Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-1-2010.pdf
PDF · 101.62 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/1290/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
B. súd Y. - okolie samosudca: N.. U. T. v právnej veci žalobcu: G. - distribúcia, a.s. , I. T. 44/b, H., zastúpený : I. I. R., advokát, zo sídlom R. č.XXX, F., proti žalovanej :N. S., rod.D., nar.X.X.XXXX , bytom Q., O. XX, zastúpená advokátom: N..Z. Y., AK, M. 8, I. nad H., v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl.
rozhodol:
B. je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu XXX,XX eur do XX dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
G. v prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
A. sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
C. konania je zaplatenie sumy X.XXX,XX eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody podľa ustanovenia § 30 ods.X,X písm.c/, ods.X zák.č. XX/XXXX Z.z. o energetike v znení neskorších zmien a doplnkov.
T. žalobou zo dňa XX.XX.XXXX si uplatnil voči žalovanému náhradu škody v sume X.XXX,XX eur, ktorú odôvodňoval na základe toho, že odporca odoberal zemný plyn na odbernom mieste Q., O. XX s tým, že pri kontrole odberateľa dňa X.X.XXXX zistili zamestnanci navrhovateľa porušenú overovaciu značku na číselníku plynomera, čím v zmysle ustanovenia § 59 ods.1/ písm.d zák.č. XXX/XXXX Z.z. o energetike vykonával odporca neoprávnený odber plynu.
B. plynu je preto v súlade s ustanovením § 59 ods.2/ zákona o energetike povinný uhradiť dodávateľovi plynu škodu, ktorú mu neoprávneným odberom spôsobil.
Vo veci bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz dňa X.XX.XXXX, sp.zn. XXRo XXXX/XXXX, proti ktorému odporca podal odpor.
V odpore uviedol, že neuznáva zaplatenie žalovanej sumy v celom rozsahu, pričom popieral splnenie zákonom stanovených podmienok zodpovednosti za škodu spočívajúcu vo vzniku konkrétnej výške a v zavinení, v porušení právnej povinnosti a príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a jej zavinením konkrétnou osobou. B. zároveň namietal aj aktívnu legitimáciu navrhovateľa.
C. konania pôvodný odporca D. N. zomrel dňa XX.X.XXXX a z osvedčenia o dedičstve vydaného tunajším súdom č.k. XXD XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyplýva, že dedičstvo po pôvodnom odporcovi nadobudla v celom rozsahu jeho manželka S. N., rod. D., nar. X.X.XXXX.
Z prihliadnutím na vyššie uvedené súd určil vo veci pojednávania, vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne, oboznámením predložených listín - zápisu z kontroly odberateľa zemného plynu, posudku G. legálnej metrológie, faktúry, výpočtu škody, fotodokumentácia, ako aj ďalších listín obsiahnutých v spisovom materiály a keďže účastníci po poučení podľa ustanovenia § 120 ods.X O.s.p. ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemali, súd uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené a zistil tento skutkový stav :
B. odoberal zemný plyn na odbernom mieste O. XX, Q., pričom pri kontrole odberateľa dňa X.X.XXXX zistili zamestnanci navrhovateľa porušenú overovaciu značku na číselníku plynomera, porušenú plombu číselníka plynomeru, o čom vykonali zápis a zhotovili fotodokumentáciu. C. bo demontovaný a odoslaný na expertízu do G. legálnej metrológie, ktorá posudkom č. XXX.X/XX-XXXX zo dňa XX.X.XXXX potvrdila porušenú plombu počítadla.
U. došlo k naplneniu zákonného ustanovenia v zmysle § 59 ods.1/ písm.b/ zák.č. XXX/XXXX Z.z. o energetike.
B. plynu je preto v súlade s ustanovením § 59 ods.2/ zákona o energetike povinný uhradiť dodávateľovi plynu škodu, ktorú mu neoprávneným odberom plynu spôsobil, pričom spôsob výpočtu škody spôsobenej dodávateľovi plynu za určené obdobie neoprávneným odberom plynu je stanovený vyhláškou MH SR č. XXX/XXXX Z.z. T. vyfakturoval odporcovi škodu spôsobenú neoprávneným odberom plynu vypočítanú podľa vykonávacieho predpisu v sume X.XXX,XX eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa X.X.XXXX, ktorej prílohou je výpočet škody spôsobenej neoprávneným odberom plynu zo dňa X.X.XXXX.
B. do podania žaloby uhradil len časť pohľadávky navrhovateľa v sume XXX,XX eur. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatňuje sumu X.XXX,XX eur.
B. neuznával zaplatenie žalovanej sumy v celom rozsahu a poukazoval na tú skutočnosť, že v danom prípade nie je navrhovateľ aktívne vecne legitimovaný v tomto konaní, nakoľko má odporca uzavretú zmluvu o dodávke plynu s G. a nie s G.- distribúcia, teda ak by vznikla nejaká škoda, tak vznikla G. a nie G.-distirbúcia. F. odporca namietal skutočnosti týkajúce sa určenia výšky škody, keďže navrhovateľ mal v danom prípade postupovať v zmysle platnej vyhlášky až v prípade, ak nie je možné určiť skutočne vzniknutú škodu. B. taktiež poukazoval na rozpor s dobrými mravmi, nakoľko plynomer bol na voľne prístupnom mieste a hocikto mal k nemu prístup a taktiež zamestnanci mohli poškodiť tento plynomer v rámci neodbornej manipulácie.
Z výsluchu odporkyne bolo zistené, že táto popiera svoje zavinenie a poukazovala aj na pravidelné platenie preddavkov za plyn, o čom aj predložila listinné dôkazy.
T. svoju aktívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní odvodzoval na základe tých skutočností, že odporca ako odberateľ ma uzatvorenú zmluvu o dodávke plynu s dodávateľom plynu, v danom prípade s G. a.s., pričom tento dodávateľ dodávku plynu realizuje prostredníctvom distribučnej siete, ktorú vlastní a spravuje navrhovateľ G. - distribúcia. G. - distribúcia v rámci distribučnej siete na vstupných bodoch preberá plyn od viacerých dodávateľov, zároveň má v distribučnej sieti aj svoj vlastný plyn, ktorým zabezpečuje úlohy, ktoré stanovuje zákon, napr. vyvažovanie distribučnej siete a ďalšie úlohy na zabezpečenie bezpečnej prevádzky. Na výstupných bodoch, ktoré sú jednotlivými odbernými miestami jednotlivých odberateľov G. - distribúcia, robí odpočty. C. porovnaní množstva zemného plynu, ktoré vstúpilo do distribučnej siete a ktoré bolo odovzdané na výstupných bodoch u jednotlivých odberateľov, aj z dôvodu neoprávnených odberov dochádza k schodkom, za ktoré je zodpovedný prevádzkovateľ
distribučnej siete. To znamená, že ak na vstupnom bode je prevzatých tisíc jednotiek a na jednotlivých výstupných bodoch je z dôvodu neoprávnených odberov odovzdané vykázané množstvo len osemsto jednotiek , prevádzkovateľ distribučnej siete je zodpovedný za tento mínusový stav. C. ide o odpočty, ktoré sa realizujú na odberných miestach, používajú sa na to plynomery, ktoré sú určenými meradlami. U. určené meradlá musia zodpovedať správnym technickým normám. O. meradlá montuje na odberné miesta prevádzkovateľ distribučnej siete a robí pravidelne odpočty zemného plynu. V prípade ako je tento, kedy došlo k zavineniu, že ide o odber plynu, meradlo, na ktorom bolo poškodené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, nie je možné údaj, ktorý je vykázaný na tomto plynomery brať za relevantný, ani ho postúpiť dodávateľovi plynu za tým účelom, aby mohol vyúčtovať spotrebu zemného plynu u odberateľa a na základe tejto spotreby mu vyfakturovať kúpnu cenu. V danom prípade, ak ide o neoprávnený odber, teda odberateľ od dodávateľa dostane faktúru, kde za obdobie neoprávneného odberu má vykázanú spotrebu nulu. U. v tomto prípade dochádza k škode na strane prevádzkovateľa distribučnej siete, pretože vykáže, že na odbernom mieste odovzdal nulové množstvo zemného plynu. F. výška škody bola navrhovateľom riadne zistená v súlade s vykonávacou vyhláškou I. č. XXX/XXXX. T. neuznával námietku protistrany, že skutočnú výšku škody bolo možné zistiť aj inak, keďže jediný spôsob, ako je možné zistiť množstvo plynu, ktoré bolo odobraté je údaj, ktorý je na meradle. Y. v danom prípade meradlo bolo poškodené, údaj z tohto meradla nie je možné brať za relevantný, nie je možné ho ani použiť v súvislosti s vyúčtovaním ceny za zemný plyn. O. škody podľa navrhovateľa nie je v rozpore s dobrými mravmi z toho dôvodu, že sa realizuje v rámci právneho poriadku SR. T. ďalej namietal akékoľvek obvinenia zo strany odporcu, že by k manipulácii s plynomerom došlo zo strany navrhovateľa.
B. taktiež namietal aj tú skutočnosť, že navrhovateľ v danom prípade nepreukázal vznik škody. T. odôvodňoval vznik škody už samotnou skutočnosťou, že na odbernom mieste bol odoberaný plyn a teda ide o stav, kedy na odbernom mieste sa nachádza plynomer, na ktorom je otvorený hlavný uzáver plynu, čo je nevyhnutné na to, aby bol predpoklad a objektívna možnosť odberu plynu. U. možnosť na danom odbernom mieste bola podľa navrhovateľa. U. odberateľ už zodpovedá za tú skutočnosť, že tam bola táto možnosť odberu plynu na jeho mieste a že plyn bol odobratý poškodeným meradlom. V danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť, kde zodpovednosť za tento samotný akt odberu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii stačí a nie je to v danom prípade potrebné preukazovať zavinenie odporcu a to aj v zmysle intencií rozhodnutia T. súdu SR.
D. škody taktiež navrhovateľ preukazoval dokladmi, ktoré sú obsahom spisového materiálu a to jednak zápisom zo dňa X.X.XXXX, bola vyslovené zamestnancami navrhovateľa podozrenie na porušenie zabezpečenia overovacej značky, následne po odoslaní plynomeru G. legálnej metrológii, ktorá ako autorizované pracovisko je oprávnená posudzovať určené meradlá a tá vyslovila hodnotiaci záver, že membránový plynomer nevyhovuje technickým a metrologickým požiadavkám v zmysle platnej právnej úpravy z dôvodu porušenia plomby počítadla. U. skutočnosť podľa navrhovateľa zakladá zodpovednosť za oprávnený odber z dôvodu odberu plynu meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii. U. odberom navrhovateľovi vznikla škoda, ktorá je vypočítané v súlade s vykonávacou vyhláškou I. č.XXX/XXXX. C. navrhovateľa žiadnym iným spôsobom nie je možné zistiť skutočnú škodu, pretože spotreba plynu je merateľná plynomermi. Y. údaj meradla nebol použiteľný, aplikovala sa vykonávacia vyhláška, ktorá bola prijatá práve na tento účel, keď nie je možné na základe žiadnych objektívnych skutočností zistiť škodu.
C. ustanovenia § 22 písm.b/,c/,d/ zák.č. XX/XXXX Z.z. o energetike (účinného v čase vzniku škody) , jeT.c) odberateľom plynu fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá plyn na základe zmluvy o dodávke,
d) plynárenskou sústavou vzájomne prepojený súbor plynárenských zariadení vrátane autorizovaného systému riadenia tejto sústavy.
C. ustanovenia § 30 ods.X/, 2/ písm.c/ vyššie uvedeného zákona, neoprávneným odberom plynu je odber bez uzavretej zmluvy o dodávke plynu alebo v rozpore s uzavretou zmluvou. Neoprávneným odberom je aj odber plynu meraným meradlom, ktoré nebolo namontované dodávateľom plynu alebo na ktorom bolo porušené O. proti neoprávnenej manipulácii.
C. ustanovenia § 30 ods.3/ vyššie citovaného zákona, pri neoprávnenom odbere plynu je odberateľ plynu povinný uhradiť dodávateľovi plynu škody, ktoré mu neoprávneným odberom spôsobil.
C. ustanovenia § 30 ods.4/ vyššie citovaného zákona, spôsob výpočtu škody spôsobenej dodávateľovi plynu neoprávneným odberom plynu ustanoví všeobecne záväzný predpis, ktorý vydá úrad.
C. ustanovenia § 450 B. zákonníka, z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. D. pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. F. nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.
C. neoprávneného odberu plynu sú definované v ustanovení § 30 ods.X,X zák.č. XX/XXXX Z.z. o energetike. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení ( § 30 ods.X písm.c/) vyplýva, že za neoprávnený odber sa považuje i odber meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii.
V spojení s ustanovením § 24 ods.X vyššie citovaného zákona, odberateľ plynu je povinný udržiavať pripojené odberné plynové zariadenie v stave, ktorý zodpovedá predpisom na zistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti technických zariadení, čím je zákonom zverená odberateľovi povinnosť a teda starostlivosť o riadny technický stav meracieho zariadenia. C. pri poškodení zariadenia slúžiaceho k zabezpečeniu proti neoprávnenej manipulácii je teda nerozhodujúce, kto toto zabezpečenie porušil a či odberateľ o tomto porušení vedel. V dôsledku neoprávneného odberu nesie odberateľ zodpovednosť bez toho, aby bolo potrebné skúmať nie len jeho zavinenie, ale i zisťovať, kto skutočne meranie poškodil. Ak teda odporca odoberal plyn meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii, zodpovedá dodávateľovi - navrhovateľovi za škody neoprávneným odberom a je povinný mu uhradiť škody, ktoré mu neoprávneným odberom spôsobil ( § 30 ods.X/). Je tomu tak preto, že zákonná úprava ustanovenia § 30 ods.2/ písm.c/ zák.č. XX/XXXX Z.z. je vybudovaná na princípe objektívnej zodpovednosti za škodu vzniknutú neoprávneným odberom a to bez ohľadu na to, kto zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii porušil. za škodu takto vzniknutú robí zákon bez ďalšieho zodpovedným odberateľa. C. objektívnej zodpovednosti za škody vzniknuté neoprávneným odberom plynu meraným meradlom, na ktorom bolo porušené zabezpečenie proti neoprávnenej manipulácii spočíva v tom, že pri naplnení tejto skutkovej podstaty nie je potrebné preukázať, či meradlo bolo poškodené zavinením odporcu a či k porušeniu došlo v dôsledku jeho zásahu.
D. škody je určená v zmysle vyhl.č. I. č. XXX/XXXX Z.z. pre pravidlá výpočtu škody spôsobenej dodávateľovi neoprávneným odberom, je preto nutné aplikovať kogentnú špeciálnu úpravu stanovujúcu rozsah kompenzácie za neoprávnený odber, ktoré odberateľ je povinný dodávateľovi zaplatiť a teda ani výšku škody, taktiež aj jej vznik nemožno v danom prípade určiť inak, ako v zmysle vyššie citovaného zákona a platnej vyhlášky .
Z. legitimácia navrhovateľa v tomto konaní je zrejmá a daná zo zákonného ustanovenia § 22 písm.b/ zák.č. XXX/XXXX Z.z. o energetike v znení neskorších zmien a doplnkov, kde dodávateľom plynu je držiteľ licencie na výrobu alebo na rozvod plynu, ktorý dodáva plyn podľa uzavretej zmluvy odberateľovi, pričom odporca aj keď ako odberateľ má uzatvorenú zmluvu na dodávku plynu s dodávateľom plynu a to s G. a.s., tento dodávateľský vzťah sa ale realizuje prostredníctvom distribučnej siete, ktorú vlastní a spravuje navrhovateľ, teda G. - distribúcia a.s. v rámci distribučnej siete, kde v nástupných bodoch preberá plyn od viacerých dodávateľov s tým, že v distribučnej sieti má aj svoj vlastný plyn, ktorým zabezpečuje úlohy stanovené vyššie citovaným zákonom.
Y. navrhovateľ realizuje distribúciu plynu v rámci distribučnej siete, v danom prípade dochádza k vzniku škody na strane prevádzkovateľa distribučnej siete, ktorým je navrhovateľ. Uplatňovanie škody zo strany navrhovateľa nie je v rozpore s dobrými mravmi, na čo poukazoval odporca a to, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko- právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do
práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko uplatňovanie náhrady škody titulom neoprávneného odberu plyny zo strany odporcu spôsobené meradlom, na ktorom došlo k poškodeniu číselníka sa realizuje zo strany navrhovateľa v rámci a v súlade s právnym poriadkom SR a to v zmysle platného a účinného zákona č. XXX/XXXX Z.z o energetike v čase vzniku škody.
V danom prípade súd nespochybnil nárok navrhovateľa, ktorý mu vznikol na základe objektívnej zodpovednosti.
C. posudzovaní výšky škody, ktorá bola vypočítaná v súlade s platným právnym predpisom, bolo použité zmierňovacie ustanovenie B. zákonníka ( § 450), v ktorom je zakotvené mimoriadne zmierňujúce sudcovské právo, ktorého význam spočíva v tom, že poškodenému súd neprizná nárok v celej výške a to i napriek tomu, že výška škody bola v konaní náležite preukázaná.
V danom prípade súd vzal do úvahy najmä osobné pomery odporkyne, ktoré spočívali v tom, že v čase, keď navrhovateľom bola zistená škoda, manžel odporkyne, ktorý bol pôvodne žalovaným, bol ťažko chorý, trpel nevyliečiteľnou chorobou, ktorej i nakoniec podľahol. V tom období okrem tejto psychickej záťaže sa odporkyňa spolu s nebohým manželom snažila o vyriešenie situácie, ktorá vznikla poškodením plynomeru, o čom svedčí aj úhrada v sume XXX,XX eur zo dňa XX.X.XXXX, ktorá bola poukázaná navrhovateľovi za skutočný odber plynu.
C. použití zmierňovacieho ustanovenia súd vzal okrem ťaživej osobnej situácie odporkyne i jej majetkové pomery, pričom bolo zistené, že odporkyňa je zamestnaná v spoločnosti D. s.r.o. F., pričom jej priemerný zárobok je v sume XXX eur mesačne. V čase rozhodovania súdu bola dlhodobo práceneschopná, poberala nemocenské dávky v sume XXX,XX eur. G. s odporkyňou v spoločnej domácnosti žijú i plnoleté dcéry, ktoré sa spolupodieľajú na nákladoch spojených s bývaním. S. S. je zamestnaná v spoločnosti C. s.r.o. Y. s priemernou mesačnou mzdou XXX,XX eur, dcéra S. je zamestnaná na VŠ H. manažérstva v Y. s mesačným príjmom XXX,XX eur a dcéra N. je zamestnaná v stomatologickej ambulancii I.. L. W. v Y. s priemerným mesačným zárobkom v sume XXX,XX eur.
B. v snahe predísť vzniku škody v budúcnosti vykonala aj zabezpečovacie opatrenie prekrytím plynomeru, aby nedošlo k jeho náhodnému poškodeniu.
Na základe vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy XXX,XX eur, ktorá predstavuje X/X z pôvodne žalovanej výšky škody a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods.3/ O.s.p. , podľa ktorého výška plnenia závisela od úvahy súdu a preto vyslovil, že účastníkom sa náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu s napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.