Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_33Cb-160-2010.pdf
PDF · 88 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K2-30Rob/193/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Martou Raábovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom, Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanému: CASSOVIA REAL, s.r.o., Krivá 23, 040 01 Košice, IČO: 36 204 765, v konaní o zaplatenie 4.561,23 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaného zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 3.399,44 € s 9 % úrokom z omeškania ročne od 7.8.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania návrh na začatie konania zamieta.
Určuje, že zmluvná podmienka dohodnutá v Zmluve o pripojení č. A3894347 zo dňa 26.8.2008 v spojení s Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A3894347 z 26.8.2008, týkajúca sa zmluvnej pokuty je neprijateľná.
Určuje, že zmluvná podmienka dohodnutá v Zmluve o pripojení č. A4295593 z 12.3.2009 v spojení s Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A4295593 zo dňa 12.3.2009, týkajúca sa zmluvnej pokuty je neprijateľná.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v sume 233,33 €, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na začatie konania zo dňa 14.6.2010 navrhol súdu, aby žalovanému uložil povinnosť, zaplatiť žalobcovi sumy 4.561,23 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 7.8.2009 do zaplatenia a trovy konania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 12.3.2009 Zmluvu č. A4295593 a dňa 26.8.2008 Zmluvu č. A3894347, neoddeliteľnou súčasťou ktorých boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv boli žalovanému vypožičané 2 ks SIM Kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM kartám boli pridelené čísla 0917491981 a 0917616717. Žalovaný riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby nezaplatil, čím porušil zmluvné povinnosti. Žalobca zaslal žalovanému dňa 23.7.2009 pokus o pokonávku s rozpisom faktúr za jednotlivé mesiace. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14. a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku. t.j. od 7.8.2009.
Súdny poplatok za návrh vo výške 273,50 € bol žalobcom uhradený bezhotovostným prevodom na účet súdu dňa 16.9.2010. Súd vydal dňa 21.9.2010 platobný rozkaz pod č.k. 30Rob/193/2010-35, v ktorom súd uložil odporcovi, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi sumu 4.561,23 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 7.8.2009 do zaplatenia a nahradil trovy konania
vo výške 273,50 €, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na tomto súde. Predmetný platobný rozkaz bol uznesením č.k. 30Rob/193/2010-39 zo dňa 5.10.2010 zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Na pojednávanie konané dňa 20.9.2011 sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil faxom dňa 26.9.2011 a navrhol vec rozhodnúť v neprítomnosti žalobcu. Nedostavil sa žalovaný, u ktorého sa predvolanie na pojednávanie doručované na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri súdu vrátilo nedoručené dňa 20.6.2011 z dôvodu, že adresát je na uvedenej adrese neznámy. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd sa oboznámil s výsledkami prípravy pojednávania a obsahom listinných dôkazov - súpisom nezaplatených faktúr z č.l. 4, zmluvou o pripojení č. A4295593 z 12.3.2009 z č.l. 5, dodatkom k zmluve o pripojení č. A4295593 z 12.3.2009 z č.l. 6-8, zmluvou o pripojení č. A3894347 z 26.8.2008 z č.l. 9, dodatkom k zmluve o pripojení č. A3894347 z 16.8.2008 z č.l. 10-12, obsahom výpisu žalobcu z obchodného registra z č.l. 13,-15, pokusom o pokonávku z 23.7.2009 z č.l. 16, faktúrami - daňovými dokladmi z č.l. 18-25, obsahom výpisu žalovaného z obchodného registra z č.l. 38, všeobecnými podmienkami žalobcu z č.l. 30, obsahom oznámenia o úrokovej sadzbe ECB v rozhodnom období a zistený tento skutkový stav:
Dňa 12.3.2009 uzatvorila spoločnosť Orange Slovensko, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. A4295593-0001. Na základe uvedenej zmluvy žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú kartu - SIM č. 8942101 110015403280. Žalovaný sa v zmysle uzatvorenej zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program „Paušál Komfort 300" a ďalšie dohodnuté služby. Žalovanému bolo k mikroprocesorovej karte SIM pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. K tejto zmluve bol dňa 12.3.2009 uzavretý Dodatok k zmluve, na základe ktorého došlo k aktivácii účastníckeho programu „Paušál Komfort 300" a zároveň k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ MT Nokia E51 za dohodnutú kúpnu cenu 0,50 €. V článku 2. Dodatku sú upravené práva a povinnosti žalobcu ako Podniku a žalovaného ako Účastníka. Súčasťou tohto článku je i dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v čl. 2.2.5.
Dňa 26.8.2008 uzatvorila spoločnosť Orange Slovensko, a.s. ako poskytovateľ a žalovaný ako užívateľ Zmluvu o pripojení č. A3894347-0001, na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú kartu - SIM č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmysle uzatvorenej zmluve zaviazal využívať telekomunikačné služby žalobcu, konkrétne účastnícky program „Orange VIP 250" spolu s ďalšími dojednanými službami. Žalovanému bolo k mikroprocesorovej karte SIM pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. K tejto zmluve bol dňa 26.8.2008 uzavretý Dodatok k zmluve, na základe ktorého došlo k dohode o aktivácii účastníckeho programu „Orange VIP 250" a zároveň k dohode o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ MT Nokia N95 za dohodnutú kúpnu cenu 89,32 €. V článku 2 Dodatku sú upravené práva a povinnosti žalobcu ako Podniku a žalovaného ako Účastníka. Súčasťou tohto článku je i dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v čl. 2.2.5.
Podľa § 43 ods. 1 a 2 zákona č.610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh služby, miesto jej poskytnutia a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytnutia, platí, že sa služby bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V článku 2. Práva a povinnosti Podniku a Účastníka Dodatku k zmluve o pripojení sú upravené prevažne len povinnosti účastníka zmluvy, a to nasledovne:
Čl. 2.1 - účastník je povinný zaplatiť Podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.2. ako aj poplatok vo výške uvedenej v čl. 1 bod 1.5.. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej Podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry. V prípade, že Podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť celú kúpnu cenu MT s DPH v hotovosti na predajnom mieste.
Čl. 2.2.- účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti, ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku vrátane DPH stanovená prinajmenej na sumu 47,36 €.
Čl. 2.3.a) - účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu prostredníctvom SIM karty a že po celú dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti; b) - nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, c) nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytnutie služieb, d) - bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2. článku.
V zmysle článku 2.2.5 dodatku v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pre uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti, je účastník povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške určenej v dodatku). Výška zmluvnej pokuty stanovená v Dodatku k zmluve A4295593 bola určená na sumu 497,91 € a k zmluve A3894347 na sumu 663,88 €.
V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretých zmlúv o pripojení a ich dodatkov. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzavreté v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k jednotlivým zmluvám mal súd za preukázané, že žalovaný svoju povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnutých služieb nesplnil, preto sa v tejto časti žalobca dôvodne domáha súdnej ochrany. Za obdobie marec až máj 2009 nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami ako napríklad odpojenie, upomienka, celkom vo výške 3.399,44 €. Súd preto v tejto časti vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovaného k zaplateniu žalovanej dlžnej sumy.
Žalobca si uplatnil nárok na úroky z omeškania vo výške 18,25 % ročne z dlžnej sumy, s poukazom na to, že zmluvný vzťah účastníkov sa riadil režimom obchodného zákonníka a účastníci si zmluvne dohodli výšku úrokov z omeškania. V zmysle článku 11 bod 14 všeobecných podmienok, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby má spoločnosť Orange Slovensko nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej služby za každý deň omeškania. Súd pri posudzovaní nároku žalobcu a ním uplatnenú výšku úrokov z omeškania zobral do úvahy zákonné ustanovenia upravujúce ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 ods. písm. a) zákona č. 250/2007 o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v rozhodnom období, sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti. Spotrebiteľská zmluva nie je samostatným typom zmluvy, ale ide o druh zmluvy, pre ktorú najmä Občiansky zákonník, ale aj osobitné predpisy ustanovujú osobitné podmienky. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, bez ohľadu na jej formu, ktorú uzatvára spotrebiteľ a dodávateľ. Charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nielen zmluvy uzatvárané podľa Obč. zákonníka, ale aj uzatvárané podľa Obch. zákonníka o osobitných predpisov. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Súd má v prípade uvedených spotrebiteľských zmlúv povinnosť ex offo skúmať, či takáto zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle ust. § 54 Obč. zákonníka.
Za použitia všeobecného interpretačného ustanovenia § 54 O. z. týkajúceho sa spotrebiteľských zmlúv je namieste pri pochybnostiach o obsahu zmlúv výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, čím treba podľa názoru súdu dospieť k záveru, že dôkazné bremeno na preukázanie toho, že poskytnutá služba bola poskytnutá na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania ťaží toho, kto tvrdí, že pri uvedenom vzťahu ide o štandardný obchodno záväzkový vzťah, kde takto malo byť možným dojednanie prakticky neobmedzeného úroku z omeškania, čiže veriteľa. To sa žalobcovi v prejednávanej veci nepodarilo. Ustanovenie § 54 ods. 1 prvá veta Obč. zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, prikazuje aplikovať ustanovenia Obč. zákonníka na práva a povinnosti spotrebiteľa, pokiaľ sú pre spotrebiteľa priaznivejšie, ako príslušné ustanovenia Obch. zákonníka. Uvedené znamená, že Obch. zákonník možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z Obč. zákonníka. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal žalobcovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania. Berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu ECB ku dňu omeškania 7.8.2009 1% a počet percentuálnych bodov stanovených v citovanom ustanovení 8. Za nedôvodný považuje však súd návrh žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty z každej jednotlivej zmluvy v celkovej sume 1.161,79 €. Súd vyhodnotil dojednanie o zmluvných pokutách v Dodatkoch k zmluve o pripojení ako neprijateľné zmluvné podmienky, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán nielen čo sa týka zohľadnenia návratnosti prostriedkov investovaných do zľavy pri odpredaji telefónu ale aj z pohľadu nežiaduceho rozmeru, ktorým je neprimerané ukracovanie žalovaného ako spotrebiteľa. Závažnou skutočnosťou však je, že dojednané zmluvné pokuty zaväzovali žalovaného k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti , t.j. 24 mesiacov, teda aj v prípade, ak si účastník plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Žalobca, ako dodávateľ vôbec nerozlišuje medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti. Vzhľadom na to, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktoré sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v Občianskom zákonníku, a to v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka, v spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné využiť tzv. moderačné právo upravené v § 545a Občianskeho zákonníka. Ak teda žalobca odvodzuje ako dodávateľ svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznáva právo žalobcovi v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. určil takúto zmluvnú podmienku v každej jednotlivej zmluve za neprijateľnú priamo vo výroku rozhodnutia. Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade bol žalobca v konaní úspešný vo výške 74,53 % (3.399,44 €) a neúspešný vo výške 25,47 % (1.161,79 €), teda miera jeho úspechu v konaní je 49,06 %. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 233,33 €, zohľadňujúc žalobcom dosiahnutú mieru úspechu v konaní. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 173,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 202,1 €, a to podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb /ďalej len „vyhláška"/ za jeden úkon právnej služby á 161,01 € (prevzatie a príprava zastúpenia), režijný paušál za jeden úkony právnej služby á 7,41 €. Súd pri určovaní základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vychádzal z hodnoty predmetu sporu, t.j. 4.561,23 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., alebo konaním inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).