Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-86-2008.pdf
PDF · 99.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/86/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Ružomberku predsedom senátu JUDr. Jozefom Turzom v právnej veci navrhovateľa v I. rade: T.. Z. M., bytom M. XX, K., v II. rade: T.. M. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XX, K., zast. opatrovníkom M. K., G. W.. M.. P.. Š. X, K., proti odporcovi: Ú. Z. G. A. P., so sídlom P., F.. W.. M.. Z. XX, zast. Q.Á. C. B.. C. A..P..U.., V. X/XXXX, P., v konaní o vyhotovenie a vydanie fotokópie zdravotnej dokumentácie
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v I. a II. rade v celom rozsahu z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov konania n e m á n á r o k na náhradu trov konania
odôvodnenie:
Navrhovateľ v I. a II. rade sa vo svojom písomnom návrhu domáhali uloženia povinnosti odporcovi vydať navrhovateľke v I. rade T.. Z. M. potvrdené kópie zo zdravotnej dokumentácie navrhovateľa v II. rade T.. M. v celom rozsahu tak, že na každej strane kópie bude pečiatka ústavu zdravotníckeho zariadenia Ú. Z. G. A. P. - príslušného oddelenia, dátum vyhotovenia a podpis vyhotoviteľa, keďže ošetrujúci lekár a primár im bezdôvodne vyhotoviť kópie dňa 18.08.2005 a následne zástupca ošetrujúceho lekára a zástupca primára 02.09.2005 odmietli. Svojich práv sa domáhali v zmysle § 25 ods. 1 písm. a), ods. 2 a ods. 4 zákona č. 576/2004 Z.z.
Okresný súd Ružomberok rozsudkom č.k. XC XX/XXXX zo dňa 17.09.2009 návrh navrhovateľa v I. a II. rade v celom rozsahu zamietol a rozhodol, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania. V odôvodnení svojho rozhodnutia súd uviedol, že vychádzajúc z ustanovenia § 25 ods. 1 písm. a), c), ods. 2, ods. 3, ods. 4 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a po vykonanom dokazovaní mal za preukázané zo splnomocnenia navrhovateľa v II. rade navrhovateľke v I. rade, že na tomto splnomocnení sa nenachádza osvedčený podpis splnomocniteľa, resp. žiadny z podpisov nie je osvedčený podľa osobitného predpisu. Ďalej súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z tej skutočnosti, že osoba oprávnená nahliadať do zdravotnej dokumentácie, t.j. či už navrhovateľ v II. rade o ktorého zdravotnú dokumentáciu sa jedná, alebo v prípade splnenia náležitostí osvedčeného podpisu aj navrhovateľka v I. rade na základe splnomocnenia, majú právo okrem nahliadania do zdravotnej dokumentácie, robiť si na mieste z nej výpisy alebo kópie, avšak odporca vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení nemá povinnosť takéto kópie ani vyhotoviť a následne preto ani vydať. Vychádzajúc z uvedených skutočností, súd potom návrh navrhovateľa v I. a II. rade ako nedôvodný zamietol.
Na základe odvolania navrhovateľa v I. a II. rade Krajský súd v Žiline svojim uznesením XXCo XXX/ XXXX zo dňa 11.03.2010 zrušil rozsudok Okresného súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie keď
preskúmaním spisu zistil, že konanie okresného súdu je postihnuté vadou, na ktorú krajský súd bol povinný ex offo prihliadnuť, keďže z listinných dôkazov, ktoré sa nachádzajú v spise (list odporcu zo dňa 07.10.2005 - č.l. 17 spisu, rozhodnutie Ministerstva obrany SR z 11.05.2006 - č.l. 19-21 spisu, lekárska správa - č.l. 55 spisu) je zrejmé, že navrhovateľ v II. rade trpí závažnou psychickou poruchou a teda vznikla dôvodná pochybnosť, či navrhovateľ v II. rade je schopný uplatniť svoje procesné práva, ktoré mu Občiansky súdny poriadok v konaní priznáva. Vzhľadom na lekárske posudky, ktoré sú súčasťou spisu bolo povinnosťou okresného súdu skúmať v zmysle ustanovenia § 103 Občianskeho súdneho poriadku či sú splnené podmienky pre to, aby súd mohol vo veci konať a rozhodnúť. Predovšetkým okresný súd mal skúmať, či nedošlo k pozbaveniu alebo obmedzeniu spôsobilosti na právne úkony navrhovateľa v II. rade lustráciou v príslušnom registri. Pokiaľ by aj k takémuto obmedzeniu alebo pozbaveniu spôsobilosti navrhovateľa v II. rade nedošlo, vzhľadom na obsah lekárskych správ, ktoré sú súčasťou spisu mal okresný súd zvážiť postup podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a to ustanovenie opatrovníka účastníkovi, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, a to osobu, ktorá bude schopná účinne chrániť práva navrhovateľa v II. rade v tomto konaní. Ďalej krajský súd konštatoval, že súd je povinný preskúmať uplatnený nárok aj v prípade, že účastník je nečinný a s uplatneným nárokom sa musí vysporiadať nielen cez ustanovenie § 25 zákona č. 576/2004 Z.z., ktoré upravuje sprístupňovanie údajov zo zdravotnej dokumentácie formou nahliadania, ale aj v zmysle ustanovenia § 24 citovaného zákona, ktoré upravuje poskytovanie údajov zo zdravotnej dokumentácie formou výpisu zo zdravotnej dokumentácie, keďže súd je povinný vychádzať z celého obsahu návrhu, nielen z jeho petitu.
Na základe uvedeného, ako aj žiadosti Okresného súdu Ružomberok Ú. Z. G. A. P., fakultná nemocnica oznámila, že nie je im známe, že by navrhovateľ v II. rade bol od hospitalizácie v roku 2005 ambulantne alebo ústavne liečený s tým, že podľa diagnostického záveru z jedinej hospitalizácie navrhovateľa v II. rade bol stav uzatvorený ako F22.0-bludová porucha trvalého charakteru.
Na základe žiadosti Okresného súdu Ružomberok Okresný súd Brezno oznámil, že na Okresnom súde Brezno sa neviedlo konanie o pozbavenie, resp. obmedzenie spôsobilosti na právne úkony navrhovateľa v II. rade a tento Okresným súdom Brezno nebol pozbavený ani obmedzený v spôsobilosti na právne úkony.
V ďalšom Okresný súd Ružomberok ustanovil navrhovateľovi v II. rade v zmysle § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku za opatrovníka M. K. svojim uznesením č.k. XC XX/XXXX zo dňa 02.09.2010, ktoré uznesenie bolo na základe odvolania M. K. potvrdené uznesením Krajského súdu Žilina č.k. XCo XX/ XXXX zo dňa 25.02.2011.
Okresný súd Ružomberok opakovane márne vyzval navrhovateľov v I. a II. rade, aby súdu vzhľadom na závery Krajského súdu Žilina uvedené v jeho uznesení XXCo XXX/XXXX zo dňa 11.03.2010 na č.l. 3 ods. 2-3 jednoznačne uviedli, či trvajú na svojom návrhu zo dňa 01.05.2008, ktorý im bol vo fotokópii zaslaný, resp. sa domáhajú poskytnutia údajov zo zdravotnej dokumentácie formou výpisu v zmysle § 24 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti s tým, že ak na uvedené nezodpovedajú, bude mať súd za to, že trvajú na návrhu zo dňa 01.05.2008. Obidvoch navrhovateľov súd poučil v zmysle § 24 ods. 1, § 19 ods. 2 písm. a), h), i), § 24 ods. 4 písm. e), § 25 ods. 1 písm. a), c), ods. 2, 3, 4 zákona č. 576/2004 Z..z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti a poučil ich súčasne v zmysle § 52 ods. 1, 2, 3, § 53 ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Okresný súd Ružomberok vyzval opatrovníka navrhovateľa v II. rade M. K., aby oznámilo vzhľadom na závery Krajského súdu Žilina uvedené v jeho uznesení XXCo XXX/XXXX zo dňa 10.03.2010 na č.l. 3 v odseku 2-3 či sa ako opatrovník T.. M. M. pripája k jeho návrhu zo dňa 01.05.2008, resp. sa v jeho mene ako opatrovník domáha poskytnutia údajov zo zdravotnej dokumentácie formou výpisu v zmysle § 24 z.č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti.
Dňa 19.04.2011 Ú. Z. G. A. P., fakultná nemocnica, psychiatrické oddelenie doručila súdu kópiu celej zdravotnej dokumentácie navrhovateľa v II. rade, ktorú súd zaslal navrhovateľovi v I. a II. rade. Navrhovateľka v I. rade ju prevzala 19.05.2011. Navrhovateľ v II. rade si zásielku v odbernej lehote neprevzal a táto bola súdu vrátená dňa 25.05.2011. Navrhovatelia boli súdom vyzvaní, aby vzhľadom
na zaslanie zdravotnej dokumentácie uviedli, či na návrhu trvajú, resp. ho berú v celom rozsahu späť a žiadajú konanie zastaviť.
Opatrovník navrhovateľa v II. rade M. K. na pojednávaní 05.05.2011 uviedol, že navrhuje, aby súd rozhodol v zmysle zisteného skutkového stavu a príslušných ustanovení zákona.
Navrhovateľka v I. rade sa na uvedené pojednávanie bez akéhokoľvek ospravedlnenia neustanovila, keď predvolanie jej bolo riadne doručené.
Navrhovateľ v II. rade sa na uvedené pojednávanie neustanovil, keď zásielka neprevzatá v odbernej lehote bola vrátená súdu dňa 02.05.2011.
Odporca Ú. Z. G. sa na uvedenom pojednávaní bez akéhokoľvek ospravedlnenia neustanovil, keď predvolanie mu bolo riadne doručené, avšak zaslal kópiu úplnej zdravotnej dokumentácie navrhovateľa v II. rade.
Navrhovatelia sa na pojednávaní 27.09.2011 nezúčastnili, keď zásielky neprevzaté v odbernej lehote boli súdu vrátené 27.07.2011.
Opatrovník navrhovateľa v II. rade sa na pojednávaní 27.09.2011 nezúčastnil, keďže sa z neho na predchádzajúcom pojednávaní ospravedlnil.
Zástupca odporcu na pojednávaní 27.09.2011 uviedol, že žiada návrh navrhovateľa ako neodôvodnený zamietnuť z dôvodu, že odporca postupoval v súlade s ustanoveniami zákona č. 576/2004 Z.z. keď navrhovateľovi v II. rade odmietol nahliadnuť do zdravotnej dokumentácie z dôvodu uvedeného v § 25 ods. 3 uvedeného zákona podľa ktorého poskytovateľ môže odmietnuť nahliadnutie do zdravotnej dokumentácie osobe, ktorej sa poskytuje zdravotná starostlivosť v špecializovanom odbore psychiatria, ak by to negatívne ovplyvnilo jeho liečbu. Tak isto odporca postupoval v súlade s uvedeným zákonom keď nesprístupnil tieto údaje navrhovateľke v I. rade nakoľko jej plná moc, ktorú vystavil jej syn, teda navrhovateľ v II. rade neobsahovala úradne overený podpis. Čo sa týka rozsahu uplatneného práva, t.j. aby na každej strane kópie bola pečiatka Ú. Z. G. príslušného oddelenia, dátum vyhotovenia a podpis vyhotoviteľa, tento bol zástupcom odporcu namietaný, pretože takto požadované poskytovanie údajov presahuje zákonný rámec a v takomto rozsahu sa údaje poskytujú len znalcovi na účely znaleckého dokazovania v zmysle § 25 ods. 5 v spojení s ods. 6 uvádzaného zákona.
Súd sa opätovne oboznámil s listom primára psychiatrického oddelenia M.. M. K. z Ú. Z. G. A. P. zo dňa 07.10.2005 adresovaným G. Z. L. C. Ú. P. vo veci navrhovateľa v II. rade ako príslušníka topografického ústavu Banská Bystrica, ďalej s rozhodnutím Ministerstva obrany SR Ústredná vojenská lekárska komisia č.p. Ú.-XX-X-XXXX zo dňa 11.05.2006, s listom Ú. Z. G. A. P. zo dňa 10.10.2006 adresovaný Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky Bratislava, k spisovej značke X A. XX/XX vo veci navrhovateľa v II. rade proti Ministerstvu obrany SR a spol. a so splnomocnením navrhovateľa v II. rade pre navrhovateľku v I. rade zo dňa 19.09.2006, na prevzatie akejkoľvek zdravotnej dokumentácie z Ú. Z. G. P. na zastupovanie vo veci nahliadnutia do zdravotnej dokumentácie z Ú.A. Z. G. P., vrátane robenia kópií a v akomkoľvek konaní týkajúcom sa vydania kópií zdravotnej dokumentácie navrhovateľa v II. rade z Ú. Z. G. P. s tým, že navrhovateľ v II. rade schvaľuje akékoľvek úkony navrhovateľky v I. rade týkajúce sa jeho zdravotnej dokumentácie z Ú. Z. G. P. T.. Z. M..
V zmysle § 19 ods. 2 písm. a), i) zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti zdravotná dokumentácia obsahuje:
a) osobné údaje osoby, ktorej sa poskytuje zdravotná starostlivosť, v rozsahu nevyhnutnom na jej identifikáciu a zistenie anamnézy,
i ) identifikačné údaje poskytovateľa.
V zmysle § 24 ods. 1 písm. a), b), c), d) citovaného zákona údaje zo zdravotnej dokumentácie sa poskytujú formou výpisu zo zdravotnej dokumentácie. Výpis zo zdravotnej dokumentácie obsahuje okrem údajov uvedených v § 19 ods. 2 písm. a), h) a i)
a) chronologický opis vývoja zdravotného stavu,
b) prehľad o doterajšej liečbe,
c) údaje potrebné na ďalšie poskytovanie zdravotnej starostlivosti,
d) dátum vystavenia a identifikáciu ošetrujúceho zdravotníckeho pracovníka.
V zmysle ods. 4 písm. e) citovaného § poskytovateľ je povinný na základe písomného vyžiadania, ak v písmene a) nie je ustanovené inak, poskytnúť výpis zo zdravotnej dokumentácie v rozsahu, ktorý priamo súvisí s účelom vyžiadania osobám oprávneným nahliadať do zdravotnej dokumentácie, ak rozsah vyžiadania nepresahuje rozsah sprístupňovania údajov zo zdravotnej dokumentácie týmto osobám podľa § 25 ods. 1.
V zmysle § 25 ods. 1 písm. a), c) zákona č. 576/2004 Z.z. údaje zo zdravotnej dokumentácie sa sprístupňujú formou nahliadania do zdravotnej dokumentácie osoby
a) tejto osobe alebo jej zákonnému zástupcovi v celom rozsahu,
c) osobe splnomocnenej na základe písomného plnomocenstva34) osoby podľa písmena a) alebo b) s osvedčeným podpisom podľa osobitného predpisu35) v nevyhnutnom rozsahu uvedenom v plnomocenstve.
V zmysle ods. 2 citovaného § osoba oprávnená nahliadať do zdravotnej dokumentácie má právo robiť si na mieste výpisky alebo kópie zo zdravotnej dokumentácie v rozsahu ustanovenom v odseku 1
V zmysle ods. 3 citovaného § poskytovateľ môže odmietnuť nahliadnutie do zdravotnej dokumentácie osobe, ktorej sa poskytuje zdravotná starostlivosť v špecializačnom odbore psychiatria alebo v špecializačnom odbore klinická psychológia, ak by negatívne ovplyvnilo jej liečbu.
V zmysle ods. 4 citovaného § každý má právo domáhať sa rozhodnutia súdu, ak sa domnieva, že nahliadnutie do zdravotnej dokumentácie sa mu odmietlo neprávom
Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení a po vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:
Súd mal za preukázané, že predmetom konania je návrh navrhovateľov zo dňa 01.05.2008 keďže napriek opakovanej výzve súdu neuviedli, že sa domáhajú poskytovania údajov zo zdravotnej dokumentácie formou výpisu v zmysle § 24 zákona č. 576/2004 Z.z.. Ďalej súd mal za preukázané zo splnomocnenia navrhovateľa v II. rade navrhovateľke v I. rade, že na tomto splnomocnení sa nenachádza osvedčený podpis splnomocniteľa, resp. žiadny z podpisov nie je osvedčený podľa osobitného predpisu. Ďalej súd mal za preukázané, že osoba oprávnená nahliadať do zdravotnej dokumentácie, t.j. či už navrhovateľ v II. rade o ktorého zdravotnú dokumentáciu sa jedná alebo v prípade splnenia náležitostí osvedčeného podpisu aj navrhovateľka v II. rade na základe splnomocnenia, majú právo okrem nahliadania do zdravotnej dokumentácie robiť si na mieste z nej výpisy alebo kópie, avšak odporca vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení nemá povinnosť takéto kópie ani vyhotoviť a následne preto ani vydať. Ďalej súd mal za preukázané, že odporca Ú. Z. G. A. P. doručila Okresnému súdu Ružomberok kópiu celej zdravotnej dokumentácie T.. M. M., ktorú súd následne navrhovateľovi v I. aj v II. rade doručil (u navrhovateľa v II. rade nastali účinky doručenia v zmysle § 27 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku) a s ktorou na pojednávaní oboznámil aj opatrovníka.. Vychádzajúc z uvedeného súd mal za preukázané, že nárok navrhovateľov aj keby bol daný zanikol a preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a ich návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
V zmysle ods. 2 citovaného § ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení ako aj z toho, že právny zástupca odporcu trovy konania po vyhlásení rozsudku nevyčíslil a iné trovy konania odporcu zo spisu nevyplynuli, preto súd rozhodol o trovách konania tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľov a opatrovníka navrhovateľa v II. rade vychádzajúc z ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Opatrovník sa na pojednávanie neustanovil, keď predtým požiadal o ospravedlnenie. Na to, že bolo navrhovateľom riadne doručené súd vychádzal z ustanovenia § 47 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku podľa ktorého ak nebol adresát písomnosti, ktorá sa má doručiť do vlastných rúk, zastihnutý, hoci sa v mieste doručenia zdržuje, doručovateľ ho vhodným spôsobom upovedomí, že mu zásielku príde doručiť znovu v deň a hodinu uvedenú v oznámení. Ak zostane i nový pokus o doručenie bezvýsledným, uloží doručovateľ písomnosť na pošte alebo na orgáne obce a adresáta o tom vhodným spôsobom upovedomí. Ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu, za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tohto súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).