Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_6C-137-2011.pdf
PDF · 77.35 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/137/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO a.s. Panenská 7 , 812 36 Bratislava, IČO : 35787783 , právne zastúpený JUDr. Marekom Czompolym , advokátom Ventúrska 16 , 811 01 Bratislava proti odporcovi : G. H. , X.. XX.X.XXXX , L. P. X/X , V. o zaplatenie istiny 990,12 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 990,12 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne
- zo sumy 1.115,16 € od 1.1.2010 do 23.4.2010
- zo sumy 990,12 € od 24.4.2010 až do zaplatenia , na trovách konania titulom súdneho poplatku 59,- € na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXX/XXXX, vedený v A. L. X..Y.. Y.: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia 141,26 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX , vedený v V. L. C..R.. , VS: XXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 21.6.2011 sa domáhal na tunajšom súde od odporcu zaplatenia istiny 990,12 € s príslušenstvom .
Účastníci napriek tomu , že na pojednávanie boli riadne a včas predvolaní sa na pojednávanie nedostavili. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil , aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti . Odporca na pojednávanie sa nedostavil , svoju neúčasť neospravedlnil a k návrhu sa nevyjadril.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie , môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka , prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru , všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru , čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, s potvrdením o doručení , čiastočným výpisom z úverového účtu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Dňa 30.7.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a poukazoval na ust. §497 a nasl. Obchodného zákonníka ako aj na Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Uvedená zmluva bola uzavretá dňa 30.7.2008 . Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C/ tejto úverovej zmluvy vydal navrhovateľ odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk ( 663,88 € ) . Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.319,19 € .
Podľa čl. IV.-3 - 1 Všeobecných podmienok v časti C/ úverovej zmluvy sa uvádza ,., že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca . Navrhovateľ pritom splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov , poplatkov podľa zmluvy prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru , vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a splátku v príslušnej časti úverovej istiny.
Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvnej dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil odporca navrhovateľovi do podania návrhu len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 722,51 € do odstúpenia od úverovej zmluvy a 150,- € po odstúpení od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy odporca nereagoval.
Podľa bodu V. - 3 Všeobecných úverových podmienok odporca porušil povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas , preto navrhovateľ je oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a súd túto zmluvnú pokutu považoval za primeranú .
Podľa bodu IV. - 4 - 2 , III. - 6 - 1 všeobecných úverových podmienok je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požiadať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade , že klient sa dostal do omeškania s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok , alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa bodu V. - 5 Všeobecných úverových podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu . Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci , v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane . Ku dňu odstúpenia je splatný celý dlh .
Podľa bodu V - 7 Všeobecných úverových podmienok sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade , ak ho klient neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty , alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi . V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 21.10.2009 od úverovej zmluvy. Dňa 31.12.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu .
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má odporca voči navrhovateľovi ku dňu podania návrhu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 990,12 € a to 242,01 € z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy , každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku , v ďalšom v sume 748,11 € sa jedná o zvyšok dlžnej úverovej istiny nezahrnutej dlžných mesačných splátkach , tá časť dlžnej úverovej istiny sa stala zročná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy.
Okrem toho je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne , ktorý úrok je úrokom zákonným a to zo sumy 1.115,16 € od 1.1.2010 do 23.4.2010 zo sumy 990,12 € od 24.4.2010 až do zaplatenia .
V predmetnom prípade je jednoznačné , že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné okrem Všeobecných podmienok poskytnutia úveru na ktoré sa navrhovateľ odvoláva aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách .
V zmluve o úvere obsiahnutá klauzula aplikácie Obchodného zákonníka podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka nie je žiadnou prekážkou pre aplikáciu všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka medzi ktoré patrí aj ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka týkajúce sa ochrany spotrebiteľa . Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa v zmysle § 54 ods. 1 , prvá veta OZ nemôžu odchýliť v neprospech spotrebiteľa od ust. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách . Taktiež nesmú obsahovať podľa ust. § 53 ods. 1 , prvá veta OZ ustanovenia , ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa .
Výsledkami vykonaného dokazovania bolo jednoznačne preukázané , že v predmetnej úverovej zmluve sa nenachádzajú neprijateľné zmluvné podmienky . Navrhovateľ uzavrel s odporcom úverovú zmluvu , pričom vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 663,88 € ( 20.000,-Sk ) .
Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.319,19 € , teda došlo k nedovolenému prečerpaniu poskytnutého úverového rámca .
Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k záveru , že návrh je dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel.
S poukazom na § 146 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania , ktorá mu vznikla titulom súdneho poplatku 59,- € a titulom trov právnej zastúpenia 141,26 € .
Právny zástupca navrhovateľa vykonal 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava , návrh na vydanie platobného rozkazu , každý úkon v hodnote 51,45 € , pričom mu patrí 2 x režijný paušál po 7,41 € a 20 % DPH zo sumy 117,72 € , t.j. 23,54 € .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).