Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-197-2010.pdf
PDF · 102.23 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/197/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, zastúpeného Mgr. Ľudovítom Paulovičom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Martina Rázusa č. 19, 984 01 Lučenec proti odporcom I./ M. X., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G.. O. XXXX/X, XXX XX O. Y., zastúpenej Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Skuteckého 30, 974 01 Banská Bystrica, II/ M. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G.. O. XXXX/X, XXX XX O.Á. Y. a III/ W. M., nar. X.X.XXXX, trvale bytom M. Y. XXX, XXX XX M. Y., zastúpenému JUDr. Alojzom Baránikom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Grösslingova 4, 811 09 Bratislava 1 o zaplatenie 6.094,46 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa I/ M. X. a odporca III/ W. M. sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. Bratislava 6.094,46 Eur s 12,49 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 5.997,99 Eur od 1.9.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.126,26 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Ľudovíta Pauloviča, vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. pobočka Lučenec číslo účtu: 0341922564/0900 do 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. Plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť plniť druhému z odporcov v rozsahu tohto plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným 10.9.2010 žiadal zaviazať odporcov v I/ až III/ rade na zaplatenie 6.094,46 Eur s príslušenstvom s odôvodnením, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 0606739 8 03 bola s odporcami v I/ až III/ rade uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.2.2006. V súlade s touto zmluvou navrhovateľ poskytol odporcom v I/ a II/ rade mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 Eur. Odporcovia v I/ a II/ rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 41,46 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa odporcovia v I/ a II/ rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 33,19 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v I/ a II/ rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 58,09 Eur. Odporca III/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v I/ a II/ rade.
Odporcovia I/, II/ si neplnili zmluvné povinnosti. Navrhovateľ ich upomínal a upozorňoval na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Odporcovia I/, II/ ani na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky.
Odporca III/ na upomienky, ktoré mu boli zasielané na vedomie nereagoval.
Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami I/ a II/ omeškaním v splácaní odstúpil navrhovateľ listom zo dňa 16.6.2010 v súlade s čl. VI a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, a vyzval odporcov I/ a II/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote.
Odporcovi III/ bolo „odstúpenie od zmluvy“ zaslané na vedomie listom zo dňa 16.6.2010 s upozornením, že ak odporcovia I/ a II/ nezaplatia celý dlh voči Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. v stanovenej lehote navrhovateľ bude nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči odporcovi v III/ rade, ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej odporcom I/ a II/ na plnenie. Odporcovia I/, II/ finančné prostriedky v danej lehote nevrátili. Odporca III/ si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia tiež nesplnil. Zostatok pohľadávky bol ku dňu 31.8.2008 vo výške 6.094,46 Eur a 12,49 % úroky z omeškania zo sumy 5.997,99 Eur od 1.9.2010 do zaplatenia.
Okresný súd Zvolen na základe čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania uznesením č.k. 11C 197/2010-60 zo dňa 12.5.2011 zastavil konania proti odporcovi II/ M. J..
Na pojednávanie dňa 23.9.2011 sa nedostavil odporca v III/ rade a ani jeho právny zástupcu, pričom doručenie predvolania na pojednávanie právnemu zástupcovi odporcovi III/ bolo riadne vykázané. Tento svoju neúčasť neospravedlnil a o odročenie pojednávania nepožiadal.
Preto súd vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti odporcu v III/ rade a v neprítomnosti jeho právneho zástupcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že na podanej žalobe v celom rozsahu voči odporcom v I/ a III/ rade trvá. Od posledného pojednávania došlo ku komunikácii s právnym zástupcom odporkyne I/. Bolo im zaslané bližšie písomné vyčíslenie pohľadávky. Právny zástupca odporkyne I/ potom písomným podaním uviedol, že odporkyňa I/ nenamieta výšku škody. Ďalej uviedol, že čo sa týka odporcu v III/ rade, tento návrh je dôvodný aj voči nemu. Konkurz na majetok odporcu II/ bol vyhlásený a v čase vyhlásenia tohto konkurzu nemohol navrhovateľ prihlásiť túto pohľadávku, lebo pohľadávka v čase konkurzu nebola ešte splatná. Voči odporcovi III/ si navrhovateľ pohľadávku uplatil ako voči ručiteľovi odporkyne I/ a pôvodne aj odporcu II/.
Právna zástupkyňa odporkyne I/ uviedla, že nenamietajú uplatnený nárok. S prihliadnutím na to, že sa jedná o spotrebiteľa zo strany odporcu I/ žiadala úroky z omeškania v časti prevyšujúcej zákonné úroky zamietnuť.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že podaným návrhom si uplatnili zmluvný úrok z omeškania, ktorý špecifikovali v podanom návrhu.
Právny zástupca odporcu III/ vo svojom vyjadrení zo dňa 24.5.2011 uviedol, že navrhovateľ si mal proti odporcovi II/ M. J. podľa § 28 ods. 5 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze, reštrukturalizácií v znení neskorších predpisov uplatňovať svoje právo voči úpadcovi prihláškou v lehote do 45 dní od vyhlásenia konkurzu. Na prihlášku doručenú po lehote alebo doručené v lehote len správcovi alebo len súdu sa v konkurze neprihliada. Z uvedeného je preto podľa jeho názoru zrejmé, že je vinou navrhovateľa, že si pohľadávku voči úpadcovi neuplatnil včas v rámci konkurzného konania. Poukázal na ustanovenie § 549 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého môže plnenie odoprieť, pokiaľ veriteľ zavinil, že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník.
Listinnými dôkazmi bolo riadne preukázané, že dňa 22.2.2006 bola uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere medzi navrhovateľom a odporcami I/ a II/ M. X. a M. J., ktorý bol spoludlžníkom odporkyne I/. Odporca III/ bol ručiteľom odporcov I/ a II/. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. 0606739 5 04 vo výške 200.000 Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj „Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení“ sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. 0606739 8 03 vo výške cca 120.000 Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá na 7,49 % ročne.
Podľa čl. XVIII bod 6 Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s o splácaním úveru, zaväzuje sa zaplatiť stavebnej sporiteľni okrem úrokov z úveru stanovených v zmluve o úvere aj úroky z omeškania. Stavebná sporiteľňa má právo si účtovať 3 % úrok ročne z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu (§369 ods. 1 Obchodného zákonníka) z omeškaných splátok. Takto vypočítané úroky sú súčasťou úverovej pohľadávky.
Podľa čl. XVIII bod 7 Všeobecných podmienok dlžnú sumu je stavená sporiteľňa oprávnená úročiť úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania až do dňa splatenia dlžnej sumy. Výška úroku z omeškania môže byť dohodnutá v zmluve o úvere. Úroky z omeškania sú splatné mesačne.
Navrhovateľ písomnými podaniami zo dňa 16.6.2010 odstúpil od uzavretej úverovej zmluvy v súlade s čl. VI a VII úverovej zmluvy ako aj v zmysle čl. XIX bod 2.3. Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby.
Podľa čl. V bod 1 uzavretej úverovej zmluvy sa dlžník zaviazal všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť všas a riadne.
Podľa čl. VI bod 1 a 2 ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5 % úroky z omeškania zo zameškaných splátok. Ak je dlžník v omeškaní so splátkou má veriteľ právo účtovať si 3 % ročný úrok pri stavebnom úvere a 5 % úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Podľa čl. VII bod 1 úverovej zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX Všeobecných podmienok. V prípade odstúpenia od úverovej zmluvy je veriteľ oprávnený odstúpiť súčasne od zmluvy o stavebnom sporení, ktorá je základom pre poskytnutie tohto úveru.
Podľa čl. XIX bod 1 a 2 a) všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby stavebná sporiteľňa a stavebný sporiteľ môžu ukončiť svoj vzájomný úverový záväzkový vzťah ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa alebo ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle § 506 Obchodného zákonníka.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 308 Obchodného zákonníka ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Právny zástupca odporcu III/ W. M. žiadala žalobu zamietnuť na základe ustanovenia § 549 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ručiteľ môže plnenie odoprieť, pokiaľ veriteľ zavinil, že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník.
Skutočnosť, že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník neznamená zánik nárok veriteľa voči ručiteľovi. Ručiteľ má však právo vzniesť námietku, že tento stav zavinil veriteľ, avšak ručiteľ musí svoje tvrdenie dokázať. Ak sa preukáže, že námietka je dôvodná súd žalobu voči ručiteľovi zamietne.
Obchodný zákonník takéto právo pre ručiteľa nezakotvuje (pozri § 303 a 412 Obchodného zákonníka).
Ako už bolo uvedené vyššie záväzkové vzťahy vyplývajúce zo zmluvy o úvere (§ 497 Obchodného zákonníka) sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Pokiaľ by sa aj tento vzťah spravoval ustanoveniami Občianskeho zákonníka nebola splnená podmienka pre zamietnutie návrhu proti odporcovi v III/ rade, lebo odporkyňa I/ je dlžníčkou a dlžníčka svoju pohľadávku uspokojiť môže. Veriteľ preto nemohol zaviniť nemožnosť uspokojenia pohľadávky dlžníkom.
Právny zástupca odporcu III/ nič nenamietal voči výška uplatnenej pohľadávky.
Odporkyňa I/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu súdu uviedla, že nič nenamieta voči žalovanej sume.
Preto súd podanému návrhu vyhovel a odporkyňu zaviazal na zaplatenie dlhovanej sumy 6.094,46 Eur a v zmysle ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ju zaviazal aj na zaplatenie požadovaných 12,49 % úrokov z omeškania ročne s tým, že na zaplatenie týchto súm boli zaviazaní obidvaja odporcovia a to odporkyňa I/ a odporca III/, ktorý je ručiteľom odporkyne I/.
Navrhovateľ bol voči obidvom odporcom v konaní úspešný. Vzniklo mu právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľovi vznikli trovy konania vo výške 1.126,26 Eur, z čoho 365,50 Eur je náhrada za zaplatený súdny poplatok z podaného návrhu a 760,76 Eur je náhrada trov právneho zastúpenia, lebo navrhovateľ bol v konaní zastúpený advokátom. Právny zástupca navrhovateľa si vyúčtoval trovy a boli mu priznané podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 17 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za dva úkonu právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 23.9.2011) po 210,81 Eur, náhradu za 1 úkonu za účasť na pojednávaní dňa 3.6.2011, na ktorom nebolo vo veci meritórne jednané a pojednávanie bolo odročené vo výške 52,70 Eur, 3-krát režijný paušál po 7,41 Eur, cestovné náhrady za dve uskutočnené cesty z Lučenca do Zvolena a späť za najazdených 2-krát 116 km pri základnej sadzbe 0,183 za 1 km je spolu 42,44 Eur. Náhrada za pohonné hmoty za cestu uskutočnenú osobným motorovým vozidlom evidenčného čísla LC064DN pri účasti na pojednávaní dňa 3.6.2011, najazdených 116 km, priemernej spotrebe 6,70 l/100 km a cene pohonných hmôt 1,36 Eur/1 l je 10,55 Eur, náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri ceste uskutočnenej na pojednávanie dňa 23.9.2011 pri cene 1,33 Eur/1 l je 10,33 Eur. Náhrada za čas strávený cestovaním z Lučenca do Zvolena a späť za 6 aj začatých pol hodín je 74,10 Eur. Daň z pridanej hodnoty je 20 %, čo je potom 126,79 Eur. Tieto sumy spolu predstavujú trovy právneho zastúpenia 760,76 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).