Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-5C/42/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, Panónska cesta 11, Bratislava, zastúpený: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s. r. o., Klincová 37/B, Bratislava, proti odporcovi: P. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. S. XXX/X, C. H. C., t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou G. U., bytom T. XXXX/X, C. H. C., o zaplatenie 4 865,45 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 865,45 eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 14.02.2009 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu č. ú. XXXXXXXXXX/ XXXX náhradu trov konania v sume 1 362,66 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 865,45 eur s prísl. Uviedol, že na základe leasingovej zmluvy č. LZF/08/10282 uzavretej dňa 19.05.2008 medzi navrhovateľom ako leasingovým prenajímateľom a odporcom ako leasingovým nájomcom poskytol navrhovateľ odporcovi do finančného prenájmu motocykel zn. ATV BASHAN BS 200S-3B EEC, VIN: LHJSNM7014B115675 a odporca sa zaviazal uhrádzať mu leasingové splátky. Medzi účastníkmi došlo k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu a navrhovateľ listom zo dňa 19.01.2009 zaslal odporcovi finančné vyúčtovanie, na základe ktorého vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 146 576,50 Sk (4 865,45 eur) najneskôr do 13.02.2009. Odporca dlh v lehote splatnosti neuhradil, a preto si navrhovateľ uplatnil aj úrok z omeškania.

Súd vydal vo veci dňa 25.03.2010 platobný rozkaz č. k. - 20, ktorý bol zrušený uznesením súdu č. k. - 58 zo dňa 27.04.2011 z dôvodu nemožnosti doručiť ho odporcovi do vlastných rúk. Podľa súd ustanovil odporcovi na ochranu jeho záujmov v tomto konaní opatrovníka uznesením č. k. - 56 zo dňa 27.04.2011. Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov a opatrovníčky odporcu. Súd na pojednávaní vypočul právneho zástupcu navrhovateľa a vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä leasingovej zmluvy č. LZF/08/10282 zo dňa 19.05.1998, formuláru o zmluvných podmienkach leasingovej zmluvy, všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu navrhovateľa pre dopravnú techniku 01/08, faktúr, finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy, dohody o platbách nájomného k zmluve č. LZF/08/10282 a ukončenia leasingovej zmluvy.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ ako leasingový prenajímateľ uzatvoril dňa 19.05.2008 s odporcom ako leasingovým nájomcom leasingovú zmluvu č. LZF/08/10282 (ďalej len zmluva). Na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi do finančného prenájmu motocykel zn. ATV BASHAN BS 200S-3B EEC, VIN: LHJSNM7014B115675. Odporca sa zaviazal uhradiť prvú zvýšenú splátku 88 000,- Sk (104 720,- Sk s DPH), poplatok za uzatvorenie zmluvy 3 115,- Sk a uhradiť mu 36 mesačných leasingových splátok po 5 449,80 Sk. Odporca neuhradil poplatok za uzatvorenie zmluvy a prvé štyri splátky, a preto navrhovateľ leasingovú zmluvu predčasne ukončil ku dňu 25.08.2008. Navrhovateľ zároveň vyzval odporcu na úhradu uvedených splátok a poplatku v celkovej sume 24 914.10 Sk (827,- eur) a na odovzdanie predmetu leasingu. Odporca navrhovateľovi dlžnú sumu neuhradil a predmet leasingu neodovzdal. Listom zo dňa 19.01.2009 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu istiny 146 676,50 Sk (4 865,45 eur) z titulu konečného finančného vyúčtovania do 13.02.2009. Uvedená suma pozostáva z neuhradenej sumy 827,- eur a zo sumy náhrady škody vo výške 4 038,45 eur, ktorá je súčtom zostatku istiny 3 938,87 eur ku dňu predčasného ukončenia leasingu a nákladov navrhovateľa vo výške 99,58 eur. Suma 3 938,87 eur predstavuje rozdiel medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a súčtom splátok istiny zahrnutých do ukončenia zmluvy (vstupná cena 220 000,- Sk bez DPH - prvá zvýšená splátka 88 000,- Sk - suma istiny prvých štyroch splátok 13 337,50 Sk = 118 662,50 Sk). Sumu nákladov 99,58 eur uhradil navrhovateľ spoločnosti SLOVAK GROUP, s.r.o. (49,79 eur) a spoločnosti O Z A s.r.o. (49,79 eur) na mimosúdne vymáhanie pohľadávky. Odporca sumu 4 865,45 eur navrhovateľovi v lehote splatnosti a ani doposiaľ neuhradil.

Podľa bodu 4.4.4 Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pre dopravnú techniku 01/08 je navrhovateľ v prípade výpovede zmluvy pre omeškanie odporcu oprávnený od odporcu okrem iného požadovať splátky a všetky peňažné záväzky neuhradené do ukončenia zmluvy, škodu vo výške nákladov spojených s vymáhaním splnenia povinností a škodu vo výške zostatku istiny ku dňu predčasného ukončenia zmluvy, ktorá sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a súčtom splátok istiny zahrnutých v splátkach splatných do dňa ukončenia zmluvy.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia leasingovej zmluvy; ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa § 5 Zákona o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že podaný návrh je v celom rozsahu dôvodný. Navrhovateľ sa domáhal splnenia povinností vyplývajúcich z právneho vzťahu založeného uzatvorením leasingovej zmluvy, a to úhrady prvých štyroch splátok leasingu, poplatku za uzatvorenie zmluvy a náhrady škody, ktorá mu vznikla z titulu nákladov na mimosúdne vymáhanie pohľadávky a z titulu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy a nevrátenia predmetu leasingu odporcom. Súd daný zmluvný vzťah posúdil ako občianskoprávny, založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo forme leasingu, ("v inej právnej forme"), keď financoval predmet leasingu a odporca sa tento zaviazal splácať navrhovateľovi. Odporca bol písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami, vrátane charakteristiky spotrebiteľského úveru a nákladov na spotrebiteľský úver. Celkové náklady odporcu boli 305 217,80 Sk, ročná úroková sadzba 16 % a ročná percentuálna miera nákladov 19,41 %. Odporca si svoje povinnosti zo zmluvy neplnil, neuhradil poplatok za uzatvorenie zmluvy a prvé štyri splátky. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ zmluvu vypovedal a keďže odporca predmet leasingu navrhovateľovi nevrátil, má navrhovateľ právo požadovať od odporcu poplatok a splátky splatné do ukončenia zmluvy a náhradu škody, ktorá je súčtom nákladov na vymáhanie pohľadávky a rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a súčtom splátok istiny zahrnutých do ukončenia zmluvy. Navrhovateľ tak má nárok na zaplatenie sumy 4 865,45 eur. Navrhovateľ odporcu vyzval na zaplatenie uvedenej sumy do 13.02.2009. Odporca dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil v lehote splatnosti a ani doposiaľ, a preto na zaplatenie uvedenej sumy zaviazal odporcu súd. Keďže odporca uvedenú sumu neuhradil v lehote splatnosti, zaviazal súd odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlžnej sumy, t. j. odo dňa 14.02.2009. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov viac ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (2 %), t. j. vo výške 10 % ročne.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Návrh bol podaný v celom rozsahu dôvodne, a preto súd rozhodol o náhrade trov konania podľa a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania v sume 1 362,66 eur. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 291,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 1 071,16 eur. Súd priznal navrhovateľovi sumu trov právneho zastúpenia nižšiu, než by mu patrila, pretože v prípade týchto trov nemôže ísť súd nad rámec trov vyčíslených. Navrhovateľovi by však patrili trovy právneho zastúpenia v sume 1 072,35 eur v súlade s Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len "") nasledovne:

- suma 213,50 eur (odmena 170,97 eur + režijný paušál 6,95 eur + 20 % DPH) za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom v roku 2009,

- suma 213,82 eur (odmena 170,97 eur + režijný paušál 7,21 eur + 20 % DPH) za písomné podanie na súd - podanie návrhu dňa 12.01.2010,

- suma 214,06 eur (odmena 170,97 eur + režijný paušál 7,41 eur + 20 % DPH) za písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 15.07.2011,

- suma 214,06 eur (odmena 170,97 eur + režijný paušál 7,41 eur + 20 % DPH) za zastupovanie navrhovateľa na pojednávaní dňa 27.09.2011,

- suma 34,67 eur - náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri ceste právneho zástupcu navrhovateľa z miesta jeho sídla do miesta pojednávania a späť dňa 27.09.2011, a to pri spotrebe vozidla 7,5 l / 100 km, dĺžke cesty 290 km a cene pohonných hmôt 1,594 eur / liter vrátane DPH,

- suma 63,68 eur - cestovné náhrady, ktoré sú základnou náhradou za použitie motorového vozidla pri sume 0,183 eur za 1 km jazdy, dĺžke cesty 290 km a 20 % DPH,

- suma 118,56 eur ako náhrada za stratu času stráveného cestou advokáta navrhovateľa z miesta jeho sídla do miesta pojednávania a späť dňa 27.09.2011, keď cesta trvala 8 polhodín, pričom za každú aj začatú polhodinu mu patrí náhrada v sume 12,35 eur + 20 % DPH.

V zmysle je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa. Odporca je povinnosti vyplývajúce mu z tohto rozsudku povinný splniť v zmysle do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

Odvolanie musí mať náležitosti podľa (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa sa v ňom musí tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k nasledovným vadám ( ):

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

- bol odvolacím súdom schválený zmier.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.