Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-323-2010.pdf
PDF · 88.85 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/323/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede v konaní pred sudkyňou JUDr. Alicou Vörösovou v právnej veci navrhovateľky: S.. O. O., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XX, G. G., v zastúpení Advokátska kancelária Z.. M. A., N..V..Q.., so sídlom J. X, G., zastúpená s konateľom Z.. A. M., proti odporcom: v 1. rade: M. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX/XX, O. N., K..Q..G. XX, G. XXX, a v 2. rade: V. X., rod. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX/XX, O. N., K..Q..G. XX, G. XXX, o zaplatenie sumy 2.660,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 1.000,- Eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 25.08.2009 do zaplatenia a 60,- Eur z titulu súdneho poplatku za podaný návrh a trovy právneho zastúpenia pre Z.. A. M., advokáta so sídlom v G., vo výške 94,23 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšku zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu dňa 06.04.2010 podala na tunajší súd návrh proti odporcom v 1. a 2. rade o zaplatenie sumy 2.660,- Eur s príslušenstvom s odôvodnením, že uzavrela dňa 16.07.2009 s odporcami v 1. a 2. rade Zmluvu o budúcej kúpnej zmluve s tým, že odporcovia sa zaviazali, že najneskôr do 07.08.2009 uzatvoria s navrhovateľkou kúpnu zmluvu na nehnuteľnosť - rodinný dom súp. č. XXX v obci Y. E. v kat. území Y. E., vedená na LV č. XX, ide o rodinný dom, ktorý je postavený na parc.č. XXX/XX a na pozemky parc. č. XXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: záhrady a parc. č. XXX/XX o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria.
Navrhovateľka časť kúpnej ceny vo výške 1.000,- Eur v hotovosti deň podpísania zmluvy o uzavretí budúcej kúpnej zmluvy odovzdala odporcom v 1. a 2. rade. Odporcovia v 1. a 2. rade podľa článku III ods. 10 zmluvy zaviazali ku dňu podpisu kúpnej zmluvy, teda
najneskôr do 07.08.2009, preniesť ťarchu, a to záložné právo na predmetné nehnuteľnosti zriadené v prospech Slovenskej sporiteľne, a.s., na inú nehnuteľnosť. Avšak tento záväzok odporcovia nesplnili. K uzavretiu kúpnej zmluvy nedošlo. V článku III. ods.10 zmluvy sa účastníci dohodli, že v prípade odstúpenia od tejto zmluvy zmluvné strany budú postupovať podľa článku III. ods. 5 tejto zmluvy, podľa ktorého sa zaviazali na zmluvnú pokutu vo výške 1.660,- Eur. Vzhľadom na to, že odporcovia v 1. a 2. rade si nesplnili svoje povinnosti, kvôli ich správaniu nedošlo k uzatvoreniu riadnej kúpnej zmluvy, navrhovateľka preto požaduje jednak o vrátenie preddavku v hotovosti 1.000,- Eur, a jednak zmluvnú pokutu vo výške 1.660,- Eur, a navrhuje, aby odporcovia spolu boli zaviazaní na sumu 2.660,- Eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne od 25.08.2009 do zaplatenia.
Odporcovia v 1. a 2. rade sa písomne vyjadrili, že svoj dlh uznávajú, avšak vzhľadom na svoju zlú sociálnu situáciu navrhujú, aby mohli dlh zaplatiť v mesačných splátkach po 20,- Eur. Svoju zlú sociálnu situáciu dôkazmi nepreukázali. Súd dňa 27.09.2011 pojednával bez ich prítomnosti, s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračoval v konaní bez účasti účastníkov, keďže sú nečinní a boli riadne predvolaní, avšak svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnili, ani nežiadali odročiť pojednávanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, jednak s výsluchom navrhovateľky, a oboznámil sa s obsahom pripojených listinných dôkazov, a to zmluvou o budúcej kúpnej zmluve, potvrdením o prevzatí finančnej čiastky, písomnými vyjadreniami účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľky, platobným rozkazom č. XXRo/XX/XXXX-XX zo dňa 20.04.2010, správami zo šetrenia pobytu a miesta zdržiavania sa odporcov v 1. a 2. rade, a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Podľa § 50a ods. 1 OZ - Účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.
Podľa § 50a ods. 2 OZ - Ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.
Podľa § 50a ods. 3 OZ - Tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.
V danom prípade súd má jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o budúcej kúpnej zmluve dňa 16.07.2009. Zmluva má všetky náležitosti. Okrem toho obsahuje aj klauzulu v článku III. osobitné ustanovenia bod 5 tejto zmluvy: „ak budúci predávajúci nesplnia povinnosť podpísať kúpnu zmluvu z dôvodov na ich strane, neprenesú v dohodnutom termíne ťarchu uvedenú na LV č. XX na inú nehnuteľnosť, alebo z dôvodov na ich strane odstúpia od zmluvy počas trvania záväzku, sú povinní zaplatiť sprostredkovateľovi predaja zmluvnú pokutu vo výške 3.320,- Eur v lehote do 3 dní od výzvy na jej zaplatenie. Z tejto pokuty pripadne po jej zaplatení budúcej kupujúcej 1.660,- Eur a sprostredkovateľovi predaja 1.660,- Eur. Sprostredkovateľ predaja je potom povinný bezodkladne vrátiť budúcej kupujúcej zloženú zálohu podľa článku II. ods. 1 písm a/ tejto zmluvy vo výške 3.320,- Eur. Budúci predávajúci sú tiež povinný v lehote do 3 dní od výzvy vrátiť budúcej predávajúcej druhú časť kúpnej ceny vo výške 1.000,- Eur.
V danom prípade súd poukazuje na judikát R27/2002 zaoberajúci sa s nárokom na vrátenie preddavku na kúpnu cenu z dôvodu, že k uvedenej kúpnej zmluvy nedošlo. Vzhľadom na to, že k ponechaniu takéhoto preddavku by došlo zo strany odporcov 1. a 2. k bezdôvodnému obohateniu. V tejto časti ohľadne vrátenia preddavku, ktorý uznali aj odporcovia v 1. a 2. rade, spor medzi účastníkmi nie je, nakoľko odporcovia preukázali ochotu tento preddavok vydať, avšak požiadali iba o mesačné splátky, ktoré im s poukazom na výrok tohto rozsudku súd nepovolil, nakoľko neuniesli dôkazné bremeno, nepreukázali svoje zlé sociálne postavenie. Čo sa týka druhej časti 1.660,- Eur, ktoré navrhovateľka nárokuje z titulu zmluvnej pokuty, ktorá bola dohodnutá medzi účastníkmi konania v prípade porušenia povinností vyplývajúcich z uzavretej zmluvy o budúcej kúpnej zmluve. V tejto časti súd je toho názoru, že v tejto časti, v ktorej sa účastníci zmluvy o budúcej kúpnej zmluve dohodli zmluvnú pokutu pre prípad odstúpenia od zmluvy, je zmluva čiastočne neplatná pre rozpor so zákonom.
Podľa § 544 ods. 1 OZ - Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Záväzok z dohody o zmluvnej pokute je akcesorickým záväzkom a preto je v existenciách a dôsledky sa viažu na hlavný záväzok. Ak ku vzniku hlavného záväzku nedôjde, nemôžu nastať účinky akcesorického
záväzku, ktorý má zabezpečovať plnenie zmluvnej povinnosti. Preto dôvodné odstúpenie zmluvy nie je porušením zmluvnej povinnosti, ale výkonom práva, ktoré vyplýva buď zo zákona alebo zo zmluvy. Ak účastníci zmluvy o budúcej zmluve dohodli zmluvnú pokutu pre prípad odstúpenia od zmluvy, je zmluva v tejto časti neplatná pre rozpor so zákonom.
Preto súd rozhodol tak, ako je to vo výroku tohto rozsudku.
Súd priznal navrhovateľke vrátenie 1.000,- Eur z titulu preddavku zloženého v hotovosti odporcom v 1. a 2. rade, a z tejto sumy priznal aj úroky z omeškania s poukazom na ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení Nariadenia vlády č. 586/2005 Z.z.,. podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Úrok z omeškania je vo výške 9 % ročne určená správne za obdobie od 25.08.2009 až do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne, aby zaplatili súdny poplatok za podaný návrh vo výške 60,- Eur. Výška súdneho poplatku bola stanovená podľa sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a v neskoršom platnom znení a taktiež priznal náhradu trov konania vo výške 94,23 Eur.
Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy právneho zastúpenia nasledovne za štyri úkony právnej pomoci a to:
- dňa 20.06.2010 za prevzatie a prípravu 91,29 Eur + režijný paušál 7,21 Eur;
- dňa 30.03.2010 na vyhotovenie návrhu na vydanie platobného rozkazu 91,29 Eur + 7,21 Eur za režijný paušál,
- dňa 03.03.2011 za písomné vyjadrenie 91,29 Eur + 7,41 Eur za režijný paušál,
- dňa 27.09.2011 účasť na hlavnom pojednávaní 91,29 Eur + 7,41 Eur režijný paušál.
Cestovné: Bratislava - Dunajská Streda - Bratislava = 112 km
Motorové vozidlo: BMW, BA 600 RY,
Amortizácia (0,21 Eur/1 km x 112 km) spolu: 23,52 Eur
Náhrada za pohonné hmoty:
Cesta Bratislava - Dunajská Streda - Bratislava = 112 km, spolu 16,19 Eur
Náhrada za stratu času:
12,35 Eur/30 min. (Bratislava - Dunajská Streda = 45 min
Bratislava - Dunajská Streda - Bratislava = 1 hod. 30 min
3 x (1/2 hodina) x 12,35 Eur - spolu: 37,05 Eur
Celkom trovy právneho zastúpenia vyčíslené sú vo výške 471,16 Eur.
Súd s poukazom na pomer úspechu vo veci - navrhovateľka bola úspešná vo výške 1.000,- Eur, pomer úspechu bude2/5 ku 3/5 , pri uplatňovanom návrhu 2.660,- Eur, keďže navrhovateľka bola úspešná vo výške 1.000,- Eur, čo v konečnom dôsledku bude znamenať právo navrhovateľky na náhradu svojich účelne vynaložených trov vo výške 1/5 (3/5 - 2/5 = 1/5) zo sumy 471,16 Eur sa 1/5 = 94,23 Eur.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).