., kde sme spozorovali osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia ev. č.... . Uvedené vozidlo sme začali prenasledovať a to po Švábskej ulici v S., pričom vodič následne vodič uvedeného vozidla odbočil na Urxovu ul. a potom odbočil na Švábsku ul. pred blok s popisným č. XX, kde vozidlo zaparkoval. Počas celej uvedenej trasy sme išli za uvedeným vozidlom. Po zaparkovaní vozidla sme vodiča ihneď vyzvali, aby predložil potrebné doklady k vedeniu a prevádzke motorového vozidla, pričom predložil len svoj OP, ostatné doklady nepredložil, nakoľko uviedol, že ich má doma. Vodič bol vyzvaný, aby sa podrobil dychovej skúške na zistenie alkoholu v dychu, ktorú odmietol vykonať, taktiež odmietol odber krvi. Išlo o vodiča Ing. Z. Z., nar.... . Z uvedeného dôvodu sme s vodičom spísali správu o výsledku objasňovania priestupku, kde sa vodič odmietol vyjadriť. VP sme mu nezadržali, nakoľko ho nemal pri sebe. Ďalšiu jazdu sme mu zakázali.“

v upravuje, že vodičom je osoba, ktorá vedie vozidlo.

Prvostupňový správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia uviedol, že žalobca bol kontrolovaný príslušníkmi PMJ po zaparkovaní. Z obsahu správy o objasňovaní priestupku nevyplýva presná

identifikácia miesta, kde ku kontrole došlo a z citovaného úradného záznamu vyplýva, že po zaparkovaní vozidla bol vodič vyzvaný, aby predložil doklady a podrobil sa dychovej skúške.

objasňovanie priestupku upravuje v až 65, pričom podľa - objasňovaním priestupkov podľa tohto zákona sa rozumie obstaranie podkladov potrebných na rozhodnutie správneho orgánu najmä o tom, či

a/ sa stal skutok, ktorý je priestupkom podľa tohto alebo iného zákona,

b/ tento skutok spáchala osoba podozrivá zo spáchania priestupku... .

Podľa § 60 ods. 2 - o úkonoch uvedených v odseku 1 napíše orgán oprávnený objasňovať priestupky (§ 58 ods. 3) záznam alebo ich výsledok zapíše do správy o výsledku objasňovania priestupku.

Podľa § 60 ods. 4 - správa o výsledku objasňovania priestupku podľa odseku 3 písm. d/ obsahuje

a/ označenie orgánu, ktorý vykonával objasňovanie,

b/ stručné a výstižné popísanie skutkového stavu s uvedením, o aký priestupok ide,

c/ osobné údaje podozrivého z priestupku, poškodeného a prípadných svedkov spolu so stručným obsahom ich výpovede.

Podľa ods. 5 tohto ustanovenia - k správe o výsledku objasňovania priestupku podľa odseku 4 sa pripoja všetky dôkazy, ktoré sa získali počas objasňovania priestupku.

Ak v úradnom zázname príslušníci PMJ PZ tvrdia, že žalobca ako podozrivý z priestupku sa odmietol vyjadriť, takáto skutočnosť zo správy o objasňovaní priestupku nevyplýva. Je nepochybné, že ak sa tak skutočne stalo, potom príslušníci PMJ boli povinní túto skutočnosť uviesť v citovanej správe. Z citovaných listinných dôkazov pripojených v priestupkovom spise tak, ako namieta žalobca, aj podľa názoru súdu v konaní nebolo nepochybne preukázané, že žalobca bol kontrolovaný príslušníkmi PMJ ako vodič a ako účastník cestnej premávky.. Ak sa v rozhodnutiach správnych orgánov tvrdí, že nemohli motorové vozidlo zastaviť, pretože ide o premávku na jednosmernej ceste, treba však zvážiť námietku žalobcu, že išlo o nočnú hodinu, kedy premávka je zvyčajne minimálna, a prečo motorové vozidlo nezastavili priamo na ceste, resp. ako tvrdí žalobca, že tak mohli urobiť na parkovisku. Žalobca namieta, že k veci mal byť vypočutý p. Z., že on motorové vozidlo neviedol, pretože viedol s ním rozhovor na terase. Či toto tvrdenie nie je iba účelové, však nie je možné zistiť vzhľadom na neúplnosť správy o výsledkoch objasňovania priestupku, o čom svedčí tá skutočnosť, že táto správa bola neúplná a bola doplňovaná až úradným záznamom.

Rovnako je nesporné, že podľa § 73 ods. 2 Zákona o priestupkoch - obvinený z priestupku má právo vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu a k dôkazom o nich, uplatňovať skutočnosti a dôkazy na svoju obhajobu, podávať návrhy a opravné prostriedky. K výpovedi ani k priznaniu ho nemožno donucovať.

Žalobca sa v priestupkovom konaní bráni, že motorové vozidlo neriadil a išiel si pre určité písomnosti do motorového vozidla.

Je tu teda skutkový stav, kedy žalobca tvrdí, že nebol účastníkom cestnej premávky a vodičom a tvrdením príslušníkmi PMJ PZ, že ním bol. Platí zásada, že podozrivému z priestupku musí byť vina nespochybniteľným spôsobom preukázaná, avšak v predmetnej veci taký skutkový stav nebol zistený. Príslušníci PMJ PZ mali postupovať tak, aby ich postup nebolo možné spochybniť a úkony realizovať v čase, keď žalobca bol v postavení účastníka cestnej premávky a vodiča.

Pretože o priestupkoch upravuje i v iba náležitosti výroku rozhodnutia a nemá osobitné ustanovenia o odôvodnení rozhodnutia, podľa ustanovenia - ak nie je v tomto alebo v inom zákone ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie o priestupkoch všeobecné predpisy o správnom konaní vrátane základných zásad správneho konania tak, ako namieta žalobca.

o správnom konaní v znení neskorších predpisov v upravuje, že rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 3 - v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

To teda znamená, že odôvodnenie musí poskytnúť skutkovú a právnu oporu výroku rozhodnutia.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe a dospel k záveru, že rozhodnutia boli vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a sú nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, preto napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa zrušil a vracia vec na ďalšie konanie podľa , .

V ďalšom konaní je nevyhnutné doplniť dokazovanie v takom rozsahu, aby bolo nepochybne preukázané, že žalobca sa dopustil priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky účastník cestnej premávky a vodič motorového vozidla. Je nesporné, že občan, ktorý sa nachádza mimo motorového vozidla, už nie je vodičom, a ak príslušníkmi policajného zboru nie je pristihnutý priamo pri vedení motorového vozidla, táto skutočnosť musí byť preukázaná inými dôkaznými prostriedkami tak, ako upravuje o správnom konaní v ustanovení .

Len po takto doplnenom dokazovaní budú môcť správne orgány správne a zákonne rozhodnúť.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a žalobcovi, ktorý mal v konaní úspech, priznal náhradu trov konania podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci podľa vyčíslených trov konania a to za 3 úkony právnej pomoci prevzatie a príprava zastúpenia 4.2.201, podanie žaloby 2.3.2011, účasť na pojednávaní 27.9.2011, 3 úkony po 57,-- EUR, spolu 171,-- EUR, režijný paušál 3x 7,41 EUR, podľa predloženého osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty je žalobca platiteľom dane z pridanej hodnoty, teda odmena za poskytnutie právneho zastúpenia a paušálna náhrada spolu predstavuje sumu 193,23 EUR, z čoho daň z pridanej hodnoty predstavuje 20%, teda 38,65 EUR, spolu trovy konania v sume 231,88 EUR.

Súčasne žiadal priznať náhradu za zaplatený súdny poplatok v kolkových známkach v hodnote 66,-- EUR, ktoré súd žalobcovi priznal iba v sume XX,-- EUR, pretože podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a to Sadzobníka súdnych poplatkov a to položky 10 písm. b/ za konanie o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu správneho orgánu, ak rozhodol okresný súd alebo krajský súd a za preskúmanie rozhodnutia o priestupku je súdny poplatok v sume 33,-- EUR.

Žalobca spolu s podaním žaloby zaplatil v kolkových známkach súdny poplatok v sume 66,-- EUR. Súd o preplatku poplatku rozhodne osobitným uznesením.

Senát krajského súdu o žalobe rozhodol jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-

čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Pre-

šove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ

domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.