Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_34Cb-224-2008.pdf
PDF · 115.99 KB
Case nature
Area
Subarea
34Cb/224/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martou Barkovou v právnej veci žalobcu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 917 939, proti žalovanému: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava Klemensova ul. 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, o zaplatenie 820,25 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 820,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 4,5 % ročne zo sumy 820,25 € od 22.09.2006 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 66,39 €, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca, Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 917 939, sa domáhal žalobou zo dňa 14.01.2008, doručenou súdu dňa 15.01.2008, voči žalovanému, Železnice Slovenskej republiky, Bratislava Klemensova ul. 8, 813 61 Bratislava, (skratka ŽSR), IČO: 31 364 501, vydania platobného rozkazu o zaplatenie istiny vo výške 24 711 Sk /820,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 4,5 % ročne zo sumy 820,25 €/24 711 Sk od 22.09.2006 až do zaplatenia a trovami konania.
Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 07.10.2005 zamestnanec Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., F. B., narodený dňa XX.XX.XXXX, bytom Q., utrpel pracovný úraz tým spôsobom, že pri zostupovaní po schodíkoch z rušňa do koľajiska ŽSR Bratislava odstavné, medzi 14. a 13. koľajou za účelom obhliadky zvesenia rušňa a súpravy vlaku stúpil na pohodenú železničnú zarážku a spadol nekontrolovateľným pádom na chrbát, v dôsledku čoho došlo k poraneniu hlavy, chrbta a zlomenine ľavého zápästia. Predmetné zranenie si vyžiadalo práceneschopnosť menovaného zamestnanca Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s. Dňa 12.04.2006 vyzvala Sociálna poisťovňa, pobočka Bratislava, žalobcu o úhradu výplaty dávok nemocenského poistenia vo výške 24 711 Sk/820,25 €, ktoré vyplatila v dôsledku tohto úrazu jeho zamestnancovi - F. B.. Žalobca výzvu Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, akceptoval a sumu vo výške 24 711 Sk/820,25 € jej uhradil dňa 05.05.2006. Uhradením výplaty dávok Sociálnej poisťovni tak vznikla žalobcovi škoda vo výške 24 711 Sk/820,25 €. Z tohto dôvodu žalobca faktúrou č. 100000169 zo dňa 07.09.2006 žiadal od žalovaného náhradu škody vo výške 24 711 Sk/820,25 €. Žalovaný žalobcovi však predmetnú faktúru neuhradil a vrátil mu ju späť s oznámením, že požadovanú sumu mu neuhradí, nakoľko si úraz jeho zamestnanec - F. B. zapríčinil sám z vlastnej viny.
Súd vydal vo veci dňa 30.05.2008 platobný rozkaz, č.k. 32/Rob/6/2008, voči ktorému podal žalovaný dňa 26.06.2008, doručený súdu dňa 02.07.2008, odpor, v ktorom uviedol, že je toho názoru, že úraz si zapríčinil samotný poškodený tým, že porušil predpis Bz 1 Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky č. 80/6/2003 - O 170 účinný od 1. januára 2004. Žalovaný poukázal na to,
že v zmysle bodu 199 tohto predpisu „Zamestnanci, ktorí sa pohybujú a vykonávajú činnosť v priestore možného ohrozenia, sú povinní, pre zaistenie svojej bezpečnosti ako aj bezpečnosti osôb, ktoré sa v uvedenom priestore nachádzajú, dodržiavať okrem príslušných ustanovení tohto predpisu aj nasledovné zásady:
písm. f) z koľajového vozidla zostupovať len vtedy, keď je toto vozidlo v kľude (výnimka je dovolená len v situácii podľa čl. 198 h); pri zostupovaní z koľajového vozidla vopred prehliadnuť terén na zostúpenie a zostupovanie prispôsobiť stavu tohto terénu (v prípade potreby vybrať na zostup iné miesto); pri vlastnom zostupovaní dodržať postup:
a) najprv sa pevne chytiť obidvoma rukami držadiel (určených na tento účel),
b) a potom držiac sa zostupovať po nepoškodených schodíkoch (stupačkách) z vozidla,
c) zostupovanie prispôsobiť terénu, na ktorý sa toto uskutočňuje,
d) počas zostupovania sledovať schodíky a pohyb rúk a nôh,
e) prípadné návestné, či pracovné pomôcky zložiť z vozidla až po zostúpení z neho.
Žalovaný zdôraznil, že úvodné ustanovenia predpisu v bode 12. stanovujú záväznosť predpisu pre všetkých zamestnancov ŽSR ako aj pre všetkých zamestnancov dopravcov na ŽSR a pre ostané právnické a fyzické osoby, ktoré na základe zmluvného vzťahu vykonávajú v priestoroch ŽSR práce alebo inú činnosť (podľa Rozsahu znalostí). Podľa bodu 561 tohto predpisu zamestnanci cudzích právnických alebo fyzických osôb pred zaradením na výkon činnosti na ŽSR (v prevádzke) musia sa podrobiť školeniu a bezpečnosti pri práci.
Žalobca ako dopravca a žalovaný ako prevádzkovateľ dráhy majú uzatvorenú zmluvu o prevádzke dopravy na dráhe v správe ŽSR č. 20/2005 zo dňa 15.06.2005. V zmysle čl. II bodu 16 tejto zmluvy pre zamestnancov dopravcu platia pri prevádzkovaní dopravy na dráhe v správe ŽSR mimo všeobecne platných právnych predpisov aj predpisy uvedené v prílohe 12, kde je pod č. 1 uvedený vyššie citovaný predpis Bz 1. Žalovaný z týchto dôvodov žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť.
Súd zistil zo zápisu o úraze so zamestnancom spoločnosti Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., (ďalej len „zápis“) - F. B., že tento zápis bol spísaný dňa 06.10.2005 o 17.50 hod. a ktorý vykonal Bc. V. P. - hlavný inšpektor BOZP. V zápise zamestnanec spoločnosti Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. - F. B.
34Cb/224/2008 - 129
1108201266
uviedol, že úraz mu vznikol dňa 06.10.2005 o 14. hod., a to tak, že zostupoval po schodíkoch z rušňa do koľajiska ŽSR - Bratislava, odstavné medzi 13. a 14. koľajou za účelom obhliadky zvesenia rušňa a súpravy vlaku a to určeným bezpečným spôsobom a pri zostúpení na zem stúpil na pohodenú železničnú zarážku a spadol nekontrolovateľným pádom na chrbát, v dôsledku čoho došlo k jeho poraneniu hlavy, chrbta a ľavej ruky. F. B. uviedol, že pri udalosti bol prítomný posunovač ŽSR V. Q..
Súd zistil zo záznamu o úraze F. B. vykonaného žalobcom zo dňa 07.10.2005, že je podpísaný zraneným F. B., jeho nadriadeným, odborovým funkcionárom a svedkom úrazu V. Q.. V zázname je uvedené, že zranený zamestnanec žalobcu - F. B., bol zamestnávateľom/žalobcom inštruovaný o bezpečnosti pri práci, že pri úraze nebol zistený alkohol a že úraz nebol spôsobený inou osobou, zvieraťom ani živelnou udalosťou. V zázname je ďalej uvedené, že šetrením zo strany zamestnávateľa/žalobcu boli zistené závady v koľajisku ŽSR - Bratislava odstavné, medzi 14. a 13. koľajou (rozhádzané zarážky) čo je rozpor s predpisom ŽSR D2 článkom 258 a že zranený neporušil žiadnu normu ani predpis. Zo záznamu vyplývajú opatrenia na odstránenie príčin úrazu - ŽSR boli osobne oboznámené so vzniknutým pracovným úrazom, pričom počas spoločného šetrenia bola podaná žiadosť o uvedenie koľajiska do bezpečného stavu.
Súd zistil z výkazu o skúškach ŽSR F. B., že riadne absolvoval školenia o BOZP.
Súd zistil z vnútorného predpisu ŽSR - Bz 1 - Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky, Druhá časť, Základné ustanovenia, II. Kapitola Základné povinnosti zamestnancov, že je stanovené:
v bode 18.:
písm. a) zamestnanci sú povinní dodržiavať ustanovenia bezpečnostných a prevádzkových predpisov, ako aj zásady bezpečného správania na pracovisku, s ktorými boli riadne a preukázateľne oboznámení (t. j. oboznámení tak, že ich ovládajú a chápu ich obsah a význam),
písm. b) dodržiavať príkazy bezprostredne nadriadených zamestnancov a priamych nadriadených zamestnancov súvisiace s BOZP a s bezpečnosťou a s plynulosťou železničnej prevádzky,
písm. e) vstupovať do koľaje len z dôvodu plnenia svojich povinností, byť náležite pozorní a ostražití, sústrediť sa na prevádzku na koľajisku …,
písm. g) udržiavať pracovisko v takom stave, aby nebola ohrozená ich bezpečnosť a zdravie, ako aj bezpečnosť a zdravie ostatných spoluzamestnancov (udržiavanie bezpečného stavu pracoviska, poriadku, čistoty a i.),
písm. h) vytvárať bezpečné pracovné podmienky, zaisťovať BOZP v rámci svojej služobnej právomoci a svojho pracovného zaradenia,
v bode 30.: Vedúci zamestnanci na všetkých stupňoch riadenia v rozsahu svojich funkcií sú ďalej povinní zabezpečiť:
písm. d) aby sa na pracoviskách, najmä v koľajisku a na cestných komunikáciách nenachádzali žiadne nežiaduce predmety, zvyšky prepravovaných substrátov, rôzne druhy nezabezpečených či neoznačených výkopov a iné prekážky,
C. Ďalšie povinnosti vedúcich zamestnancov
v bode 36.: Vedúci zamestnanci na všetkých stupňoch riadenia sú povinní postarať sa aby:
písm. d) zariadenie, náradie, pomôcky, zásielky a ostatný materiál zamestnanci používali a ukladali vždy so zachovaním prechodového prierezu a voľného schodného a manipulačného priestoru (v súlade s príslušnými ustanoveniami predpisu ŽSR P 1),
XI. kapitola Zásady pohybu práce v priestore možného ohrozenia
A. všeobecné ustanovenia
v bode 199.: Zamestnanci, ktorí sa pohybujú a vykonávajú činnosť v priestore možného ohrozenia, sú povinní pre zaistenie svojej bezpečnosti ako aj bezpečnosti osôb, ktoré sa v uvedenom priestore nachádzajú, dodržiavať okrem príslušných ustanovení tohto predpisu aj nasledovné zásady:
písm. f) z koľajového vozidla zostupovať len keď je toto vozidlo v kľude (výnimka je dovolená len v situácii podľa čl. 198 h)); pri zostupovaní z koľajového vozidla vopred prehliadnuť terén na zostúpenie a zostupovanie prispôsobiť stavu tohto terénu (v prípade potreby vybrať na zostup iné miesto); pri vlastnom zostupovaní dodržať postup:
najprv sa pevne chytiť obidvoma rukami držadiel (určených na tento účel), a potom držiac sa zostupovať po nepoškodených schodíkoch (stúpačkách) z vozidla, zostupovanie prispôsobiť terénu, na ktorý sa toto uskutočňuje, počas zostupovania sledovať schodíky a pohyb rúk a nôh, prípadné návestné, či pracovné pomôcky zložiť z vozidla až po zostúpení z neho.
Súd zistil z Prevádzkového poriadku ŽSR Bratislava hlavná stanica na str. 64 - 65 v bode 69, že je stanovený režim uloženia zarážok, ktoré sú uložené na stojanoch. V uvedenom bode je určená povinnosť zamestnanca takto: „Za uloženie zarážok na stojany zodpovedá ten zamestnanec, ktorý zarážky používal pri posune, resp. ten zamestnanec, ktorý zarážky, ktorými boli súpravy vozidiel zaistené, odstránil.“
Súd zistil z výzvy Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, zo dňa 12.04.2006, adresovanej žalobcovi, že bol vyzvaný na úhradu sumy vo výške 24 711 Sk/820,25 €, z titulu ust. § 238 ods. 1 zákona č. NR SR 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení ako škodu, ktorá jej vznikla výplatou dávok nemocenského poistenia poskytnutých Milošovi Beňovi.
Súd zistil z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 05.05.2006, že dňa 05.05.2006 uhradil Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, sumu vo výške 24 711 Sk/820,25 €.
Súd zistil z faktúry č. 1000001969, že bola vystavená žalobcom žalovanému na sumu 24 711 Sk/820,25 €, dňa 07.09.2006 so splatnosťou 21.09.2006.
Súd zistil z prípisu zaslaného žalovaným žalobcovi, že faktúru č. 1000001969 vrátil žalobcovi dňa 16.10.2006, ako neuhradenú.
Súd vo veci nariadil pojednávania dňa 17.03.2011, dňa 02.06.2011, dňa 22.09.2011 a 20.10.2011 stanovil termín na vyhlásenie rozsudku.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaniach trval na žalobe, tvrdil, zamestnanec Miloš Beňo, utrpel pracovný úraz z viny žalovaného, nakoľko stúpil na zarážku, ktorá sa nachádzala v koľajisku a následkom pádu sa zranil, zdôraznil, že tento zamestnanec neporušil žiadne svoje stanovené povinnosti, bol riadne preškolený, a preto žiadal súd, aby žalobe vyhovel v celom rozsahu.
Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaniach uviedla, že trvá na svojom stanovisku uvedenom v odpore a uviedla, že poškodený zamestnanec, práve preto, že bol preškolený, bol
34Cb/224/2008 - 130
1108201266
povinný dodržiavať vnútorný predpis ŽSR - Bz 1 - Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky - bod 199 písm. f), nakoľko keby ho bol riadne dodržiaval, nebolo by došlo k úrazu, pretože v koľajisku sa môže nachádzať zarážka, ktorá je nevyhnutná na prácu na železnici, a práve preto mal zamestnanec zostupovať po schodíkoch opatrne. Z týchto dôvodov mala za to, že zamestnanec žalobcu porušil predpisy o bezpečnosti práce, a preto nemôže byť žalovaný v žiadnom prípade zodpovedný v dôsledku jeho úrazu za náhradu škody.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi informatívnym výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, zápisom so zamestnancom spoločnosti Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. o úraze zamestnanca F. B. zo dňa 06.05.2005, záznamom o úraze F. B. vykonaného žalobcom dňa 07.10.2005, výkazom o skúškach ŽSR F. B., vnútornými prepismi - ŽSR - Bz 1 - Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky a Prevádzkovým poriadkom ŽSR Bratislava hlavná stanica, výzvou Sociálnej poisťovne zo dňa 12.04.2006 adresovanej žalobcovi na uznanie a dobrovoľné plnenie, faktúrou č. 100000169, listom žalovaného zo dňa 12.04.2006, ktorým bola vrátená faktúra č. 100000169 žalobcovi, výpisom z účtu žalobcu zo dňa 05.05.2006, - dokladom o úhrade platby Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, odporom žalovaného, výsluchom právnych zástupcov žalobcu a žalovaného na pojednávaniach, ako aj ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný stav veci:
V konaní bolo preukázané, že dňa 06.10.2005 zamestnanec Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s., F. B., narodený dňa XX.XX.XXXX, bytom Q., utrpel pracovný úraz a to tým spôsobom, že pri zostupovaní po schodíkoch z rušňa do koľajiska ŽSR Bratislava odstavné, medzi 14. a 13. koľajou za účelom obhliadky zvesenia rušňa a súpravy vlaku, stúpil na pohodenú železničnú zarážku a spadol nekontrolovateľným pádom na chrbát, v dôsledku čoho došlo k jeho zraneniu s práceneschopnosťou. Súd mal uvedené skutočnosti preukázané zo zápisu o úraze spísaného s F. B. zamestnancom žalobcu dňa 06.10.2005 o 17.50 hod., vykonaného Bc. V. P. hlavným inšpektorom BOZP, ktorý popisuje okolnosti vzniku úrazu zraneného F. B. a so záznamu o úraze zraneného F. B. vykonaného žalobcom dňa 07.10.2005, že v koľajisku ŽSR - Bratislava odstavné, medzi 14. a 13. koľajou boli rozhádzané zarážky, pričom tieto skutočnosti svojimi podpismi potvrdili zranený zamestnanec žalobcu F. B. a jeho nadriadený, odborový funkcionár a svedok úrazu V. Q..
Súd je toho názoru, že žalovaný v konaní nepreukázal, že by bol zamestnanec žalobcu F. B. porušil povinnosti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci stanovené predpisom ŽSR - Bz 1 - Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky v bode 199 a ani žiadne iné povinnosti, ktoré mu ukladá zákon alebo iný vnútorný predpis či žalobcu alebo žalovaného.
V konaní bolo zistené, že Prevádzkový poriadok ŽSR Bratislava hlavná stanica určuje povinnosť zamestnanca ŽSR uložiť zarážky na stojany, ktorý ich používal pri posune, resp. resp. ten zamestnanec, ktorý zarážky, ktorými boli súpravy vozidiel zaistené, odstránil. Podľa názoru súdu, v zmysle vnútorného predpisu ŽSR - Bz 1 - Bezpečnosť zamestnancov v podmienkach Železníc Slovenskej republiky, žalovaný porušil svoju povinnosť vedúcimi zamestnancami, ktorí mali dbať o to, aby zariadenie, náradie, pomôcky, zásielky a ostatný materiál zamestnanci používali a ukladali vždy v súlade s príslušnými ustanoveniami predpisu ŽSR P 1.
Súd mal preukázané z výpisu z účtu žalobcu zo dňa 05.05.2006, že na základe výzvy Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, jej žalobca uhradil dňa 05.05.2006 sumu vo výške 24 711 Sk/820,25 € z titulu ust. § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení ako škodu, ktorá jej vznikla výplatou dávok nemocenského poistenia poskytnutých F. B..
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučení, ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 133 O.s.p. skutočnosť, pre ktorú je v zákone ustanovená domnienka, ktorá pripúšťa dôkaz opaku, má súd za preukázanú, pokiaľ v konaní nevyšiel najavo opak.
Súd posudzoval zistený skutkový stav podľa nasledovných ustanovení zákona:
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 420a ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
Podľa § 420a ods. 2 Občianskeho zákonníka škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená
a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti,
b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie,
c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
Podľa § 420a ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
34Cb/224/2008 - 131
1108201266
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania so splnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že v danom prípade je daná objektívna zodpovednosť žalovaného za škodu žalobcovi, a to v dôsledku porušenia povinnosti jeho zamestnanom, resp. zamestnancami. „R 55/71 (str.160), ak pracovník spôsobil škodu v rámci plnenia úloh organizácie (pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi) zavinene, nezbaví sa organizácia zodpovednosti. Ak jeden z tých, ktorí tvoria pracovný alebo členský kolektív organizácie a plní jej úlohy, porušil právnu povinnosť zavinene, nemôže byť podaný úspešný dôkaz o tom, že organizácia
- t. j. pracovný či členský kolektív vo svojom celku - vynaložila všetko úsilie, ktoré možno od nej požadovať, aby zabránila porušeniu právnej povinnosti a tak aj škode. Taký záver je nevyhnutný. Práva poškodeného nemôžu byť dotknuté tým, že za škodu nezodpovedá pracovník, ktorý ju zavinene spôsobil, ale organizácia.“
Žalovaný v konaní nepreukázal, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo konaním poškodeného (zamestnanca žalobcu). V konaní bolo preukázané, že F. B. v čase úrazu nebol pod vplyvom alkoholu, riadne absolvoval školenia o BOZP, nebolo zistené porušenie jeho pracovných povinností pri práci ani iných povinností stanovených vnútornými predpismi, a že úraz nebol spôsobený inou osobou, zvieraťom ani živelnou udalosťou, a to zápisom o úraze spísaného s F. B. zamestnancom žalobcu dňa 06.10.2005 o 17.50 hod., vykonaného Bc. V. P. hlavným inšpektorom BOZP a záznamom o úraze F. B. vykonaného žalobcom dňa 07.10.2005.
Súd priznal žalobcovi voči žalovanému úroky z omeškania a to vo výške 4,5 % ročne zo sumy 820,25 € od 22.09.2006 až do zaplatenia, t. j. od nasledujúceho dňa splatnosti faktúry č. 1000001969, ktorou žalobca žalovanému vyúčtoval náhradu škody.
Súd vec prejednal na základe predložených listinných dôkazov predložených žalobcom a žalovaným a nimi tvrdených rozhodujúcich skutočností počas konania a dospel k záveru, že žalobca v konaní preukázal právny základ ním uplatneného nároku na náhradu škody voči žalovanému. Právnym zhodnotením skutkových zistení nadobudnutých vykonaným dokazovaním, súd dospel k záveru, že návrh žalobcu voči žalovanému je v celom rozsahu dôvodný.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, náhradu trov konania voči žalovanému, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v hodnote 66,38 € podľa položky 2 písm. a) Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti toho rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. ( t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto
34Cb/224/2008 - 132
1108201266
rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).
V Bratislave 22.09.2011