Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-178-2009.pdf
PDF · 100.69 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/178/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou Mgr. Alenou Čakváriovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta č.82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zastúpeného spol. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka ul. č. 5, Bratislava proti odporkyni v I. rade: L. Y., nar. X.XX.XXXX, bytom N. W.. Č.. XX, G., odporcovi v II. rade: Ľ. G., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Y. W.. Č.. X, G., zastúpený opatrovníčkou O. K., Y.Č. Okresného N. G. I., K. W.. Č.. XX, G. a odporcovi v III. rade: Z. V., nar. X.X.XXXX, bytom N. W.. Č.. XX, G. v konaní o zaplatenie istiny vo výške 3.828,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v II. a v III. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 3.828,29 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne dlžnej sumy od 30.12.2010 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 1.166,16 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo I., M..N.., G., Č.. Ú.: XXXXXXXXX/XXXX a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh voči odporkyni v I. rade z a m i e t a.
Súd konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 5 % z dlžnej sumy za obdobie od 30.12.2008 do 29.12.2010 z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31.12.2008 domáhal zaplatenia istiny vo výške 115.331.- Sk /čo predstavuje po zavedení meny Euro na území Slovenskej republiky sumu 3.828,29 Eur/ s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy od 30.12.2008 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania titulom uhradenia poistného plnenia navrhovateľom z poistného garančného fondu dňa 21.6.2007 vo výške žalovanej sumy. Škoda na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: G.-XXX F., ktorého držiteľom bol v čase nehody F. J., vznikla v dôsledku dopravnej nehody dňa 28.10.2006, ktorú zavinil odporca v II. rade ako vodič motorového vozidla zn. Škoda 120, EČV: BA-XXX H., ktorého držiteľom bola odporkyňa v I. rade. Vzhľadom k tomu, že k predmetnému vozidlu nebolo v čase nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vznikla navrhovateľovi povinnosť v zmysle § 24 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. povinnosť uhradiť poškodenému poistné plnenie v celkovej výške 115.331,- Sk. Listom zo dňa 23.7.2007 si navrhovateľ uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči odporkyni v I. rade, ktorá dlh do podania návrhu neuhradila, napriek výzve navrhovateľa zo dňa 31.7.2008 na zaplatenie dlžnej sumy so stanovením termínu úhrady do 5.8.2008.
Na pojednávaní dňa 23.5.2011 navrhovateľ zobral návrh v časti úroku z omeškania vo výške 5% z dlžnej sumy za obdobie od 30.12.2008 do 29.12.2010 späť. Úrok z omeškania si uplatnil za obdobie od 30.12.2010, odo dňa doručenia návrhu odporcovi v III. rade.
Dňa 19.3.2009 tunajší súd pod sp. zn. 31Ro/1977/2008-30 vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcov v I. a II. rade na zaplatenie sumy 3.828,28 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo žalovanej sumy od 30.12.2008 do zaplatenia. Proti platobnému rozkazu podala dňa 16.4.2009 odporkyňa v I. rade odpor.
Uznesením č.k. 6C/178/2009-89 zo dňa 14.12.2010 súd pripustil, aby do konania na strane odporcu vstúpil ako odporca v III. rade Z. V., J.. X.X.XXXX.
Odporkyňa v I. rade s návrhom nesúhlasila z dôvodu, že v čase dopravnej nehody nebola vlastníčkou motorového vozidla, ktoré spôsobilo škodu.
Súd pojednával v neprítomnosti odporcu v III. rade a opatrovníčky odporcu v II. rade podľa § 101 ods. 2 O.s.p., ktorí sa na pojednávanie nedostavili bez náležitého ospravedlnenia a nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, hoci im bolo predvolanie na pojednávanie obsahujúce poučenie o následkoch nedostavenia doručené /odporcovi v III. rade náhradným doručením/.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyne v I. rade, oboznámením sa s obsahom spisu, oznámením o dopravnej nehode, oznámením poškodeného o uplatnení si nároku na náhradu škody, výpočtom hodnoty vozidla a výšky škody, likvidačnou správou, výpisom z účtu, uplatnením nároku poisťovňou Kooperatíva Vienna Insurance Group, výzvou na náhradu poistného plnenia, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, dokladmi o doručení výzvy odporkyni v I. rade, potvrdením Okresného riaditeľstva Policajného zboru zo dňa 21.8.2007, Kúpnou zmluvou, oznámením Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave zo dňa 8.7.2010, Záznamom o odložení veci, Zápisnicami o podaní oznámenia a podaní vysvetlenia, úradným záznamom OR PZ Bratislava II, a zistil nasledovný skutkový stav:
Z oznámenia o dopravnej nehode súd zistil, že dňa 28.10.2006 došlo k dopravnej nehode zavinenej vodičom - odporcom v II. rade osobným motorovým vozidlo zn. Škoda 120, EČV: G.-XXX H., ktorou vznikla škoda na motorovom vozidle zn. Škoda Octavia, EČV: G.-XXX F.. Držiteľom vozidla, ktoré spôsobilo škodu bola v čase nehody, podľa oznámenie o nehode, odporkyňa v I. rade.
Z oznámenia poškodeného o uplatnení si nároku na náhradu škody, z výpočtu hodnoty vozidla a výšky škody zo dňa 2.12.2006 a likvidačnej správy pre poškodeného súd zistil, že na základe uplatnenia škody poškodeným F. J., držiteľom vozidla zn. Škoda Octavia, EVČ: G.-XXX F. bola uplatnená vzniknutá škoda vo vzťahu k poisťovni Kooperatíva Vienna Insurance Group a predmetná škoda bola uhradená poškodenému v dôsledku dopravnej nehody, čo súčasne predstavovalo výšku poistného plnenia realizovaného navrhovateľom /výpis z účtu/.
Navrhovateľ vyzýval odporkyňu v I. rade na zaplatenie žalovanej sumy výzvou zo dňa 31.7.2008 so stanovením lehoty na zaplatenie do 5.8.2008.
Právny zástupca navrhovateľa vo svojej výpovedi uviedol, že istinu si navrhovateľ uplatňuje voči odporcom v I až III. rade. Vzhľadom na vyjadrenie odporkyne v I.. rade týkajúce sa predaja vozidla požiadal o vstup do konania na strane odporcu v III. rade Z. V., ktorý podľa vyjadrenia odporkyne v I. rade je vlastníkom vozidla, ktoré spôsobilo škodu. Zo zápisnice o podaní vysvetlenia pána V. k predaju vozidla nie je zrejmé, že by túto zápisnicu svojím podpisom potvrdil. Vzhľadom k tomu, že kúpnu zmluvu o predaji vozidla nepodpísal a z lustrácie policajných orgánov o vlastníctve vozidla je zrejmé, že vozidlo
je stále vedené na odporkyňu v I. rade, žiadal o zaviazanie na zaplatenie istiny všetkých označených odporcov.
Odporkyňa v I. rade uviedla, že v čase dopravnej nehody, t.j. dňa 28.10.2006, nebola vlastníčkou vozidla zn. Škoda 120, EVČ : G.-XXX H.. Vozidlo predala Z. V. dňa 18.10.2006, ktorý si v uvedený deň vozidlo aj prevzal, keďže sa nepoužívalo pol roka, malo vybitú batériu. Z. V. zaplatil časť kúpnej ceny, dohodli sa, že prepis vozidla zrealizujú v najbližšie dni. Opakovane kontaktovala Z. V. ohľadne prepisu vozidla, pričom vždy tento prepis odkladal. Kúpnu zmluvu odmietol podpísať. Na polícii žiadala o pomoc, navštívením p. V. s doprovodom policajných príslušníkov za účelom podpisu kúpnej zmluvy a platenia kúpnej ceny.
Z potvrdenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru zo dňa 21.8.2007 súd zistil, že odporkyňa v I. rade dňa 21.8.2007 oznámila nevrátenie vozidla Š-XXXL, EVČ: G.-XXX H. a nevrátenie dokladov Z. V., bytom N. W.. Č.. B., G..
Z kúpnej zmluvy zo dňa 18.10.2006 súd zistil, že predávajúca L. Y. predáva kupujúcemu Z. V., bytom N. ul. č. XX, G. za kúpnu cenu 5.000.- Sk vozidla zn. Škoda 120L, EVČ: G. XXX H.. Zmluva nie je opatrená podpisom kupujúceho.
Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave oznámilo dňa 8.7.2010, že lustráciou v evidencii vozidiel bolo zistené, že od 5.10.2006 bola držiteľom /vlastník vozidla sa v evidencii nenachádza/ vozidla zn. Škoda 120L, EVČ: G. XXX H. L. Y., J.. X.XX.XXXX, G. N. W.. Č.. XX, G..
Dňa 11.10.2007 Okresné riaditeľstvo PZ v Bratislave II rozhodlo o odložení veci podľa § 60 ods. 3 písm. a/ zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch týkajúcej sa podozrenia proti majetku, nakoľko nemožno priestupok prejednať. Predmetom rozhodnutia bola skutočnosť, že dňa 21.8.2007 na OO-PZ Vrakuňa L. Y., nar. X.XX.XXXX oznámila, že dňa 18.10.2006 predala Z. V., nar. 9.4.168 vozidlo zn. Š-120, EVČ: G.- XXX H., pričom údajne jej nevyplatil celú sumu a týmto jej spôsobil škodu vo výške 2.500.- Sk.. Záloha vo výške 2.500.- Sk bola vyplatené. Z. V. prevzal predmetné vozidlo dňa 18.10.2006, dohodli sa na kúpnej cene 5.000.- Sk. S vozidlom odišiel, zvyšok kúpnej ceny nezaplatil. Viackrát bola za ním so žiadosťou, aby doplatil zvyšok kúpnej ceny, pričom sa stále vyhováral a ani kúpnu zmluvu nepodpísal.
V priebehu objasňovania bolo dňa 16.10.2007 podané vysvetlenie Z. V., ktorý uviedol, že v roku 2006 kúpil od pani L. uvedené vozidlo, pričom ju požiadal, aby si ho mohol vyskúšať. Vyplatil jej dohodnutú sumu, nepamätá si koľko. S vozidlom dlho nejazdil, chcel ho predať ďalej. Pani L. dlho nestretával, preto vozidlo požičal nejakému chlapovi, ktorý s ním mal spôsobiť nehodu. Vozidlo neodcudzil, nakoľko na kúpe sa riadne dohodli.
Zo správy Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II. zo dňa 22.9.2011 súd zistil, že na zázname o podaní vysvetlenia Z.na V. k podanému oznámeniu ohľadne motorového vozidla nie je vlastnoručný podpis menovaného, z dôvodu, že sa jedná o „záznam“ a nie o „zápisnicu o podaní vysvetlenia“.
Podľa § 3 ods. 1 veta prvá zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla povinnosť uzavrieť zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b/ zák. č. 381/2001 Z.z. Slovenská kancelária poisťovateľov poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 veta prvá zák. č. 381/2001 Z.z. kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa ods. 2 písm. a/ a b/, na náhradu toho, čo za neho plnila.
Podľa § 588 Obč. zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 34 Obč. zákonníka právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv a povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods. 1 Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa § 46 ods. 1 Obč. zák. písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že návrh je opodstatnený voči odporcom v II. a III. rade. Súd mal preukázané, že odporca v II. rade zavinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČV: G.-.XXX F. poškodeného F. J., ktorému navrhovateľ uhradil poistné plnenie vo výške 3.828,29 Eur z poistného garančného fondu v zmysle ust. § 24 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z., keďže škoda bola spôsobená držiteľom vozidla, ku ktorému nebolo k dátumu dopravnej nehody uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na námietku odporkyne v I. rade týkajúcej sa predaja vozidla odporcovi v III. rade Z. V. v období pred dopravnou nehodou, teda pred vznikom škody, súd riešil otázku platnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi odporcami v I. a III. rade. Pokiaľ ide o vyjadrenie odporkyne v I. rade, súd posúdil kúpnu zmluvu uzavretá v písomnej forme medzi odporkyňou v I. rade a odporcom v III. rade ako neplatnú, neobsahujúcu všetky podstatné náležitosti s absentovaním podpisu kupujúceho. Je však nevyhnutné prihliadnuť na predložené listinné dôkazy, z ktorých mal súd preukázané, že predaj a kúpa vozidla bola zrealizovaná, kúpna zmluva bola uzatvorená ústne za akceptácie zmluvných podmienok oboma zmluvnými stranami s dohodnutou úhradou kúpnej ceny pri prevzatí vozidla a zvyšnej časti dodatočne. Odporca v III. rade, teda kupujúci Z. V. v podaní vysvetlenia pred policajnými orgánmi uvedenú skutočnosť potvrdil, taktiež potvrdil, že vozidlo prevzal, uhradil kúpnu cenu, „výšku si nepamätá“. Na základe uvedených dôvodov, súd dospel k záveru, že k uzavretiu kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bol predaj vozidla zn. Škoda 120L, EVČ: BA-086 KM, došlo platne ústnou formou, ktorá nie je zákonom v danom prípade vylúčená. Účastníci zmluvy si dohodli zmluvné podmienky, kúpna cena bola uhradená, je však sporné, či v plnej výške, k odovzdaniu vozidla došlo.
Pokiaľ ide o lustráciu vozidla a evidenciu držiteľky uvedeného vozidla - odporkyňu v I. rade, súd má za to, že evidencia vozidla má len deklaratórny charakter, vlastníkom vozidla sa stal Z. V. na základe vyššie uvedenej kúpnej zmluvy. S prihliadnutím na uvedené dôvody súd zaviazal odporcu v II. rade ako vodiča a odporcu v III. rade ako držiteľa vozidla na zaplatenie žalovanej sumy spoločne a nerozdielne v súlade s ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka a § 427 a nasl. Obč. zákonníka ako osoby zodpovedné za spôsobenú škodu vyvolanú povahou prevádzky motorového vozidla a škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti
Voči odporkyni v I. rade návrh zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie majúc preukázané, že v čase dopravnej nehody nebola vlastníčkou ani držiteľkou dopravného prostriedku, ktorým bola spôsobená škoda, za škodu preto nemôže niesť zodpovednosť.
O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 ods. 3 vl. nar. 87/1995 Z.z. a zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3.828,29 Eur od 30.12.2010, teda odo dňa doručenia návrhu odporcovi v III. rade, t.j. odkedy sa dozvedel o uplatnenom nároku, do zaplatenia.
Súd konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z dlžnej sumy za obdobie od 30.12.2008 do 29.12.2010 zastavil aplikujúc ust. § 96 ods. 1 O.s.p., vzhľadom k tomu, že navrhovateľ zobral v tejto časti návrh späť.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatok vo výške 229,63 Eur a trov právneho zastúpenia advokátom, ktoré sú vyčíslené zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. /§ 10/ a to za šesť úkony právnej pomoci /príprava a prevzatie veci, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 20.9.2010, dňa 23.5.2011 a 26.9.2011, pri sadzbe za jeden úkon á 141,09 Eur, úkon účasti na pojednávaní dňa 20.9.2010 sadzba 35,27 Eur ako nemeritórne pojednávania, vrátane 20 % DPH, čo spolu činí 888,86 eur + 2x režijný paušál á 6,31 Eur, 2x rež. paušál á 8,65 Eur a 2x rež. paušál á 8,89 Eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za ďalší úkon - písomné podanie protistrane - pokus o zmier z dôvodu, že úspešnému účastníkovi sa nahrádzajú iba trovy konania, ktorých vynaloženie bolo spojené so súdnym konaním, preto do nich nie je možné zahrnúť v zmysle § 14 vyhl. č. 655/2004 Z. z. náklady spojené s predžalobnými upomienkami alebo s pokusom o mimosúdne vyriešenie veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.