Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_10C-34-2011.pdf
PDF · 88 KB
No categories available
10C/34/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľa: Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO 36 252 484, Priemyselná 10, Piešťany, proti odporcovi: W. R., narodený XX.XX.XXXX, M. XX, F., o zaplatenie 595,67 s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovatelovi sumu 595,67 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 171,04 eura od 19.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 283,74 eura od 27.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,61 eura od 19.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 12,46 eura od 1.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 21,36 eura od 29.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 90,46 eura od 27.4.2011 do zaplatenia a sumu 11,60 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 36 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 15.7.2010 doručeným súdu dňa 22.7.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 454,78 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 171,04 eura od 19.11.2009 do zaplatenia a zo sumy 283,74 eura od 27.1.200 a sumu 4,64 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrhu v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu číslo konania 13Ro/79/2010-15 zo dňa 30.7.2010, ktorý platobný rozkaz súd zrušil uznesením číslo konania 10C/34/2011-67 zo dňa 12.7.2001, nakoľko nebolo možné odporcovi doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
Podaním zo dňa 1.2.2011 doručeným súdu dňa 11.2.2011 navrhovateľ žiadal o pripustenie zmeny návrhu na začatie konania tak, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 509,85 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 171,04 eura od 19.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 283,74 eura od 27.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,61 eura od 19.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 12,46 eura od 1.10.2010 do zaplatenia a zo sumy 21,36 eura od 29.1.2011 do zaplatenia a sumu 9,28 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku, ktorú zmenu návrhu pripustil súd uznesením číslo konania 10C/34/2001-34 zo dňa 4.3.2011.
Podaním zo dňa 17.3.2011 doručeným súdu dňa 25.3.2011 vzal navrhovateľ návrh na začatie konania späť v časti o zaplatenie sumy 4,64 eura a súd konanie v uvedenej časti zastavil uznesením číslo konania 10C/34/2001-34 zo dňa 4.3.2011.
Podaním zo dňa 11.7.2011 doručeným súdu dňa 12.7.2011 navrhovateľ žiadal o pripustenie zmeny návrhu na začatie konania tak, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 595,67 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 171,04 eura od 19.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 283,74 eura od 27.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,61 od 19.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 12,46 eura od 1.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 21,36 eura od 29.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 90,46 eura od 27.4.2011 do zaplatenia a sumu 11,60 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku, ktorú zmenu návrhu pripustil súd uznesením číslo konania 10C/34/2001-67 zo dňa 12.7.2011.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, s listinnými dôkazmi, a to najmä so Zmluvou číslo 6860400 o dodávke vody z verejného vodovou do domácností a odvádzaní odpadových vôd, vrátane vôd z atmosferických zrážok, verejnou kanalizáciou z domácností zo dňa 1.7.2008, s Prehľadmi saldokonta odberateľa, so Záznamom z prehliadky napojenia na verejnú kanalizáciu zo dňa 24.6.2009, s Faktúrami číslo 209385822, číslo 209829692, číslo 210358724, číslo 210392344, číslo 210443474, číslo 211318033, s Upomienkou k faktúre 209385822 zo dňa 1.12.2009, s Upomienkou k faktúre 209829692 zo dňa 15.2.2010, s Upomienkou k faktúre 210392344 zo dňa 25.10.2010, s Upomienkou k faktúre 210358724 zo dňa 2.9.2010, s Upomienkou k faktúre 211218033, s Predžalobnou upomienkou zo dňa 21.4.2010, ako i s obsahom celého spisu, keď pojednával v neprítomnosti odporcu podľa ustanovenia § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, a zistil nasledovný skutkový stav:
Zástupkyňa navrhovateľa v konaní uviedla, že od odporcu žiadajú zaplatenie stočného na základe Zmluvy číslo 6860400 zo dňa 1.7.2008, a to za odkanalizovanie miesta vedeného na meno odporcu. Odporca nezaplatil riadne vystavené faktúry za stočné za obdobie od 31.10.2009 do 30.3.2011. Zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom trvá, k jeho ukončeniu nedošlo.
Odporca v konaní uviedol, že si je vedomý dlhu voči navrhovateľovi, avšak zaplatiť ho nemôže, keďže je bez príjmu.
Predmetom konania je zaplatenie sumy 595,67 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 171,04 eura od 19.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 283,74 eura od 27.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,61 od 19.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 12,46 eura od 1.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 21,36 eura od 29.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 90,46 eura od 27.4.2011 do zaplatenia a sumy 11,60 eura.
Podľa ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ustanovenia § 28 ods. 6 zákona číslo 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších právnych predpisov za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí producent prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie stočné, ak sa nedohodne, že stočné sa platí vlastníkovi verejnej kanalizácie. V prípade, že spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, vzniká spoluproducentom povinnosť, aby za vypúšťané množstvo odpadových vôd zaplatili producentovi rozpočítanú čiastku.
Podia ustanoveni § 28 ods. 8 zákona číslo 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších právnych predpisov právo na stočné vzniká vtokom odpadových vôd do verejnej kanalizácie.
Podľa ustanovenia § 28 ods. 10 zákona číslo 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších právnych predpisov stočné je platba za odvedenú odpadovú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 odvedenej odpadovej vody verejnou kanalizáciou a spravidla aj čistenej odpadovej vody podľa osobitného predpisu a množstva odvedenej odpadovej vody.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný opodstatnene. Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd preukázané, že medzi účastníkmi došlo k vzniku záväzkového zmluvného vzťahu zo Zmluvy číslo 6860400 o dodávke vody z verejného vodovou do domácností a odvádzaní odpadových vôd, vrátane vôd z atmosferických zrážok, verejnou kanalizáciou z domácností zo dňa 1.7.2008, na základe ktorej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal dodávať vodu z verejného vodovou, odvádzať odpadové vody verejnou kanalizáciou, odvádzať vody z atmosferických zrážok verejnou kanalizáciou a odvádzať odpadové vody z iných zdrojov a odporca sa zaviazal zaplatiť cenu dodanej a odvedenej odpadovej vody určenú v zmysle osobitného právneho predpisu na základe faktúry vystavenej navrhovateľom. Ďalej sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 2,32 eura za každú navrhovateľom odoslanú písomnú upomienku, ak odporca nezaplatí faktúru v lehote splatnosti. Odporcovi bola vyúčtovaná cena za stočné za obdobie od 1.8.2009 do 29.10.2009 na základe faktúry číslo 209385822 na sumu 171,04 eura so splatnosťou dňa 18.11.2009, za obdobie od 30.10.2009 do 31.12.2009 na základe faktúry číslo 209829692 na sumu 283,74 eura so splatnosťou dňa 26.1.2010, za obdobie od 30.3.2010 do 1.7.2010 na základe faktúry číslo 210358724 na sumu 16,61 eura so splatnosťou dňa 18.8.2010, za obdobie od 2.7.2010 do 23.8.2010 na základe faktúry číslo 210392344 na sumu 12,46 eura so splatnosťou dňa 30.9.2010, za obdobie od 24.8.2010 do 31.12.2010 na základe faktúry číslo 210443474 na sumu 21,36 eura so splatnosťou dňa 28.1.2011, za obdobie od 1.1.2011 do 30.3.2011 na základe faktúry číslo 211218033 na sumu 90,46 eura so splatnosťou dňa 26.4.2011, t. j. celkom v sume 595,67 eura. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 171,04 eura upomienkou zo dňa 1.12.2009 k faktúre 209385822, na zaplatenie dlžnej sumy 286,06 eura upomienkou zo dňa 15.2.2010 k faktúre 209829692, na zaplatenie dlžnej sumy 14,78 eura upomienkou zo dňa 25.10.2010 k faktúre 210392344, na zaplatenie sumy 18,93 eura upomienkou zo dňa 2.9.2010 k faktúre 210358724, na zaplatenie sumy 92,78 eura upomienkou zo dňa 10.5.2011 k faktúre 211318033, za zaslanie ktorých upomienok má navrhovateľ nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 2,32 za každú upomienku, teda spolu sumu 11,60 eura. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd návrhu v časti o zaplatenie ceny stočného v sume 595,67 eura a zmluvnej pokuty v sume 11,60 eura vyhovel.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže sa odporca ocitol so zaplatením ceny za stočné v omeškaní, uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky k dňom splatnosti jednotlivých faktúr dňa 18.11.2009, dňa 26.1.2010, dňa 18.8.2010, dňa 30.9.2010, dňa 28.1.2011 bola 1,00 % a dňa 26.4.2011 bola 1,25 %. Požiadavka navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9,00 % ročne (8,00 % + 1,00 %, 8,00 % + 1,25 %) tak bola opodstatnená pri všetkých faktúrach, dokonca pri faktúre číslo 211318033 požadoval navrhovateľ úroky z omeškania v nižšej výške ako mal nárok. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak považoval súd nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania za opodstatnený a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 171,04 eura od 19.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 283,74 eura od 27.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 16,61 od 19.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 12,46 eura od 1.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 21,36 eura od 29.1.2011 do zaplatenia, zo sumy 90,46 eura od 27.4.2011 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 3 v spojení s ustanovením § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, keďže v časti o zaplatenie sumy 4,64 eura bolo konanie zastavené uznesením číslo konania 10C/34/2011-67 zo dňa 12.7.2011 vzhľadom na správanie sa navrhovateľa, ktorý s podaným návrhom disponuje a návrh v uvedenej časti vzal späť a vo zvyšnej časti súd návrhu vyhovel. Navrhovateľ bol neúspešný v časti zastaveného konania, teda mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti, a preto súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania v sume 36 eur, čo predstavuje sumu vynaloženú na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.