Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/37/2007

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr.Emíliou Szullovou v právnej veci navrhovateľa: KOBA a.s., Zvolenská cesta 13, Banská Bystrica, IČO: 31625924, zast.: JUDr. Blankou Gondovou, advokátkou, Skuteckého 16, Banská Bystrica, proti odporcovi: Trenkwalder a.s.,Námestie1.mája 18, Bratislava, IČO: 35861169 zast.: JUDr. Julián Lapšanský, advokát, Andrusova 6, Bratislava o zaplatenie 12 551,17 Eur (378 116,50 Sk) s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 12 551,17 Eur s 13% ročným úrokom z omeškania od 3.6.2006 do zaplatenia a trovy konania 3 182,14 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, vedený v F., a.s., pobočka D. D., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 3.10.2006 domáhal vydať rozhodnutie, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku vo výške 378 116,50 Sk (12 551,17 Eur)s 13% úrokom z omeškania ročne od 3.6.2006 do zaplatenia ako aj trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 29.11.2005 uzavrel s odporcom zmluvu o dočasnom pridelení zamestnancov. Na základe tejto zmluvy sa odporca zaviazal dočasne prideliť svojich zamestnancov na výkon práce u navrhovateľa. Konkrétne išlo o funkciu managera predajne v Trenčíne.

V čl.V ods.1 e/ uvedenej zmluvy sa odporca zaviazal poistiť na svoje náklady činnosť dočasne pridelených zamestnancov voči škode spôsobenej pri výkone práce a uhradiť užívateľskému zamestnávateľovi (navrhovateľovi) po doručení súvisiacej dokumentácie obratom prípadnú škodu, spôsobenú dočasne prideleným zamestnancom až do výšky 5 000 000,-Sk.

Na základe takto uzatvorenej zmluvy odporca uzatvoril pracovnú zmluvu na funkciu manager predajne s H. L.. V dodatku č.1 k pracovnej zmluve sú uvedené práva a povinnosti managera predajne, z ktorého jednoznačne vyplýva, že manager predajne nie je oprávnený za navrhovateľa podpisovať akékoľvek zmluvy a takéto oprávnenie jej nebolo udelené ani osobitným splnomocnením.

Manager predajne v rozpore s pracovnou zmluvou a bez súhlasu navrhovateľa uzatvoril dňa 27.1.2006 zmluvu o dielo so spoločnosťou TOP OFFICE spol.s.r.o., Brno na vykonanie stavebných práce v priestoroch predajne navrhovateľa v Trenčíne. Keď sa vrátil zástupca navrhovateľa zo zahraničnej služobnej cesty, tak našiel predajňu z dôvodu rekonštrukcie zatvorenú. Keď otvoril predajňu, našiel vytrhanú podlahu a cez celú predajňu postavenú sadrokartonovú stenu.

Keďže navrhovateľ vo všetkých svojich predajniach musí dodržiavať pravidlá designu obchodov Reserved, bol nútený objednať u inej firmy stavebné práce, ktorými by sa predajné priestory dali do pôvodného stavu. Tejto spoločnosti navrhovateľa uhradil fakúru vo výške 378 116,50 Sk, ktorú sumu v súlade s ust. čl.V ods.l písm.e/ zmluvy vyúčtoval odporcovi ako škodu faktúrou č.XXXXXXX, ktorá bola splatná dňa 11.4.2006. Odporca predmetnú sumu navrhovateľovi neuhradil ani na pokus o pokonávku.

Na základe uvedených skutočností sa navrhovateľ domáha zaplatenia uplatnenej sumy aj s uplatneným ročným úrokom z omeškania.

Vo veci bol dňa 29.6.2007 vydaný platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedol, že H. L. v rozhovore s riaditeľkou personálneho útvaru odporcu uviedla, že rekonštrukciu predajne si nemohla sama vymyslieť, ani objednať, ale že konala vyslovene na základe príkazu a plnej moci spoločníka navrhovateľa N. J.. Odporca s H. L. ukončil pracovný pomer dňom 8.2.2006. Odporca sa domnieva, že H. L., ktorá bola k navrhovateľovi pridelená ako k užívateľskému zamestnávateľovi jediná môže objasniť uzatvorenie Zmluvy o dielo z 27.1.2006.

V konaní zástupca odporcu namietal, že nie je splnený predpoklad porušenia povinností zo záväzkového vzťahu a nie je splnený ani predpoklad preukázania vzniku škody. Navrhovateľom prezentované skutočnosti nekorešpondujú s faktúrou č.V resp. súpis prác je rozdielny, čo sa týka množstva vysekania keramickej dlažby v rozsahu XXX,X mX a montáže a obstarania dlažby v rozsahu XXX,XX m2, tiež namieta uvedené režijné náklady vo výške 13 970,70 Sk, čo je abstraktná položka ničím nedoložená a nepreukázaná.

Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi zástupcov účastníkov, vypočutím predsedu predstavenstva navrhovateľa pánaU.J., Zmluvou o dočasnom pridelení zamestnancov zo dňa 29.11.2005, Pracovnou zmluvou a dohodou o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi zo dňa 30.11.2005 s Dodatkom č.1, faktúrou č.OS XXXX/XX so súpisom prác, výpismi z účtu navrhovateľa, faktúrou č.XXXXXXX, pokusom o pokonávku, listom spoločnosti TOP OFFICE spol.s.r.o., Brno zo dňa 24.1.2011 ako aj ostatným materiálom nachádzajúcim sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Medzi odporcom ako zamestnávateľom a navrhovateľom ako užívateľským zamestnávateľom bola dňa 29.11.2005 uzavretá Zmluva o dočasnom pridelení zamestnancov (ďalej len zmluva). V predmetnej zmluve sa účastníci zmluvného vzťahu dohodli, že zamestnávateľ dočasne pridelí svojich zamestnancov na výkon práce u užívateľského zamestnávateľa podľa písomnej špecifikácie užívateľského zamestnávateľa.

-104

Dočasne pridelení zamestnanci budú vykonávať práce na základe pracovnej náplne odsúhlasenej účastníkmi tejto zmluvy na pozíciu manager predajne TN a zástupca managera predajne TN (čl.I zmluvy).Miestom dočasného pridelenia zamestnancov podľa čl.II zmluvy boli prevádzkové a výrobné priestory užívateľského zamestnávateľa, nachádzajúce sa v Trenčíne.

Doba plnenia podľa čl.III bod l zmluvy bola dohodnutá na dobu určitú od 1.12.2005 do skončenia prác u užívateľského zamestnávateľa.

V čl. V bod 1 písm.e/ zmluvy sa zamestnávateľ zaväzuje poistiť na svoje náklady činnosť dočasne pridelených zamestnancov voči škode spôsobenej pri výkone práce a uhradiť užívateľskému zamestnávateľovi po doručení súvisiacej dokumentácie obratom prípadnú škodu spôsobenú dočasne prideleným zamestnancom až do výšky 5 000 000,-Sk.

V čl.VII bod 1 a 2 si účastníci zmluvného vzťahu dohodli: „Dočasne pridelení zamestnanci sú v pracovnom pomere so zamestnávateľom, a vo vzťahu k užívateľskému zamestnávateľovi im nevzniká žiaden pracovnoprávny zmluvný vzťah, pokiaľ sa účastníci zmluvného vzťahu nedohodnú inak.

Zodpovednosť za škody a prípadný schodok na zverených hodnotách sa rieši vo vzťahu k dočasne prideleným zamestnancom podľa príslušných ustanovení a zodpovednosť za škodu medzi účastníkmi navzájom, príslušnými ustanoveniami .“

Na základe takto uzavretej zmluvy uzavrel odporca ako zamestnávateľ dňa 30.11.2005 Pracovnú zmluvu a dohodu o dočasnom pridelení zamestnanca na výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi s H. L., bytom I. 1105/15, Trenčín ako zamestnancom (ďalej len pracovná zmluva) na funkciu manager predajne u užívateľského zamestnávateľa (navrhovateľa) s dňom nástupu 1.12.2005, miesto výkonu práce Trenčín. Súčasťou pracovnej zmluvy bol Dodatok č.1 k pracovnej zmluve - Povinnosti Manažéra predajne.

Ako vyplýva z dodatku č.1 k pracovnej zmluve, manager predajne nebol oprávnený za navrhovateľa podpisovať akékoľvek zmluvy.

Dňa 27.1.2006 H. L. za navrhovateľa ako objednávateľa uzavrela Zmluvu o dielo so spoločnosťou TOP OFFICE spol.s.r.o., Príkop 4, Brno ako zhotoviteľom na vykonanie stavených prác v priestoroch predajne navrhovateľa v Trenčíne. Zástupcami objednávateľa v predmetnej zmluve sú uvedení N. J. a W. D., plná moc:H. L..

Uvádzaná plná moc pre H. L. nie je súčasťou predmetnej zmluvy o dielo a spoločnosť TOP OFFICE spol.s.r.o. listom zo dňa 24.1.2011 súdu oznámila, že túto zmluvu nemá v evidencii.

Na základe uzavretej zmluvy o dielo boli začaté rekonštrukčné práce v predajni navrhovateľa.

Štatutárny zástupca navrhovateľa N. J. vo svojej výpovedi uviedol, že pani L. bola vybratá cez výberové konanie odporcom s tým, že odporca ho ubezpečil, že je výborným kandidátom na túto pozíciu. S. úlohou bolo dozerať na zamestnancov, odvádzať tržby, riadiť chod predajne navrhovateľa v obchodnom centre MEX v Trenčíne. Navrhovateľ má sídlo v Banskej Bystrici, preto odporcovi presne uviedli požiadavky na takéhoto zamestnanca.

Po incidente s rekonštrukciou podal trestné oznámenie na p.L., kde na polícii sa dozvedel, že p.L. sa už mala dopustiť nejakej trestnej činnosti aj v predchádzajúcich zamestnaniach. Tým poukazuje na to, že odporca mal byť o týchto skutočnostiach informovaný.

K otázke vytopenia predajne uviedol, že Max sa otváralo okolo 6.12.2005. Vedľa prevádzky navrhovateľa bola prevádzka Teranova, ktorá otvárala až v januári 2006. Pred otvorením im praskli požiarne spinkery, kde došlo k čiastočnému zatopeniu podlahy v prevádzke navrhovateľa. Zamestnanci vytreli podlahu do sucha, došlo len k zafarbeniu špárovacej hmoty v dlažbe, čo dali vyčistiť nejakej spoločnosti. Spoločnosť, ktorá zodpovedala za požiarne spinkery bola poistená v spoločnosti Allianz, ktorej pracovníčka bola škodu odhadnúť s tým, že Allianz bude čakať na výslednú faktúru za odstránenie škody. Škoda nebola vysoká, bolo to asi 20-30 tis.Sk. Presne v tom čase začala konať pani L., oslovila spoločnosť TOP OFFICE s.r.o., Brno, čo potvrdil zástupca tejto spoločnosti a podpísala s nimi zmluvu o dielo. Uviedol, že ani on ani p.D. nemali o tom žiadnu vedomosť, nikdy jej neudelili plnú moc na podpis tejto zmluvy ani plnú moc všeobecne na uzatváranie akýchkoľvek zmlúv. O skutočnosti, že došlo k zatvoreniu predajne a k stavebným úpravám sa dozvedel na služobnej ceste v Nemecku, na čo sa hneď vrátil späť. Keď videl, čo sa stalo, išiel na políciu. N. L. tam už nebola, ani sa s ňou viac nestretol, len ho kontaktovala SMS správami. N. L. tiež zobrala sobotňajšiu tržbu cca 120 000,-Sk, z ktorej vrátila len 90 000,-Sk rozdiel 30 000,-Sk si navrhovateľ započítal voči odporcovi. N. L. vymazala zo svojho počítača celú komunikáciu. Zmluvu o dielo, ktorú navrhovateľ pripojil, mu poskytol slovenský konateľ českej spoločnosti TOP OFFICE X.. S. K.. S touto spoločnosťou uzavrela aj ďalšiu zmluvu na výmenu celej elektroinštalácie, našťastie sa nestihla zrealizovať. Uviedol, že požiadal X..K., aby mu dal všetky doklady vzťahujúce sa k zmluve o dielo, dal mu len doklady, ktoré pripojili k žalobe. Top office navrhovateľa ani nežaloval. Bola vytrhaná zdravá dlažba, položená pred tromi týždňami, v slonovej kosti, teda v štandarde, ktorý museli dodržiavať a nahradená bola úplne iným typom, farbou a rozmerovo.

Odporca v konaní namietal, že pani L. uviedla, že konala na základe príkazu a plnej moci N. J.. Ďalej namietal výšku škody, nepreukázanie porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu, vznik škody a príčinnú súvislosť. Poukazoval na ust. s tým, že zo strany navrhovateľa nedošlo k schváleniu úkonu zo strany p.L. a preto z takého konania mala byť zaviazaná p.L., pretože konala za navrhovateľa bez udelenia plnej moci.

Podľa ust. § 373 Obch.zák., kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobom druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa ust. § 379 veta prvá Obch. zák. ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.

Podľa ust. § 380 Obch.zák. za škodu sa považuje tiež ujma, ktorá poškodenej strane vznikla tým, že musela vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany.

Súd vyhodnotil všetky predložené písomné dôkazy ako aj výpoveď štatutárneho zástupcu navrhovateľa a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti s nasledovným záverom:

-105

Medzi navrhovateľom a odporcom bola platne uzavretá zmluva o dočasnom pridelení zamestnancov podľa ust. § 269 ods.2 Obch. zák. Na základe tejto zmluvy odporca ako zamestnávateľ dočasne pridelil svoju zamestnankyňu H. L. k navrhovateľovi ako užívateľskému zamestnávateľovi na pozíciu manager predajne podľa odsúhlasenej pracovnej náplne účastníkmi, ktorú odporca ako zamestnávateľ uviedol v Dodatku č.1 k pracovnej zmluve.

Zo zmluvy o dočasnom pridelení zamestnancov ani z pracovnej zmluvy nevyplýva oprávnenie pre zamestnanca odporcu podpisovať akékoľvek zmluvy za navrhovateľa.

V konaní bolo preukázané, že zamestnankyňa odporcu v mene navrhovateľa uzatvorila so spoločnosťou TOP OFFICE spol.s.r.o., Príkop 4, Brno dňa 27.1.2006 Zmluvu o dielo na stavebné práce v priestoroch predajne navrhovateľa, ktoré umožnila aj realizovať.

V konaní nebolo preukázané, že na uzavretie tejto zmluvy mala akékoľvek oprávnenie alebo splnomocnenie od navrhovateľa, čo potvrdil vo svojej výpovedi aj štatutátny zástupca navrhovateľa N. J., pričom písomná plná moc nebola ani súčasťou uvedenej zmluvy o dielo.

Zamestnankyňa odporcu pri plnení pracovných úloh pre odporcu spôsobila navrhovateľovi škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla tým, že bol nútený objednať si u inej firmy stavebné práce, ktorými sa predajné priestory dali do pôvodného stavu.

Čo sa týka výšky škody táto bola v konaní preukázaná faktúrou č.V ktorej súčasťou je súpis prevedených prác so zápisom o odovzdaní a prevzatí diela a ktorú sumu navrhovateľ dodávateľovi stavebných prác uhradil v štyroch splátkach 3 x 100 000,-Sk a 1 x 78 116,50 Sk, pričom posledná splátka bola uhradená 2.6.2006.

Námietky odporcu ohľadne výšky škody t.j., že faktúra nekorešponduje so súpisom prevedených prác vyhodnotil súd ako nedôvodné. Rozdiel medzi množstvom vysekanej a položenej dlažby bol spôsobený tým, že spoločnosť s ktorou p.L. uzavrela zmluvu pôvodnú dlažbu vybúrala, ale po zásahu štatutárneho zástupcu navrhovateľa už nestihla nanovo položiť celú dlažbu. Čo sa týka režijných nákladov tieto predstavujú vedľajšie náklady podnikateľa súvisiace s prípravnými a zabezpečovacími prácami samotnej realizácie stavby, ktoré vo výške 3% sú primerané k celkovej výške prevádzaných prác.

Ďalšia námietka odporcu, že v danom prípade sa malo jednať o konanie bez plnej moci a poukazuje na ust. s tým, že zo strany navrhovateľa nedošlo k schváleniu úkonu zo strany p.L. a preto z takéhoto konania mala byť zaviazaná p.L. je taktiež nedôvodná, nakoľko medzi navrhovateľom a p.L.- zamestnankyňou odporcu neexistoval žiaden právny vzťah.

Je nesporné, že medzi navrhovateľom a odporcom existoval obchodnoprávny vzťah na základe uzavretej zmluvy a že zamestnankyňa odporcu pri plnení pracovných úloh spôsobila svojím konaním

škodu, keď konala nad rozsah dohodnutý v zmluve uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom, pričom odporca ako zamestnávateľ zodpovedá za porušenie povinnosti svojho zamestnanca pri plnení pracovných úloh.

Zodpovednosť odporcu v danom prípade je objektívnou zodpovednosťou, kde pre vznik sa nevyžaduje zavinenie.

Na základe vykonaného dokazovania, vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení súd posúdil navrhovateľa ako oprávnený, čo do dôvodu aj výšky škody, preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel aj s uplatnenými úrokmi z omeškania, ktoré boli navrhovateľovi priznané podľa ust. §369 ods.1 Obch.zák.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a keďže bol navrhovateľ v konaní úspešný, súd mu priznal i náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu vo výške 753,17 Eur a trov právneho zastúpenia podľa , , a , , , a vyhlášky č. Navrhovateľovi vznikli trovy právneho zastúpenia za 5 úkonov právnych služieb. Jeden úkon právnej služby á 287,14 Eur (prevzatie veci, podanie návrhu, vyjadrenie k odporu 13.02.2008, 2 x pojednávanie 7.1.2011 a 5.9.2011), 2 x režijný paušál po á 5,44 Eur, 1 x 6,30 Eur a 2 x 7,41 Eur, náhrada za stratu času 2 x 12 polhodín po á 12,35 Eur za 1 polhodinu, náklady na použitie motorového vozidla 2 x z Banskej Bystrice do Bratislavy a späť vo výške 260,04 Eur a 20 % DPH vo výške 404,83 Eur, trovy spolu 3 182,14 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to vo dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované)tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čo sa dovolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( v platnom znení.)