Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6C-136-2010.pdf
PDF · 98.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/136/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava proti odporcovi LIMA TRANS, s.r.o., 086 04 Kružlov 156, IČO: 36825174, o zaplatenie 3.754,60 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 3.754,60 € s 0,05 % denným úrokom z omeškania od 27.12.2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 403,20 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Martina Katriaka, advokáta, Dr. V. Clementisa 10, Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 26.4.2010 o ktorom bolo konanie pôvodne vedené pod spisovou značkou 3Ro 71/2010 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 3.754,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne od 27.12.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh odôvodňoval tým, že dňa 19.3.2008 uzavrel s odporcom zmluvu číslo A3667656, dňa 28.7.2008 zmluvu číslo A3849583 a dňa 19.3.2008 zmluvu číslo A3667717, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky na základe ktorých vypožičal odporcovi 3 ks SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať navrhovateľom poskytované telekomunikačné služby. Uviedol, že pri uzavretí Dodatkov k zmluvám číslo A3667656 a A3849583 zároveň odpredal odporcovi mobilné telefóny značky Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 41,53 € a Nokia 2630 za kúpnu cenu 0,03 €. Podľa tvrdenia navrhovateľa v návrhu tým, že mu odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých
-2- 6C 136/2010
služieb za obdobie 26.8.2008 až 27.10.2008 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám číslo A3667656 a číslo A3849583 časť -následky nesplnenia si zmluvných povinností mu tak vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 829,85 €. V návrhu ďalej tvrdil, že pokusom o pokonávku zo dňa 12.12.2008 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmlúv č.A3667656, A3849583 a A3667717. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky, a tak jeho pohľadávka voči nemu pozostáva z neuhradených služieb vo výške 2.924,75 € a nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 829,85 € s tým, že okrem istiny požaduje aj zaplatenie úroku z omeškania v zmysle Všeobecných podmienok článok 11, bod 11.14 vo výške 0,05 % denne počnúc
dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda od 27.12.2008 do zaplatenia.
Vo veci bol dňa 24.5.2010 tunajším súdom vydaný platobný rozkaz, č.k. 3Ro 71/2010-44, ktorý bol z dôvodu jeho nedoručenia odporcovi do vlastných rúk uznesením zo dňa 17.6.2010, č.k. 3Ro 71/2010-47, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.7.2010 zrušený v celom rozsahu ( § 173 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku- ďalej len „O.s.p.“ ). Vec bola ďalej vedená pod spisovou značkou 6C/136/2010.
Odporca sa k návrhu na začatie konania, ktorý sa mu spolu s prílohami považuje v zmysle ust.§ 48 ods.2 O.s.p. za doručený dňom 19.11.2010 v priebehu konania nevyjadril.
Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 27.9.2011 sa účastníci nedostavili, napriek tomu, že mali predvolanie naň doručené riadne a včas, odporca s použitím fikcie podľa ust.§ 48 ods.2 O.s.p. dňom 19.5.2011. Právny zástupca navrhovateľa podaním zo dňa 26.9.2011 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti a rozhodol v zmysle podaného návrhu a pripojených dôkazov. Predvolaný navrhovateľ svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nežiadal. Odporca svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil ani nežiadal o jeho odročenie. V súlade s ust.§ 101 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „O.s.p.“) preto súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov a právneho zástupcu navrhovateľa s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu, fotokópie medzi účastníkmi uzavretých zmlúv o pripojení a obsahom Dodatkov k týmto zmluvám, pokusu o pokonávku zo dňa 12.12.2008 s pripojenou doručenkou, prehľadu zasielaných faktúr, obsahom predložených faktúr, obsahom Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb navrhovateľa účinných od 1.10.2006, výpisu z obchodného registra účastníkov, obsahom ďalších v spise pripojených listín a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o pripojení číslo A3667717 zo dňa 19.3.2008, zmluvy o pripojení číslo A3849583 zo dňa 28.7.2008 a zmluvy o pripojení číslo A3667656 zo dňa 19.3.2008 ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby zapožičal navrhovateľ odporcovi 3 ks mikroprocesorových SIM kariet za účelom ich pripojenia na mobilnú telekomunikačnú sieť
-3- 6C 136/2010-84-
a poskytovania verejnej telefónnej služby. V zmysle Dodatku k zmluve č.A3849583 účastníkmi uzavretého dňa 28.7.2008 odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón Nokia 2630 za kúpnu cenu 1,-Sk ( 0,03 € ) vrátane DPH a v zmysle Dodatku k zmluve č.A3667656 účastníkmi uzavretého dňa 19.3.2008 odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 1.251,-Sk ( 41,53 € ) vrátane DPH a tak je tieto Dodatky podľa obsahu potrebné považovať za kúpne zmluvy.
Podľa článku 2.5 Dodatkov v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku ( najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti ) je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,-Sk, ( Dodatok k zmluve číslo A3849583) resp. zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk ( Dodatok k zmluve číslo A3667656) s tým, že právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku ( napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku.). Zmluvná
pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku účastníkovi.
Podľa článku 11 bod 1 Všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko., a.s. sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania Služby.
Podľa článku 11 bod 6. Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko., a.s uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytnuté služby účastníkovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko konkrétnemu účastníkovi. Zúčtovacie obdobie priradené účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu účastníkovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie priradené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange Slovensko platí po celé obdobie platnosti Zmluvy.
Podľa článku 11 bod 8 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko a.s. po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ktorou vyúčtuje ceny poskytovaných služieb počas zúčtovacieho obdobia, vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Z faktúr číslo 8031142265 zo dňa 27.10.2008, číslo 8031142266 zo dňa 27.10.2008, číslo 8030658109 zo dňa 25.9.2008, číslo 8030658110 zo dňa 25.9.2008, číslo 8030175808 zo dňa 26.8.2008, číslo 8030175809 zo dňa 26.8.2008, číslo 8527394000 zo dňa 26.8.2008 a číslo 8030175808 zo dňa 26.8.2008 bolo zistené, že navrhovateľ nimi odporcovi titulom ceny za poskytnuté telekomunikačné služby vyúčtoval sumu 2.924,75 €, ktorú odporca
-4- 6C 136/2010
vychádzajúc z ničím nespochybneného tvrdenia navrhovateľa podloženého prehľadom zasielaných faktúr a úhrad nezaplatil.
Tým, že odporca nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb, porušil zmluvné povinnosti, čím mu v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení číslo A3849583 vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške vo výške 10.000-Sk, čo činí 331,94 € a v zmysle Dodatku k zmluve o pripojení číslo A3667656 zmluvnú pokutu vo výške 15.000,-Sk čo činí 497,91 €. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že uvedenú pohľadávku titulom nezaplatenej ceny služieb vo výške 2.924,75 € a zmluvnej pokuty spolu vo výške 829,85 € odporca napriek pokusu o pokonávku neuhradil.
Predmetom konania je nárok navrhovateľa vyplývajúci zo zmlúv o pripojení a kúpnych zmlúv( dodatky k zmluvám o pripojení ) uzavretých s odporcom- obchodnou spoločnosťou- podnikateľom, pričom zmluva o pripojení na rozdiel od zmluvy kúpnej nie je upraveným typom zmluvy v Obchodnom ani Občianskom zákonníku, upravená je v osobitnom zákone, a to do 31.12.2003 v zákone č.195/2000 Z.z. o telekomunikáciách a od 1.1.2004 v zákone č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách. Preto súd na vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o pripojení aplikoval ustanovenia tohto osobitného zákona, v ostatnom v súlade s ust.§ 261 Obchodného zákonníka aplikoval súd ustanovenia obchodného zákonníka, keďže vychádzajúc z povahy účastníkov v čase uzavretia zmluvného vzťahu išlo o záväzkový vzťah medzi podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 409 ods. 1 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec ( tovar ) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka aplikovateľného podľa § 1 ods.2 Obchodného zákonníka aj na obchodné záväzkové vzťahy, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
-5- 6C 136/2010-85-
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust.§ 545 ods.1 a 3 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení. Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Podľa § 300 Obchodného zákonníka okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( § 374 ) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo až do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom
Podľa § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 14.1.2009 v spojení s § 768 f Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Po oboznámení sa s predloženými dôkazmi je nepochybné, že navrhovateľ svoju povinnosť vyplývajúcu mu z uzavretých zmlúv o pripojení splnil, poskytol odporcovi v zmluve dohodnuté telekomunikačné služby, za čo mu vyúčtoval cenu špecifikovanú vo vystavených faktúrach, s obsahom ktorých sa súd oboznámil. Navrhovateľ zároveň odpredal odporcovi mobilné telefóny tak, ako je to popísané vyššie. V priebehu konania neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali tvrdenia navrhovateľa, že odporca nesplnil svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby ani povinnosť vzniknutú v dôsledku porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu 10.000,-Sk/331,94 € a 15.000,-Sk/497,91 €, a to ani ku dňu podania návrhu ani ku dňu vyhlásenia rozsudku. Vzhľadom na vyššieuvedené súd návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Nezaplatením ceny služieb v lehote splatnosti faktúr, ktorými bola vyúčtovaná a nezaplatením zmluvnej pokuty v lehote určenej navrhovateľom vo výzve na jej zaplatenie, ktorou je v tomto prípade pokus o pokonávku zo dňa 12.12.2008 sa odporca dostal do omeškania, navrhovateľovi počnúc nasledujúcim dňom preto vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania. Podľa článku 11.14 Obchodných podmienok, ako neoddeliteľnej súčasti uzavretých zmlúv o pripojení, v prípade omeškania so zaplatením ceny za poskytnuté služby a aj akéhokoľvek iného peňažného záväzku odporcu voči navrhovateľovi vzniká navrhovateľovi právo na úroky z omeškania v sadzbe 0,05 % denne. Vzhľadom na uvedené preto súd uznal návrh za dôvodný aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania a uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi popri istine vo výške 3.754,60 € pozostávajúcej z nezaplatenej ceny služieb vo výške 2.924,75 € a nezaplatených zmluvných pokút vo výške 829,85 € aj úrok z omeškania z tejto sumy v sadzbe 0,05 % denne od 27.12.2008, čo je deň nasledujúci po poslednom dni lehoty na plnenie v pokuse o pokonávku do zaplatenia.
-6- 6C 136/2010
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. v spojení s § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, podal návrh na náhradu jeho trov konania a tieto podľa § 151 ods.1 O.s.p. riadne a včas vyčíslil, súd mu preto priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie jeho práva. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 225 € a z náhrady trov právneho zastúpenia za poskytnuté právne služby advokátom, a to z odmeny za 1 úkon právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia ) vo výške 141,09 € podľa § 10 ods.1 a 2 Vyhlášky 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, čo po pripočítaní náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné / režijný paušál / za 1 úkon právnej služby vo výške 7,41 € podľa § 16 ods.3 Vyhlášky a DPH vo výške 29,70 € podľa § 18 ods.3 Vyhlášky činí na trovách právneho zastúpenia a náhradách spolu 178,20 €. Po pripočítaní náhrady súdneho poplatku je tak odporca po sčítaní povinný nahradiť navrhovateľovi na trovách konania sumu 403,20 € ( v zmysle ust. § 149 ods.1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa. )
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.
1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.