Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cob/77/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba v právnej veci žalobcu: C. Y. E., A. XXX/X, L. F., IČO: 31 252 711, zastúpeného Mgr. Romanom Vaškom, advokátom, Nám. sv. Egídia 95, Poprad proti žalovanému: U. Y. - F. J., M. XXX/X, L. M., IČO: 11 944 803, zastúpený JUDr. Tatianou Pribylincovou, advokátkou, Okružná 789/16, Poprad, o zaplatenie 7.969,83 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad zo dňa 8. marca 2011, č.k. -202 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa.

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania 722,98 Eur k rukám zástupcu žalovaného JUDr. Tatiany Pribylincovej, advokátky v Poprade, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd Poprad rozsudkom č.k. -202 žalobu zamietol. Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 2.744,13 Eur k rukám právneho zástupcu žalovaného JUDr. Tatiany Pribylincovej, advokátky, Okružná 789/16, Poprad, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca je povinný nahradiť trovy konania Slovenskej republike na účet Okresného súdu Poprad vo výške 26,62 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 240.099,- Sk spolu so 14,75 % úrokom z omeškania od 2.5.2007 a náhrady trov konania titulom vád dodaného tovaru. Na základe ústnej dohody žalovaný dodal žalobcovi porcelán do Q. L. v T. v dňoch 20.9.2005, 30.11.2005, 31.1.2006, 28.2.2006, 31.3.2006 a 31.10.2006. Tovar mal vady, strácal potlačené logo, farbu, povrchová úprava porcelánu bola málo odolná na bežné užívanie v hotelierstve. Tovar bol ústne reklamovaný v decembri 2006 a následne aj písomne 28.2.2006. Žalobca žiadal kompletnú výmenu tovaru. Listom z 23.10.2006 žalobca opätovne reklamoval tovar a ďalším listom z 5.2.2006 žiadal zľavu z kúpnej ceny vo výške 235.196,- Sk. Pre podstatné porušenie zmluvy 10.4.2007 došlo k odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu. Nárok si uplatňuje podľa 13/1991 Zb. z dôvodu podstatného porušenia zmluvy, keď tovar nespĺňal základnú vlastnosť, a to dlhodobú využiteľnosť v hotelovej prevádzke.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému dal odpor žalovaný s tým, že žalobca dokupoval tovar v priebehu roka a reklamovaný tovar, ktorý mal žalobca zakúpiť, nebol žalovanému predložený na reklamáciu. Bolo doložených len 5 druhov tovaru po 5 ks, pričom reklamáciu neuznal výrobca. Nejedná sa o výrobnú vadu, ale o poškodenie spôsobené pri bežnom užívaní a údržbe. Odstúpenie od kúpnej zmluvy je nezákonné a neakceptovateľné.

Podľa žalobcu došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy na dodávku porcelánu značky ARNO a GAIA s dekórom a logom Q. L.. Po dvoch mesiacoch od dodávky sa začali prejavovať vady tovaru, keď logo sa strácalo, porcelán bol poškriabaný, dochádzalo k odlomeniu rohov pri umývaní. Tovar bol reklamovaný v decembri 2005 bezprostredne po zistení vád a dňa 28.2.2006 bola podaná písomná reklamácia s požiadavkou výmeny tovaru. Túto prevzal žalovaný 6.3.2006, ale ani ďalšie dodávky tovaru neboli v poriadku. Preto 23.10.2006 došlo k ďalšej reklamácii tovaru zo 6 faktúr a dňa 5.2.2007 bola uplatnená zľava z ceny. Žalovaný nesúhlasil s reklamáciou s tým, že ide o bežné vady. Posledná dodávka tovaru bola 14.12.2006. Sklársky ústav Q. V. vo vyjadrení z 19.3.2007 uviedol, že ide o tenkostenný porcelán, nevhodný do hotelovej prevádzky. Pri zakúpení tovaru ale bola požiadavka na vlastnosť porcelánu, a to jeho vhodnosť do hotelierstva. Listom z 10.4.2007 žalobca odstúpil od zmluvy a žiadal vrátenie kúpnej ceny do 1.5.2007. Žalovaný nesúhlasil s odstúpením od zmluvy, neprevzal si tovar aj napriek výzve z 26.7.2007. Odmietnutím prevzatia tovaru sa žalovaný dostal do omeškania. Žalovaný dodal nevhodný tovar do prevádzky, a to porcelán tenkostenný. K podstatnému porušeniu zmluvy došlo z dôvodu, že neboli dodržané podmienky, na aký účel sa zakupuje porcelán. Tovar bol reklamovaný niekoľkokrát v záručnej dobe a reklamácia bola vybavená ako neopodstatnená. Podľa Sklárskeho ústavu v Hradci Králové, dodaný tovar je vhodný do domácnosti, nie pre hotelierstvo. Žalovaný musel vedieť, že dodaný tovar nespĺňa podmienky využitia v hotelovej prevádzke. Čiastka 240.099,- Sk (7.969,83 Eur) je cena tovaru, ktorý bol zaplatený. Sám žalovaný nakupoval tovar od spoločnosti O. - T. s.r.o.. Na internetovej stránke je takýto druh porcelánu predstavený ako domáci porcelán. Žalobca ďalej uviedol, že porcelán kúpil na základe doporučenia žalovaného a bola to novinka na trhu.

Zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalovaný si odobral po 5 ks vzoriek dodávaného tovaru a zaslal ich výrobcovi, ktorý reklamáciu odmietol s tým, že vyrábaný porcelán je vhodný pre reštauračné prevádzky, nejaví sa žiadna chyba glazúry, pričom iní odberatelia sú spokojní s dodávaným porcelánom tohto typu. Sám žalobca pri kúpe uviedol, že sa chce odlíšiť od iných prevádzok, preto si vybral hranatý tvar porcelánu. Ak aj žalobca reklamoval dodaný tovar, naďalej ten istý druh tovaru kupoval od žalovaného. Keď bola reklamovaná poškodená glazúra, reklamácia nebola vybavená v prospech žalobcu, keďže k poškodeniu dochádzalo bežným opotrebením. Aj Sklársky ústav, či dodávateľ z Trenčína potvrdili, že porcelán je poškodený bežným užívaním a nezistila sa nekvalita glazúry. Porcelán značky ARNO a GAIA je vhodný pre hotelové aj domáce použitie. Rozhodujúce je, ako sa s porcelánom zaobchádza. Preto žalovaný neuznáva reklamáciu a odstúpenie od zmluvy. V období od decembra 2005 do 14.12.2006 nebol ani predložený tovar žalovanému, ktorý reklamuje, pričom časť reklamovaného tovaru bola doručená žalovanému až po odstúpení od zmluvy. Neexistuje žiadna právna norma, ktorá by delila porcelán na hotelový a domáci.

Podľa svedka Ing. N., konateľa spoločnosti O. - T., s.r.o., ktorý je súčasne dovozcom porcelánu od Q. & Z., výrobcu porcelánu, delenie porcelánu pre hotelierstvo alebo pre domácnosť neexistuje. K narušeniu glazúry mohlo dôjsť nesprávnym užívaním porcelánu a manipuláciou pri uskladnení. Porcelán je v predaji od roku 2004 a od iných odberateľov reklamácie na tovar neboli. Neexistuje norma, ktorá by delila porcelán pre domácnosť alebo hotelierstvo. Samotný dodaný porcelán patrí do kategórie tvrdého porcelánu.

Svedkyňa V. I. uviedla, že bola čašníčkou u žalobcu a zúčastnila sa výberu porcelánu. Po dvoch mesiacoch užívania logo porcelánu vybledlo, začal sa lámať, štiepili sa kraje tanierov a odchádzala glazúra. Porcelán má jemnejšiu glazúru a pri výbere porcelánu riadili sa estetickým hľadiskom. Pri manipulácii s hranatým porcelánom dochádza k častejšiemu poškodeniu ako pri okrúhlom.

Svedok S. V. uviedol, že hranatý porcelán bol menej kvalitný, obíjal sa, pukal, glazúra bola poškodená. Bol prítomný pri nákupe porcelánu na reštauračné účely.

Ďalší svedok T. V. uviedol, že pracuje v hoteliérstve 20 rokov a má vedomosti o tom, že dodávaný porcelán sa bežne používa v reštauráciách. S hranatým porcelánom je potrebné zaobchádzať opatrnejšie ako pri okrúhlom porceláne. Škrabance sú výsledkom používania.

Svedok Y. T. zo spoločnosti Q. & Z. ako technológ porcelánu značky ARNO a GAIA uviedol, že ich porcelán je vhodný na bežné použitie, aj na hotelierstvo. Výrobok je krehký, preto môže dôjsť k jeho poškodeniu. Rozdiel medzi úžitkovým a hotelovým porcelánom je len v hrúbke. Pri glazúrovaní nie je rozdiel medzi tenkostenným a hrubostenným porcelánom. Technologický postup glazúrovania je rovnaký. Sporný porcelán bežne dodávajú do reštaurácií.

Ďalší vypočutý svedok N. I. uviedol, že k poškodeniu porcelánu došlo jeho používaním, nebol spôsobený vadou tovaru. Je vhodný do reštaurácií, pričom porcelán sa delí len na tenkostenný a hrubostenný. Dodávaný porcelán zaradil medzi hrubostenný, vhodný do hotelierstva.

Svedkyňa R. F. uviedla, že porcelán je tenkostenný a môže sa používať aj v hotelierstve, ale použitie hrubostenného porcelánu v hotelierstve má len odporúčací charakter. Pri používaní štvorcových tanierov v hotelierstve dochádza k vyššiemu lámaniu a častejšiemu opotrebeniu.

Súd nárok žalobcu posudzoval podľa . Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa , odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj

po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nedošlo k podstatnému porušeniu zmluvy a nebol dôvod na odstúpenie od zmluvy zo strany žalobcu. Podľa výpovedí svedkov T., N. I., F., V. a Ing. N. dodaný porcelán bol vhodný na účely hotelierstva. K jeho poškodeniu dochádzalo opotrebením a manipuláciou. Tovar mal vlastnosti, na ktorých sa účastníci dohodli a neprináleží žalobcovi uplatniť si nárok z vád tovaru. Keďže žaloba nebola podaná dôvodne, súd žalobu zamietol.

O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa a úspešnému žalovanému priznaná náhrada trov súdneho konania na zaplatenom súdnom poplatku za odpor v čiastke 477,99 Eur a trov právneho zastúpenia za zastupovanie advokátom podľa vyhl. č. . Celkové trovy žalovaného činili 2.744,13 Eur, ktoré je povinný zaplatiť neúspešný žalobca.

O trovách štátu súd rozhodol podľa a zaviazal žalobcu k ich náhrade vo výške 26, Eur ako vyplatené svedočné.

Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalobca. Na základe vykonaných dôkazov súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Podľa súdu, žalobca odstúpil od zmluvy pre podstatné porušenie zmluvy, že porcelán nemá základnú vlastnosť, a to použiteľnosť v hotelovej prevádzke. Podľa výpovedí svedkov T., I., F. atď. - dodaný porcelán je vhodný na účely hotelierstva. K poškodeniu dochádzalo v dôsledku opotrebenia a manipulácie. Konštatovanie súdu je v rozpore s vykonaným dokazovaním a nezodpovedá hodnoteniu dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti. Naopak, svedkyňa F. uviedla, že pre hotelierstvo sa odporúča používať hrubostenný porcelán, nie tenkostenný. Ide však o odporúčanie, nie povinnosť. Z toho súd vyvodil, že predmetný porcelán je vhodný pre hotelierstvo.

Je to ale v rozpore s textom jej výpovede. Svedok Ing. N. bol dodávateľom porcelánu pre žalovanú obchodnú spoločnosť, ktorý posudzoval reklamáciu žalobcu a mal negatívne vyjadrenie k reklamácii. Potvrdil síce, že sa jedná o tenkostenný porcelán a že je vhodný na použitie v hotelierstve, čo je ale v rozpore s vyjadrením obchodnej spoločnosti Q. & Z. z mája 2009, keď konateľ tejto spoločnosti Ing. U. U. uviedol, že porcelán predmetných značiek nie je hotelový porcelán a nie je vhodný na hotelové prevádzky. Že porcelán nie je vhodný na hotelovú prevádzku potvrdzuje aj stanovisko Sklárskeho ústavu Q. V. z 19.3.2007. Keď svedok I. hovorí o vhodnosti porcelánu pre hotelové potreby, je to v rozpore s tvrdeniami odbytových pracovníkov výrobcu porcelánu Q. & Z. z roku 2009, či stanoviskom konateľa spoločnosti Ing. U., že porcelán nie je vhodný pre hotelové prevádzky. Aj výpoveď svedka Ing. V., ktorý nie je odborníkom na porcelán, ale pracuje v hotelierstve viac ako 20 rokov, nepotvrdila skutočnosť, že dodávaný porcelán je vhodný na hotelové použitie a že je to porcelán hrubostenný, ak sa podľa výpovede svedkyne F. tvrdí opak.

Svedkyňa V. I. bola pri kúpe porcelánu, kde si chcel žalobca pôvodne kúpiť iný porcelán - značky MELÓDIA, ktorý je okrúhleho tvaru a hrubší, ale na odporúčanie žalovaného zvolil porcelán značky ARNO a GAIA. Tie by mali byť podľa tvrdenia žalobcu vhodné a zodpovedajú kvalite značky MELÓDIA. Aj svedok S. V. tvrdil, že pri kúpe boli ubezpečení, že porcelán značky ARNO a GAIA má tie isté vlastnosti, ako iný hotelový porcelán. Práve porcelán značky ARNO a GAIA sa opotrebuje neprimerane rýchlo.

Podľa svedkyne R. F. dodávaný porcelán nie je hrubostenný, ale tenkostenný. Pre hotelierstvo je vhodnejší hrubostenný porcelán. Pri hodnotení vlastností porcelánu súd opomenul tú skutočnosť, že sa jedná o taniere štvorcového tvaru.

Vyjadrenie Penziónu Kristína z Trenčína ohľadom kvality porcelánu je účelovým vyjadrením na objednávku obchodnej spoločnosti WELLA - Porcelán. Ten je takisto z Trenčína. Súd nemal prihliadať na výpovede svedkov N., T., I. a V. a ich výpovede sú zaujaté.

Po dvoch mesiacoch užívania porcelánu sa na porceláne objavovali poškodenia, odštepovali sa rohy, logo vybledlo. To bolo predmetom reklamácie žalobcu. Na základe stanoviska Sklárskeho ústavu Q. V. z 19.3.2007 žalobca odstúpil od zmluvy. Podľa noriem (ČSN 72000), porcelán sa delí na hrubostenný a tenkostenný. Tenkostenný je vtedy, ak hrúbka jeho črepu je menšia ako 4 mm. Aj z logiky veci vyplýva, že vhodnejšie je používať v hotelovej prevádzke porcelán hrubostenný, aby vydržal stohovanie porcelánu, priemyselné umývanie a častejšie použitie. Bolo preukázané, že porcelán sa delí pre obchodné účely na hotelový a úžitkový (pre domácnosť). Sám výrobca porcelánu Q. & Z. porcelán zaradil medzi úžitkový a neodporúčal použiť ho v hotelovej prevádzke. To boli dôvody, prečo žalobca odstúpil od zmluvy. Žalobca bol pri kúpe uvedený do omylu, keď z pôvodne zamýšľanej kúpy porcelánu značky MELÓDIA ako osvedčeného hrubostenného hotelového porcelánu kúpil porcelán značky ARNO a GAIA po ubezpečení žalovaného, že má všetky vlastnosti porcelánu užívaného v hotelovej prevádzke, čo sa ukázalo ako nepravdivé. Ide o porcelán tenkostenný, ktorý neznesie nároky kladené na porcelán v hotelovej prevádzke. Preto sa žalobca domáha neplatnosti kúpnej zmluvy podľa . Touto argumentáciou sa ale súd nezaoberal. Žalovaný ako predajca porcelánu vedel o skutočnosti, že tenkostenný porcelán nie je vhodný pre hotelové prevádzky. Tým uviedol žalobcu do omylu v skutočnosti, ktorá bola rozhodujúca pre uzavretie kúpnej zmluvy. Pokiaľ by žalovaný neponúkol porcelán, čo je potvrdené svedkami I. a V., že je vhodný do hotelovej prevádzky, žalobca by takýto porcelán nezakúpil. Že žalobca zariaďuje hotelovú prevádzku žalovaný vedel, pretože mu dodával celé gastronomické zariadenie. Na nevhodnosť porcelánu mal žalovaný pri výbere upozorniť žalobcu.

Žalobca si uplatňuje náhradu trov konania.

Žalovaný k odvolaniu žalobcu uviedol, že žalovaný nenavádzal žalobcu k výberu porcelánu a že ho presvedčil o kúpe porcelánu ARNO a GAIA. Sám žalobca si prišiel pozrieť do firmy druhy porcelánu, ktorý bol v ponuke. Žalobca so svojimi zamestnancami si vybral vyhovujúci porcelán. Vyberal si vzory, ktoré sa mu zapožičali a neskôr sa rozhodol pre uvedený druh. Porcelán mu vyhovoval tvarovo. Vyberal

si hranatý porcelán, pretože chcel mať iný porcelán, ako sa bežne nachádza v iných prevádzkach. Porcelán bol zavádzaný ako nový druh. O vyjadrenie požiadali svedka N. na vhodnosť použitia v hotelovej prevádzke. Ten potvrdil vhodnosť použitia do hotelových prevádzok. S takýmto porcelánom nemali žiadne reklamácie. Nikdy nepresviedčal žalobcu na kúpu uvedeného druhu porcelánu, ako to tvrdia svedkovia I. a V.. Bolo to slobodné rozhodnutie žalobcu. Pri kúpe hranatého tvaru porcelánu bol žalobca upozornený na opatrnejšiu manipuláciu zo strany zamestnancov. Spochybňovanie výpovedí svedkov je čisto účelové. Nie je dôvodné namietať nekompetentnosť, neodbornosť alebo zaujatosť svedkov. Samotný výrobca porcelánu z Q. L. - Q. & Z. dali vyhlásenia o vhodnosti použitia porcelánu v prevádzkach verejného stravovania. Stanovisko Sklářskeho ústavu Q. V. je odborným stanoviskom a je to názor iba jednej pracovníčky, ktorá podávala vyjadrenie bez fyzického ohliadnutia sporného porcelánu. Neexistuje žiadna norma, ktorá by stanovovala vhodnosť alebo rozlišovala vhodnosť alebo nevhodnosť konkrétneho porcelánu pre domácnosť, reštaurácie alebo iné prevádzky. Vyžaduje sa len bezpečnosť používania, v danom prípade zdravotná nezávadnosť. Je len na kupujúcom, aký porcelán si vyberie. Samotná technická norma ČSN 72 5510 Úžitkový a ozdobný porcelán triedi použitie výrobkov na výrobky úžitkovej potreby na stolovanie, výrobky ozdobné poloúžitkového charakteru a výrobky ozdobné výhradne dekoratívneho charakteru. Žalobca si nemôže uplatniť nároky z odstúpenia od zmluvy pre podstatné porušenie zmluvy. Žalobca si ohliadol tovar a vybral si ten, ktorý chcel kúpiť. Sám sa rozhodol a žalovaný nemal možnosť žiadnym spôsobom zmeniť alebo ovplyvniť rozhodnutie žalobcu a ako obchodník - pre neho je želanie kupujúceho rozhodujúce. Samotné reklamácie boli v neprospech žalobcu, keďže poškodenia vyplývali z bežného opotrebenia. Nedalo sa hovoriť o nekvalite glazúry. Žalovaný nesúhlasí s odstúpením od zmluvy. Nie je dôvod na odstúpenie v zmysle . Pravým dôvodom je to, že žalobca si zakúpil nový porcelán v dobe reklamácie a potreboval nájsť dôvod, o ktorý by sa mohol oprieť, aby mohol odstúpiť od zmluvy. V čase reklamácie v decembri 2005, či 14.12.2006 nebol ani doložený tovar, ktorý bol predmetom reklamácie. Tovar bol zaslaný žalovanému až po odstúpení od zmluvy dňa 11.7.2007. Tovar žalovaný neprevzal, keďže nesúhlasil s odstúpením. Podľa normy ČSN 720000, porcelán sa delí len na tenkostenný a hrubostenný. Nedelí sa na porcelán hotelový, či tzv. domáci. Jedná sa o tzv. slangové obchodné pomenovanie porcelánu. Žiada potvrdiť rozhodnutie súdu prvého stupňa a uplatňuje si náhradu trov konania.

Na odvolacom pojednávaní žalovaný potvrdil, že pre žalobcu dodal aj umývacie zariadenie, pretože dodával celú kompletnú technológiu na varenie a prevádzku kuchyne. Keď ponúkali porcelán žalobcovi, s novým porcelánom nemali skúsenosti, pretože sa jednalo o novinku. Reklamovaný tovar výrobca odmietol, pretože sa nejednalo o vadu materiálu. Tovar bol dodávaný od českých osvedčených výrobcov, takže neboli pochybnosti o kvalite. Žalobca mal pri výbere porcelánu aj svojich ľudí - čašníkov, ktorí mali určité skúsenosti s porcelánom. Preto aj vyberali porcelán toho druhu, aký nakúpili.

Žalobca trvá na tom, že hranatý porcelán si vybral na doporučenie žalovaného, keď bol ubezpečený o kvalite a trvácnosti a úžitkovej hodnote. Porcelán objednával aj po zistení vád tovaru preto, že potreboval mať väčší počet tanierov pre hromadné objednávky (svadby a pod.) a pri stolovaní nemohol byť použitý riad rôznych vzorov. Preto musel doobjednávať ďalší tovar, ak sa časť tovaru poškodila, resp. mala vady. Potom sa dostal do takej situácie, že musel vymeniť celý dodávaný tovar a kúpiť si nové sady tanierov do prevádzky. S dodávaným zariadením do kuchyne od žalovaného je žalobca spokojný. Po odstúpení od zmluvy poslal tovar kuriérskou službou žalovanému, ktorý tovar odmietol prevziať. Preto sa naďalej nachádza u žalobcu. Že tenkostenný porcelán nie je vhodný pre hotelové prevádzky sa dozvedel zo správy Sklářskeho ústavu Q. V., s.r.o.. To bol rozhodujúci moment pre odstúpenie od zmluvy. Dovtedy si žiadal len dodanie náhradného tovaru. Keď tovar vracal, tak už určitú dobu mal zakúpený iný tovar.

Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozsudku a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť ako vecne správne. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia ( ) a k tomu dodáva:

Podľa doloženej technickej normy ČSN 720000 z 22.6.1987 o keramickom názvosloví, jedná sa o výrobky biokeramiky, porcelánu, úžitkového porcelánu, kostného porcelánu, neglazovaného porcelánu Bisquit, korundový porcelán, tenkostenný porcelán a hrubostenný porcelán a kamenina. Pri

tenkostennom porceláne sa uvádza, že ide prevažne o súpravový sortiment pre používanie v domácnosti a pri hrubostennom porceláne nad 4 mm, ktorý je používaný pre hromadné stravovanie, hotelový porcelán. Podľa ČSN normy 72 5510 z 18.1.1989 o úžitkových a ozdobných porcelánoch, základné triedenie porcelánu je: úžitkový porcelán tlstostenný, úžitkový porcelán tenkostenný, ozdobný porcelán poloúžitkový a dekoratívny a figurálny porcelán. Podľa týchto noriem, základné delenie porcelánu je hrubostenný a tenkostenný porcelán pri porcelánovom riade, pričom pri technických požiadavkách a základných požiadavkách sa uvádza, že výrobky úžitkového porcelánu a ozdobného porcelánu musia byť odolné proti náhlym zmenám teploty. Ďalšou podmienkou je zdravotná nezávadnosť, pričom pri spôsobe použitia sa uvádza, že úžitkový porcelán je vhodný pre stolovanie. Základné delenie porcelánu na tenkostenný a hrubostenný potvrdili všetky sporové strany, pričom žalobca poukázal na vyjadrenie Sklářskeho ústavu Q. V., kde zaslané výrobky firmy Q. & Z. nie sú podľa ich mienky vhodné pre použitie v hotelovej prevádzke, pretože sa jedná o porcelán úžitkový tenkostenný. Ani štvorcový tvar výrobkov nie je šťastné riešenie pre prevádzku hotela - okraje sú veľmi namáhané a nemôžu vydržať nároky na ne kladené. Doporučujú hotelový porcelán, ktorý odoláva náročnej hotelovej prevádzke. Toto doporučenie z 19.3.2007 Sklárskeho ústavu bolo dôvodom na to, aby žalobca odstúpil od zmluvy. Bol toho názoru, že mu bol dodaný nevhodný tovar. Podľa žalobcu bol uvedený do omylu, keď zakupovaný tovar nemal vlastnosti vhodné na dohodnutý účel užívania.

Podľa , predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, pričom podľa ods. 2, ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve alebo na účel, na ktorý sa takýto tovar spravidla používa.

Podľa , zárukou za akosť tovaru preberá predávajúci písomne záväzok, že dodaný tovar bude po určitú dobu spôsobilý na použitie na dohodnutý, inak na obvyklý účel alebo že si zachová dohodnuté, inak obvyklé vlastnosti.

Podľa žalobcu bol uvedený do omylu, ak mu bol ponúknutý tovar, ktorý sa nehodí pre hotelovú prevádzku. Je potrebné poukázať na výpoveď žalobcu a jeho zamestnancov - svedkov V. I. a S. V., ktorí sú čašníkmi u žalobcu a boli pri kúpe porcelánu, teda jeho výbere. Z hľadiska svojej profesnej orientácie museli mať predstavu o riade, ktorý je vhodný na použitie v reštauračnom zariadení hotela. Aj sám žalobca uviedol, že volil hranatý tvar porcelánu z hľadiska toho, aby sa odlíšil od iných obdobných zariadení. Žalobca sa teda riadil ako určitým odborným stanoviskom jeho zamestnancov o vhodnosti použitia ponúkaného druhu porcelánu do prevádzky žalobcu, tak aj volil určité estetické kritériá pri tvare ponúkaného porcelánu. Pri ubezpečení zo strany žalovaného, že porcelán je vhodný na použitie v hotelovej prevádzke, došlo ku kúpe ponúkaného porcelánu. Podľa žalobcu došlo k uvedeniu do omylu, ak vybraný tovar nemal deklarované vlastnosti a vhodnú kvalitu na použitie v hotelovom zariadení.

Podľa názoru odvolacieho súdu, jedným z kritérií pre rozhodovanie žalobcu pre výber tovaru bol práve tvar porcelánu a výzor tohto porcelánu, s možnosťou odlíšenia. Bol to jeden z rozhodujúcich dôvodov, prečo volil tento druh porcelánu. Dá sa predpokladať z hľadiska praxe, že pri voľbe porcelánu muselo byť žalobcovi ako kupujúcemu jasné, naviac ak mal pri sebe čašníkov, že manipulácia s tenkostenným alebo hrubostenným porcelánom je iná, že vyžaduje šetrnejšie nakladanie. Samotný porcelán je krehkým materiálom a pri hromadnej prevádzke nie je možné očakávať nerozbitnosť a tuhosť porcelánu pri tenkom porceláne. Zdá sa, že žalobca skôr volil efekt a nedomyslel následky použitia krehkejšieho materiálu v hotelovej prevádzke.

Z výpovedí, ktoré boli dané svedkami, je jasné, že v hotelovej prevádzke sa nakladá s porcelánom ináč ako v domácnosti. Tento porcelán sa „stohuje“ v početne vyšších množstvách tanierov na sebe ako v domácnosti, používa sa častejšie, preto voľba tvaru porcelánu môže mať vplyv na jeho prípadné poškodenie. Aj samotné vyjadrenie Sklářskeho ústavu uvádza, že štvorcový tvar výrobku nie je šťastné riešenie pre prevádzku hotela, pretože okraje sú veľmi namáhané a nemôžu vydržať nároky na ne kladené. Dodaný porcelán má všetky vymedzené kvalitatívne vlastnosti na porcelán, ako vyplýva aj z technickej normy pre úžitkový porcelán, a to je najmä v odolnosti proti náhlym zmenám či zdravotnej nezávadnosti, ale vytýkané vady ako strata glazúry, popukanie glazúry či olamovanie skôr svedčia

o nevhodnej manipulácii s taniermi. Podľa výpovedí výrobcu, pri technologickom postupe výroby na hrubostenný alebo tenkostenný porcelán je nanášaná rovnaká vrstva glazúry, a tak pri pevnosti materiálu rozhoduje zosilnená konštrukcia hrubostenného materiálu oproti tenkostennému. Dodaný porcelán od žalovaného spĺňa záväzok, že je spôsobilý na použitie na dohodnutý alebo inak obvyklý účel ( v spojení s ), pretože je určený na stolovanie, ale ostáva na subjektívnom výbere žalobcu, ktorý volil efekt hranatého tvaru dodávaného porcelánu a dodatočne si neujasnil okolnosti následkov, keď zvolil tenkostenný porcelán oproti hrubostennému. To však ale nie je chybou predávajúceho - žalovaného.

V konaní nebolo preukázané, že vytýkané vady porcelánu boli záležitosťou zlého výrobného procesu a výrobnej chyby, ale sú skôr otázkou nevhodnosti výberu tovaru do hotelovej prevádzky. Žalobca nepreukázal tú skutočnosť, že bol uvedený do omylu žalovaným, ktorý by mu ponúkal nevhodný tovar, nepoužiteľný na dohodnutý alebo na obvyklý účel, servírovanie v hotelovej prevádzke, ale poškodenie tovaru sa javí ako dôsledok manipulácie v hotelovej prevádzke, kde výber hranatého tvaru porcelánu nie je šťastným riešením pre prevádzku hotela, ako uvádza Sklársky ústav Q. V.. Voľba tvaru bola záležitosťou žalobcu, keď chcel odlíšiť svoj hranatý porcelán od okrúhleho servisu používaného v iných, konkurenčných prevádzkach. Nie je tiež zanedbateľné to, že žalobca obnovoval svoju objednávku na dodávky tovaru, aj keď tvrdil, že zistil vady hneď po dodaní tovaru od septembra 2005, pričom jedna z posledných doobjednávok bola z 31.10.2006. Ak žalobca hovorí o nevhodnosti dodávaného tovaru pre hotelové prevádzky, je nelogické pri vedomosti nevhodnosti tovaru si doobjednávať takýto tovar ešte minimálne v 4 prípadoch. Keď došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy podľa a násl. , že kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke práva, potom aj kupujúci môže uplatniť nároky z vád tovaru podľa , kde podľa ods. 5, pri zistených vadách a porušení zmluvy podstatným spôsobom ako hovorí žalobca, má tieto vady oznamovať vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Žalobca tvrdí, že od prvých dodávok v septembri 2005 vedel o vadách tovaru, ale najmenej v ďalších 4 prípadoch doobjednával rovnaký druh tovaru. Nemožno hovoriť o porušení zmluvy podstatným spôsobom dodávkami vadného tovaru, ak žalobca tieto vady nevytkol bez zbytočného odkladu. Nevyužitím ust. na dodanie bezvadného tovaru, odstránenie vád tovaru alebo primeranej zľavy s možnosťou aj odstúpenia od zmluvy, nie je možné priznať žalobcovi nároky z porušenia zmluvnej povinnosti podľa , ak tieto nároky nie sú vytknuté bez zbytočného odkladu. Žalobca hovorí, že o vadnosti výrobku sa dozvedel až zo stanoviska Sklářskeho ústavu z 13.9.2007, ktorý konštatoval nevhodnosť použitia tenkostenného porcelánu dodaného žalovaným. To je rozhodujúci moment na odstúpenie od zmluvy. Odstupovať od zmluvy listom z 10.4.2007 a ak tovar bol dodávaný v priebehu roka 2005 - 2006, nie je odstúpením od zmluvy bez zbytočného odkladu po tom, čo žalobca mohol zistiť vadnosť dodaného tovaru. Preto žalobcovi nepatrí právo na odstúpenie od zmluvy zaručené mu ust. . Vyjadrenie Sklářskeho ústavu je len potvrdením nevhodnosti výberu porcelánu pre hotelovú prevádzku žalobcu, kde zo strany žalobcu nebolo preukázané, že žalovaný nútil žalobcu k výberu toho-ktorého tovaru. Žalobca pri výbere tovaru bol spolu so svojimi zamestnancami. Dá sa predpokladať, že z hľadiska ich praxe v reštauračných službách mohli lepšie posúdiť vhodnosť ponúkaného tovaru ako sám žalobca, resp. aj žalovaný, ktorý takéto výrobky zavádzal ako nový druh tovaru do predaja. Ale podľa výsluchu žalobcu, ten viac-menej volil efekt tvaru ponúkaného porcelánu pred jeho úžitkovými vlastnosťami a odolnosťou v hromadnej reštauračnej prevádzke.

Rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ nárok žalobcu zamietol s poukazom na to, že nedošlo k podstatnému porušeniu kúpnej zmluvy dodaním tovaru, ktorý by nespĺňal vymedzené vlastnosti použitia na dohodnutý alebo obvyklý účel, t.j. základné použitie v stolovaní. Voľbou tenkostenného porcelánu žalobca nerešpektoval určité zvyklosti vhodnosti použitia hrubostenného porcelánu v reštauračných službách, ale to už bolo na voľbu žalobcu, že uprednostnil estetickú stránku a tvar porcelánu pred predpokladanou krehkosťou materiálu. Podľa zistení súdu, porucha glazúry a lámanie porcelánu v rohoch nie je výrobnou vadou, ale je dôsledkom manipulácie v prevádzke. To je už záležitosťou šetrného zaobchádzania s materiálom - krehkým porcelánom. Ak je porcelán zatriedený do úžitkového tenkostenného a úžitkového hrubostenného porcelánu a tento rozdiel vhodnosti musel byť žalobcovi jasný z hľadiska jeho živnostenskej činnosti a prevádzkovania hotela, nedá sa uveriť tomu, aby nebol žalobcovi jasný fakt odolnosti hrubostenného porcelánu a krehkosť tenkostenného. Nie je možné nevhodnosť výberu dať na ťarchu žalovaného, ak žalobca pri výbere a pravdepodobne

aj po porade svojich zamestnancov zvolil tenkostenný porcelán. Tenkostenný aj hrubostenný úžitkový porcelán majú rovnaké vlastnosti, ale hrubostenný porcelán je pevnejší. To si mal pri kúpe tovaru z hľadiska svojich doterajších skúseností uvedomiť aj kupujúci žalobca. Ak pri kúpe tovaru nehral len racionálny dôvod, pevnosť materiálu hrubostenného porcelánu, ale výrazne aj otázka tvaru - hranatého tvaru ponúkaného porcelánu v tenkostennom vyhotovení, potom výber a voľba žalobcom nie je uvedením do omylu. Žalobca mohol a dá sa predpokladať aj mal zvážiť okolnosti vhodnosti výberu porcelánu tenkostenného oproti hrubostennému. Ostatné námietky na lámavosť porcelánu či glazúry žalobca v konaní nepreukázal, resp. svoje právo neuplatnil včas bez zbytočného odkladu. Preto žalobcovi nepatria nároky z vytýkania vád tovaru, ak tieto vady nevytýkal v lehote bez zbytočného odkladu, ako to predpokladá . Rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, ak nárok žalobcu zamietol.

Krajský súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa aj vo výroku o trovách prvostupňového konania, nakoľko tieto boli vypočítané správne.

Žalobca ako neúspešný účastník prvostupňového konania je povinný nahradiť aj trovy štátu, ktoré mu vznikli na preplácaní svedočného pri vypočutí svedkov. Aj v tejto časti je výrok rozsudku súdu prvého stupňa o povinnosti žalobcu nahradiť trovy štátu správny.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s . Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. Úspešnému žalovanému v odvolacom konaní vznikli trovy na trovách právneho zastúpenia. Preto žalobca je povinný nahradiť úspešnému žalovanému trovy odvolacieho konania na trovách právneho zastúpenia. Žalovaný bol zastúpený advokátom, ktorému podľa vyhl. č. patrí náhrada za 2 úkony právnej pomoci, a to za písomné vyjadrenie k odvolaniu a účasť na odvolacom konaní 27.9.2011. Jeden úkon právnej pomoci má hodnotu 237,34 Eur, k tomu je potrebné dopočítať DPH 45,09 Eur (uplatnená len 19 % DPH). Zástupca žalobcu má právo aj na zaplatenie 2x režijného paušálu po 7,41 Eur k jednotlivým úkonom vrátane DPH 2,96 Eur. Priame trovy právneho zastúpenia za poskytnuté právne služby dávajú v súčte 582,64 Eur. Zástupkyňa žalovaného požaduje aj náhradu straty času podľa vyhlášky, pri účasti na odvolacom pojednávaní 27.9.2011 za 6 polhodín po 12,35 Eur. Je to 74,10 Eur vrátane 14,82 Eur DPH. Strata času je tak v súčte 88,92 Eur.

Podľa , zástupkyňa žalovaného žiada náhradu za použitie osobného motorového vozidla na pojednávaní 27.9.2011. Pri odjazdených 170 km na trase T. - T. a späť a priemernej spotrebe 8,1 l /km a cene 1,475 Eur/liter je náhrada 20,31 Eur. Paušálna náhrada 0,183 Eur za 1 km a odjazdených 170 km dáva ďalších 31,11 Eur. Cestovné náhrady sú tak 51,42 Eur.

Celkové trovy odvolacieho konania 722,98 Eur je povinný zaplatiť neúspešný žalobca na účet právnej zástupkyne žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.