Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_6C-166-2010.pdf
PDF · 99.95 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/166/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporkyni J. Č., R. R. XX, XXX XX U., zastúpenej súdom ustanoveným opatrovníkom Mgr. Martinom Mišenčíkom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Poprad, o zaplatenie 125,70 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 125,70 € so 6 % ročným úrokom z omeškania zo súm : 51,17 € od 1.1.2006 do zaplatenia, 0,65 € od 1.11.2005 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo súm : 13,54 € od 1.7.2004 do zaplatenia, 60,34 € od 31.8.2006 do zaplatenia a trovy konania vo výške 73,17 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 21.7.2010 voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 125,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 51,17 € od 1.1.2006 do zaplatenia, 6 % ročne zo sumy 0,65 € od 1.11.2005 do zaplatenia, 10 % ročne zo sumy 13,54 € od 1.7.2004 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 60,34 € od 31.8.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodňoval tým, že pohľadávku voči odporkyni nadobudol Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009, ktorou postupca Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO:35 815 256 postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Tvrdil, že ide o pohľadávku titulom nezaplatenej faktúry číslo 7410180334 znejúcej na sumu 60,34 €
-2- 6C 166/2010
splatnej dňa 30.8.2006, číslo 4040028321 znejúcej na sumu 13,54 € splatnej dňa 30.6.2004, číslo 5090028321 znejúcej na sumu 0,65 € splatnej dňa 31.10.2005 a číslo 5100028321 znejúcej na sumu 51,17 €, splatnej dňa 31.12.2005, ktorými bola odporkyni vyúčtovaná cena dodaného plynu na základe Zmluvy o dodávke plynu uzavretej dňa 6.9.2000 medzi odporkyňou a spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. Podľa navrhovateľa odporkyňa dlžnú sumu vyúčtovanú horeuvedenými faktúrami spolu vo výške 125,70 € ani čiastočne neuhradila.
Dňa 13.9.2010 bolo súdu doručené písomné podanie navrhovateľa označené ako „oprava návrhu na začatie konania“, ktorým upravil petit návrhu tak, že žiadal uložiť odporkyni zaplatiť mu sumu 125,70 €, úrok z omeškania 6 % ročne zo sumy 51,17 € od 1.1.2006 do zaplatenia a zo sumy 0,65 € od 1.11.2005 do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 13,54 € od 1.7.2004 do zaplatenia a zo sumy 60,34 € od 31.8.2006 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Súd toto podanie navrhovateľa posúdil podľa jeho obsahu ako opravu návrhu na začatie konania zo dňa 8.7.2010. Predmetom konania vymedzeným v návrhu v znení jeho opravy tak bolo zaplatenie istiny vo výške 125,70 € so 6 % ročným úrokom z omeškania zo súm : 51,17 € od 1.1.2006 do zaplatenia, 0,65 € od 1.11.2005 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo súm : 13,54 € od 1.7.2004 do zaplatenia, 60,34 € od 31.8.2006 do zaplatenia .
Po neúspešných pokusoch o doručenie súdnych písomností odporkyni bolo vykonané šetrenie po jej pobyte, avšak miesto pobytu odporkyne sa súdu nepodarilo zistiť. Preto v súlade s § 29 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku bol odporkyni pre toto konanie ustanovený opatrovník na jej zastupovanie pred súdom, ochranu jej oprávnených záujmov a preberanie súdnych zásielok.
Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 27.9.2011, na ktoré sa navrhovateľ, jeho právny zástupca a opatrovník odporkyne napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavili. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil cestou právneho zástupcu podaním zo dňa 20.9.2011 a súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Opatrovník odporkyne svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil ani nežiadal pojednávanie odročiť, k veci sa nevyjadril. V súlade s ust.§ 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) tak súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a opatrovníka odporkyne s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s obsahom návrhu a vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom prihlášky odberu plynu, obsahom predložených faktúr číslo 4040028321, 5090028321, 5100028321 a 7410180334, obsahom Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti, obsahom fotokópie Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009 s prílohou, obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:
Obchodná spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. na základe prihlášky odberu plynu, ktorou došlo k zmene z pôvodného odberateľa R. M. na nového odberateľa J. Č. ( odporkyňa ) dodávala odporkyni zemný plyn do bytu č.70 na
-3- 6C 166/2010-54-
11.poschodí bytového domu č.XX na ulici R. R. T. Bardejove. Uvedené súd zistil z predmetnej prihlášky. Z faktúry číslo 5090028321 bolo zistené, že spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni za fakturačné obdobie 9/2004 až 8/2008 vyúčtovala titulom ceny plynu sumu 1.209,50 Sk, čo po zohľadnení sumy 1.190,-Sk titulom uhradených preddavkových platieb činilo nedoplatok 19,50 Sk ( 0,65 € ), ktorý mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 31.10.2005. Z faktúry číslo 5100028321 bolo zistené, že spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni za fakturačné obdobie 9/2005 až 9/2005 vyúčtovala titulom ceny plynu sumu 1.541,50 Sk ( 51,17 € ) , ktorú mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 31.12.2005. Z faktúry číslo 7410180384 bolo zistené, že spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni za fakturačné obdobie 1.10.2005 až 7.8.2006 vyúčtovala titulom ceny plynu sumu 2.358,84 Sk, čo po zohľadnení sumy 540,-Sk titulom uhradených preddavkových platieb a halierovom vyrovnaní činilo nedoplatok 1.818,-Sk ( 60,35 € ), ktorý mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 30.8.2006. Z faktúry číslo 4040028321 bolo zistené, že spoločnosť Slovenský plynárenský priemysel, a.s. odporkyni za fakturačné obdobie 4/2003 až 3/2004 vyúčtovala titulom ceny plynu sumu 1.203,50 Sk ( 39,95 € ) , ktorú mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 30.6.2004.
Z predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009 uzavretej medzi postupcom Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256 a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 a z jej prílohy bolo zistené, že touto zmluvou postupca postúpil postupníkovi za odplatu pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv za opakované dodávky plynu v počte 474 ks spolu s príslušenstvom týchto
pohľadávok, a to vrátane pohľadávky postupcu voči odporkyni na zaplatenie sumy 51,17 € titulom nezaplatenej faktúry číslo 5100028321, sumy 0,65 € titulom nezaplatenej faktúry číslo 5090028321, sumy 13,54 € titulom nezaplatenej faktúry číslo 4040028321 a sumy 60,34 € titulom nezaplatenej faktúry číslo 7410180334.
Navrhovateľ tvrdil, že odporkyňa mu pohľadávku, ktorú nadobudol od pôvodného veriteľa Slovenský plynárenský priemysel, a.s., horeuvedenou Zmluvou o postúpení pohľadávok doposiaľ nezaplatila.
Podľa § 69 ods.13 zák. č. 656/2004 Z.z. o energetike účinného od 1.1.2005 ustanovenia zmlúv o dodávke elektriny, o dodávke plynu, o prenose elektriny, o preprave plynu, o distribúcii elektriny, o distribúcii plynu a o uskladňovaní plynu, ktoré boli uzatvorené podľa doterajších predpisov, zostávajú v platnosti, ak nie sú v rozpore s týmto zákonom; ustanovenia týchto zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom do 31. decembra 2005, inak strácajú platnosť.
Podľa § 25 ods.2 a 3 Zákona č.70/1998 Z.z. o energetike účinného do 31.12.2004 zmluva o dodávke plynu uzavretá medzi dodávateľom plynu a odberateľom plynu pre každé odberné miesto obsahuje najmä
a) tlak, množstvo, akosť a časový priebeh odberu plynu, a to aj pre stavy núdze,
b) cenu podľa cenových predpisov a spôsob platby za odoberaný plyn vrátane
-4- 6C 166/2010
preddavkových platieb,
c) spôsob merania odoberaného plynu a povinnosť odberateľa plynu zabezpečiť prístup dodávateľa plynu k meradlu.
Dodávateľ plynu meria a účtuje odber plynu podľa údajov vlastného určeného meradla, ktoré odberateľovi plynu na svoje náklady osadí, zapojí, udržiava a pravidelne overuje správnosť merania podľa osobitných predpisov.
Povinnosťou odporkyne vyplývajúcou jej zo zmluvného vzťahu s obchodnou spoločnosťou Slovenský plynárenský priemysel, a.s. bolo platiť cenu za dodávku plynu, ktorá jej za fakturačné obdobie 4/2003 až 3/2004 bola vyúčtovaná vo výške 1.203,50 Sk, pričom túto sumu mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 30.6.2004, za fakturačné obdobie 9/2004 až 8/2005 vo výške 1.209,50 Sk, čo po zohľadnení sumy 1.190,-Sk titulom uhradených preddavkových platieb činilo nedoplatok 19,50 Sk ktorý mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 31.10.2005, za fakturačné obdobie 9/2005 vo výške 1.541,50 Sk, pričom túto sumu mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 31.12.2005, za fakturačné obdobie 1.10.2005 až 7.8.2006 vo výške 2.358,84 €, čo po zohľadnení sumy 540,-Sk titulom uhradených preddavkových platieb a halierovom vyrovnaní činilo nedoplatok vo výške 1.818,-Sk, ktorý mala odporkyňa uhradiť do dňa splatnosti faktúry, ktorým bol deň 30.8.2006. Súd tak mal za preukázaný vznik pohľadávky obchodnej spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. voči odporkyni titulom nezaplatenej ceny dodaného plynu vo výške spolu 4.582,50 Sk ( 152,11 €). Vychádzajúc z obsahu Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009 a jej prílohy je treba mať za preukázané, že odporkyňa ku dňu postúpenia pohľadávky obchodnej spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. časť tejto pohľadávky vo výške 125,70 € nezaplatila. Uvedená pohľadávka bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009 postúpená spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými ( § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka ) na navrhovateľa, čím je daná jeho aktívna vecná legitimácia na jej uplatnenie v tomto súdnom konaní.
Zmenu v osobe veriteľa z dôvodu postúpenia pohľadávky upravujú príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 524 odsek 1,2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods.1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení / § 526 ods.2 Občianskeho zákonníka. /
V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenia navrhovateľa, že odporkyňa svoj dlh vo výške 125,70 € nesplnila ani po postúpení
-5- 6C 166/2010-55-
pohľadávky, keď ho navrhovateľovi ako novému veriteľovi pohľadávky neuhradila, preto súd na základe vykonaného dokazovania, po zistení, že návrh navrhovateľa v znení jeho opravy súdu doručenej dňa 13.9.2010 je v celom rozsahu dôvodný uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 125,70 € tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Navrhovateľ návrhom, po jeho oprave uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 51,17 € od 1.1.2006 do zaplatenia a zo sumy 0,65 € od 1.11.2005 do zaplatenia, ako aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13,54 € od 1.7.2004 do zaplatenia a zo sumy 60,34 € od 31.8.2006 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávajúcim predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2008 v spojení s jeho § 10a v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nezaplatením ceny dodaného plynu v lehote splatnosti uvedenej na faktúrach, ktorými bola vyúčtovaná sa odporkyňa dostala do omeškania a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť obchodnej spoločnosti Slovenský plynárenský priemysel, a.s. okrem istiny aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej -ktorej faktúry do zaplatenia. Keďže s pohľadávkou na zaplatenie sumy 125,70 € prešlo na navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.8.2009 aj jej príslušenstvo, ktorým je aj úrok z omeškania navrhovateľ má právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6 % ročne zo
sumy 51,17 € od 1.1.2006 do zaplatenia, zo sumy 0,65 € od 1.11.2005 do zaplatenia a na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 13,54 € od 1.7.2004 do zaplatenia, zo sumy 60,34 € od 31.8.2006 do zaplatenia podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008 ( diskontná, resp.základná úroková sadzba NBS k 1.1.2006 a 1.11.2005 bola 3 %, t.j.úrok z omeškania je dvojnásobok, teda 6 %, diskontná, resp.základná úroková sadzba NBS k 1.7.2004 a 31.8.2006 bola 4,50 %, t.j.úrok z omeškania je dvojnásobok, teda 9 % ). Súd preto návrhu vyhovel aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. v spojení s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, podal návrh na náhradu jeho trov konania a tieto podľa § 151 ods.1 O.s.p. riadne a včas vyčíslil ( naposledy
-6- 6C 166/2010
podaním zo dňa 20.9.2011 ), súd mu preto priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie jeho práva.. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € a z náhrady trov právneho zastúpenia za poskytnuté právne služby advokátom, a to z odmeny za 2 úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia; návrh na začatie konania), čo pri sume 16,60 € za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods.1 a 2 Vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb činí odmenu vo výške 33,20 €. Po pripočítaní náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné / režijný paušál / za 2 úkony právnej služby vo výške 14,42 € ( 2á 7,21 € ) a DPH vo výške 9,05 € podľa § 18 ods.3 Vyhlášky činí na trovách právneho zastúpenia a náhradách advokáta spolu 56,67 €. Odporkyňa je tak po pripočítaní náhrady súdneho poplatku 16,50 € k sume 56,67 € povinná nahradiť navrhovateľovi na trovách konania sumu 73,17 € ( v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa. )
Súd nepriznal v rámci náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa odmenu a paušálnu náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné za požadovaný úkon- písomné podanie protistrane- pokus o zmier. Odhliadnuc od skutočnosti, že navrhovateľ ani jeho právny zástupca nepreukázal doručenie či odoslanie takejto výzvy, nejedná sa o výdavky platené v bezprostrednej súvislosti s konaním ( R14/1985 ), resp. výdavky, ktoré možno priznať v rámci náhrady trov konania podľa § 137 Občianskeho súdneho poriadku. Rovnaký názor vyjadril normotvorca novelou Vyhlášky č.655/2004 Z.z. číslo 209/2009 Z.z. ktorou s účinnosťou od 1.6.2009, teda ešte pred dňom ktorý je na pokuse o zmier uvedený ako deň jeho vyhotovenia ( 28.5.2010 ) vypustil z § 14 ods.1 písm.c) písomné podanie protistrane ako úkon, za ktorý patrí odmena.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
-7- 6C 166/2010-56-
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.