Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-137-2011.pdf
PDF · 86.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/137/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Hedvigou Pikalíkovou v právnej veci navrhovateľa B., K..B.., R. XX, A. A., J.: XX 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu K. B., B..T..Y.. M. K., K. XXXX, B.Y., zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica, proti odporcovi Q.Á. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom F.. F.. Ú. X, B. C., o zaplatenie 1.293,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 965,36 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 56,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet navrhovateľa č.XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 15.4.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 1.293,99 Eur (od 15.4.2007 do 15.4.2011) spolu s náhradou trov konania. Uviedol, že odporca uzavrel dňa 6.11.2001 so spoločnosťou Drukos, a.s., Banská Bystrica zmluvu o nájme č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok tejto spoločnosti dodať odporcovi hnuteľné veci - tovar (B. E.-C. K. S.) a záväzok odporcu zaplatiť tejto spoločnosti nájomné vo výške 1.183,99 Eur, pričom túto sumu mal odporca plniť mesačnými splátkami k 15-temu dňu v mesiaci vo výške 73,75 Eur po dobu 12 mesiacov a zaplatiť nultú splátku vo výške 298,74 Eur. Odporca svoju povinnosť splniť záväzok riadne a včas porušil, dostal sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 885,08 Eur. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, sp. zn. XXRob/XXX/XXXX. V súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, sa odporca pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku, zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Zmluvnú pokutu vyčíslil navrhovateľ na sumu 1.293,99 Eur za obdobie od 15.4.2007 do 15.4.2011.
Na majetok veriteľa bolo vyhlásené konkurzné konanie. Správkyňa JUDr. Mária Todeková pohľadávku voči odporkyni postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok na Jána Holeca. Následne Ján Holec svoju pohľadávku voči odporkyni postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok na spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o. Spoločnosť MEDIATION KMCH s.r.o. postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť IVACO CONSULTANT LIMITED. Dňa 17.5.2008 spoločnosť IVACO
CONSULTANT LIMITED postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku voči odporkyni na spoločnosť AKROPOLIS estates, s.r.o. Nitra. Postupník zmenil svoje obchodné meno na KFZ Sys s.r.o. Na majetok postupníka bolo vyhlásené konkurzné konanie. Správcom konkurznej podstaty bol vymenovaný Mgr. Ing. Miroslav Ondrej. Rozhodnutím Okresného súdu Nitra došlo k zmene správcu úpadcu - navrhovateľa a to na spoločnosť SKP, k. s.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvou o nájme č. XXXXXXXXXX , so Zmluvami o postúpení pohľadávok vrátane ich dodatkov (vedenými na tunajšom súde v registri Spr.), so všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy o nájme s právom kúpy prenajatej veci spoločnosti Drukos, s.r.o., s písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa k danej veci a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Drukos, s.r.o., Banská Bystrica uzavrel dňa X.XX.XXXX s odporcom zmluvu o nájme. Predmetom nájmu bol výrobok - B. E.-C. K. S. v cene 35.669,- Sk. Odporca sa zaviazal zaplatiť tejto spoločnosti nájomné vo výške 1.183,99 Eur, pričom túto sumu mal odporca plniť mesačnými splátkami k 15-temu dňu v mesiaci vo výške 73,75 Eur po dobu 12 mesiacov a zaplatiť nultú splátku vo výške 298,74 Eur. Podľa článku 1 bod 4 všeobecných obchodných podmienok, pokiaľ je nájomca v omeškaní s úhradou nájomného podľa čl. 1 bod 2b tejto zmluvy, je prenajímateľ oprávnený vyúčtovať nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Súd zistil, že odporca uhradil iba nultú splátku vo výške 298,74 Eur a 12 mesačných splátok vo výške 73,75 Eur už neuhradil, čím mu vznikol záväzok voči navrhovateľovi spolu vo výške 885,08 Eur. Zmluvné strany si dohodli pre prípad omeškania nájomcu s úhradou nájomného zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. V súlade s ust. § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka, odporca je v omeškaní za posledné 3 roky odo dňa doručenia návrhu na súd, teda od 27.4.2008 do 27.4.2011, tj. 1.097 dní. Na základe uvedeného je výpočet zmluvnej pokuty nasledovný: 0,1 % zo sumy 885,08 Eur po dobu 1.097 dní. Zmluvná pokuta je vo výške 965,36 Eur. Vo zvyšnej časti ( tj. 328,63 Eur) uplatňovaného nároku navrhovateľa musel byť návrh zamietnutý.
Spoločnosť Drukos, a.s. bol poskytovateľom nájmu s následným prevodom predmetu nájmu (leasing) a pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Odporca ako spotrebiteľ pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a ani nemá postavenie podnikateľa.
Zmluva o prenájme s následnou kúpou veci (leasingové zmluvy), ktorú veriteľ uzatvoril so spotrebiteľom spadá do pôsobnosti zákona o spotrebiteľských úveroch č.258/2001 Z.z.
Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu boli účastníci zmluvy povinní rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka.
Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzku, ktorý má zároveň sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, postihuje nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dojednanej výške. Zmluvnú pokutu možno dohodnúť dvoma spôsobmi, a to buď pevnou sumou alebo formou určitej sadzby za stanovenú časovú jednotku, kedy jej výška bude závislá aj na dobe, po ktorú trvá omeškanie dlžníka so splatením peňažného záväzku. Výška dohodnutej zmluvnej pokuty musí spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi. Najvyšší súd SR aj ČR konštatuje, že zmluvná pokuta dojednaná určitou sadzbou za časovú jednotku konkrétne 0,5% denne zo sumy peňažného záväzku, s ktorého splnením je dlžník v omeškaní, je primeraná. Taktiež podľa ustálenej súdnej praxe sa pri posudzovaní otázky primeranosti zmluvnej pokuty vychádza aj z významu hodnoty zaisťovanej pohľadávky.
Zmluvnú pokutu stanovenú v čl. I bod 4 Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Drukos, a.s. vo výške 0,1 % denne, čo je 36,5 % ročne, súd považuje za primeranú.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Je zrejmé, že zmluvná pokuta nebola časovo neobmedzená. Je viazaná iba na čas omeškania žalovaného, teda na čas porušenia zmluvnej povinnosti. Ani jej výška v sadzbe 0,1% denne z dlžnej sumy vzhľadom na judikatúru súdov, význam zabezpečovaného záväzku, nie je neprimeraná.
Z dôvodu, že zmluva sa v zmysle čl. VII. Bod 1 VOP riadi režimom Občianskeho zákonníka, možno v danom prípade zmluvnú pokutu žiadať 3 roky spätne od dňa podania návrhu.
Podľa § 110 ods. 3 OZ, Úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže uložiť dlhšiu lehotu.
Navrhovateľ si vyčíslil zmluvnú pokutu vo výške 1.293,99 Eur, nakoľko zmluvnú pokutu žiadal 4 roky spätne od dňa podania návrhu. Nakoľko sa zmluva riadi režimom Občianskeho zákonníka, súd priznal zmluvnú pokutu iba za 3 roky spätne od dňa podania návrhu a v prevyšujúcej časti 328,63 Eur (čo odpovedá 1 roku navyše) návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ bol úspešný v 74% a neúspešný v 26%. Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 117,72 Eur, podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 za 2 úkony právnej služby á 51,45 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd) a 2 režijné paušály po 7,41 Eur. Súd navrhovateľovi priznal 48% zo sumy 117,72 Eur, čo predstavuje suma 56,50 Eur, podľa zásady pomeru úspechu a neúspechu vo veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
§ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
§ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
§ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
§ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
§ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
§ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
§ rozhodoval vylúčený sudca,
§ súd prvého stupňa nesprávne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
§ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
§ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
§ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
§ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
§ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z neprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O.s.p.)
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.