Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-244-2010.pdf
PDF · 102.03 KB
No categories available
10C/244/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Mesto Kolárovo, so sídlom Kolárovo, Kostolné nám. č.l, IČO: 306 517, v konaní zastúpený JUDr. Agátou Palackovou, advokátkou so sídlom Kolárovo, Kostolné nám. č.32, proti odporcom : 1) H. A., A.. XX.X.XXXX, trvale bytom O., v konaní zastúpený P.. U. W., Q. X. Ú. E. X. A. N. a 2) Y.W. A., A.. X.X.XXXX, trvale bytom O., v konaní zastúpená I. T.B., S. W. A. N., F. J..Č..X, o zaplatenie 606,68 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1/ a 2/ rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 606,68 Eur, poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 30,74 Eur od 11.7.2008 do 27.2.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 119,26 Eur od 16.10.2009 do 27.2.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 606,68 Eur od 16.10.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa v sume 349,55 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie 150,-Eur a poplatku z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 241,98 Eur od 11.8.2008 do zaplatenia, poplatku z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 241,98 Eur od 11.9.2008 do zaplatenia a poplatku z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 241,98 Eur od 11.10.2008 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 2,37 Eur (slovom : dve eurá tridsaťsedem centov) prostredníctvom Daňového úradu Kolárovo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 16.11.2009 domáhal zaviazania odporcu v 1) rade na zaplatenie 756,68 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 30,74 Eur od 11.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 241,98 Eur od 11.8.2008 do zaplatenia, zo sumy 241,98 Eur od 11.9.2008 do zaplatenia a zo sumy 241,98 Eur od 11.10.2008 do zaplatenia. Podaním zo dňa 16.10.2009 požiadal súd o pripustenie ďalšieho účastníka do konania na strane odporcu. Ako odporkyňu v 2) rade označila Y. A., A.. X.X.XXXX. Zároveň pozmenila žalobný petit tak, že navrhla odporcov 1,2 zaviazať spoločne a nerozdielne zaplatiť istinu 756,68 Eur s poplatkom z omeškania 2,5 promile denne zo sumy 30,74 Eur od 11.7.2008 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 725,94 Eur od 16.10.2009 do zaplatenia.
Uznesením zo dňa 10.8.2010 súd pripustil vstup odporkyne v 2) rade do konania, taktiež zmenu žalobného návrhu.
Podaním došlým súdu 8.4.2011 navrhovateľ čiastočne vzal svoj návrh späť s poukazom na to, že žalovaná 2) uhradila dňa 28.2.2011 sumu 150,-Eur, ktorá suma bola správcom bytu započítaná na istinu. Navrhol, aby súd rozsudkom zaviazal odporcov v 1) a 2) rade zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 606,68 Eur a poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile denne zo sumy 30,74 Eur od 11.7.2008 do 27.2.2011, úroky z omeškania vo výške 9% zo sumy 119,26 Eur od 16.10.2009 do 27.2.2011 a úroky z omeškania 9% zo sumy 606,68 Eur od 16.10.2009 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o nájme bytu zo dňa 1.8.2003 prenajal odporcovi v 1) rade do nájmu trojizbový byt v O. A. H. J.. XX/X. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú, do 31.7.2004. Doba trvania nájmu bola viackrát predĺžená, naposledy Dodatkom č.4 do 31.7.2008. Odporcovia ako manželia tento byt užívali do konca mesiaca október 2008, kedy ho odovzdali. Na platbách za užívanie bytu mali nedoplatky v sume 756,68 Eur bez poplatkov z omeškania. Byt síce odovzdali, ale nedoplatky nevyrovnali. Preto sú nútení domáhať sa svojich práv súdnou cestou. Po podaní návrhu
odporkyňa v 2) rade zaplatila 150,-Eur, preto pôvodná dlžoba uplatnená návrhom zo dňa 15.10.2009 v sume 756,68 Eur sa znížila na 606,68 Eur. Sumu 30,74 Eur žiada priznať titulom nedoplatku na nájomnom za mesiac júl 2008 a sumu 575,94 Eur titulom bezdôvodného obohatenia za užívanie bytu od 1.8.2008 do 31.10.2008.
Odporcovia sú bezdomovci, ich trvalým bydliskom je O.. Sú prihlásení k prechodnému pobytu na adrese A. N., A. XX, kde poštové zásielky nepreberajú. Adresu ich terajšieho pobytu súd nevedel zistiť ani rozsiahlym šetrením. Preto uznesením zo dňa 20.7.2011 ustanovil im na toto konanie podľa § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. opatrovníka, odporcovi v 1) rade Q. X. Ú. E. X. A. N. a odporkyni v 2) rade U. E., I. T.. Ich úlohou je dbať na to, aby odporcovia pre ich neznámy pobyt neutrpeli žiadnu ujmu na svojich právach.
Opatrovníčka odporcu v 1) rade ani opatrovník odporkyne v 2) rade písomné vyjadrenie k návrhu nepodali. Pojednávania sa nezúčastnili i napriek riadnemu predvolaniu. Námietky proti čiastočnému zastaveniu konania nemali.
Podľa § 96 ods. 1,2 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví ak odporca so späťvzatí návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Čiastočné späťvzatie návrhu sa neprieči zákonu, preto súd konanie v časti ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu zástupcu právnej zástupkyne navrhovateľa aj nájomnou zmluvou účastníkov konania zo dňa 1.8.2003, Dodatkom č. 4 k nájomnej zmluve zo dňa 27.7.2007, zápisnicou o odovzdaní a prevzatí bytu, výkazom nedoplatku na nájomnom, vyúčtovaním služieb spojených s užívaním bytu, potvrdením o trvalom pobyte odporcov a evidenčnými listami pre výpočet nájomného a služieb. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :
Navrhovateľ je vlastníkom bytového domu O. 3 .Č..XXXX, nachádzajúceho sa v kat..úz. O.H. A. H. J. A. F.. Č.. XXXX/X, vedeného Správou katastra O. na LV Č.. XXXX. Nájomnou zmluvou uzatvorenou 1.8.2003 navrhovateľ prenajal odporcovi v 1) rade ženatého s odporkyňou v 2) rade byt Č.. X nachádzajúci sa v tomto bytovom dome, pozostávajúci z troch izieb s obytnou plochou 43,83 m2 a s príslušenstva s celkovou podlahovou plochou 69,77 m2 na dobu určitú, do 31.7.2004. Doba trvania nájmu bola viackrát upravená, naposledy Dodatkom č.4 od 27.7.2007 do 31.7.2008. Odporcovia
predmetný byt užívali ako nájomcovia do 31.7.2008, od 1.8. do 31.10.2008, kedy byt vyprázdnili a odovzdali vlastníkovi, bez právneho dôvodu.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne ( v dojednanej dobe ) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Poľa § 685 ods. l vety prvej Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 696 ods.1,2 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytovaní s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné, alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. .
Podľa § 703 ods.l Občianskeho zákonníka ak sa za trvania manželstva manželia alebo jeden z nich stanú nájomcami bytu, vznikne spoločný nájom bytu manželmi.
Podľa § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájom sa skončí uplynutím doby na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
Podľa § 451 ods.1,2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Trojizbový komunálny byt navrhovateľa odporcovia do 31.7.2008 užívali ako spoloční nájomcovia na základe zmluvy o nájme bytu zo dňa 1.8.2003 a dodatkov k nej. Od 1.8.2008 ho obývali bez právneho titulu, nakoľko nájomný vzťah dohodnutý na dobu určitú zanikol dňom 31.7.2008. Užívaním bytu po skončení nájmu získali bezdôvodné obohatenie na úkor vlastníka bytu, výšku ktorého treba určiť peňažnou čiastkou, ktorá zodpovedá čiastkam vynakladaným obvykle v danom mieste a čase na užívanie predmetného bytu formou nájmu a ktorú by nájomca za obvyklých okolností bol povinný platiť podľa nájomnej zmluvy.
Za trvania nájomného vzťahu boli odporcovia povinní platiť za užívanie bytu nájomné a za služby s ním spojené sumu 241,98 Eur mesačne stanovenú evidenčným listom navrhovateľa pre výpočet nájomného a služieb spojených s užívaním bytu. Tvrdenie navrhovateľa, že túto svoju povinnosť si riadne neplnili,
vykonaným dokazovaním vyvrátené nebolo. Súdu nebol predložený dôkaz ani o tom, že by akúkoľvek sumu zaplatili za užívanie bytu od 1.8. do 31.10.2008.
Z vyúčtovania poskytnutých služieb spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2008 do 31.10.2008 vykonaného podľa Vyhlášky č. 630/2005 Z.z. v znení noviel a podľa príslušných rozhodnutí ÚRSO vyplýva, že odporcovia mali preplatok v sume 473,08 Eur. Tento preplatok vzhľadom na nedoplatok na nájomnom, ktorý im vznikol od mája do októbra 2008 v sume 1.129,76 Eur, vrátený im nebol a správca bytu ho započítal na neuhradené nájomné a preddavky na služby za mesiace máj, jún júl 2008 splatné po 241,98 Eur mesačne a po tomto zápočte ostal nedoplatok 30,74 Eur za mesiac júl 2008. Tento nedoplatok bol platbou odporkyne v 2) rade zo dňa 28.2.2011 v sume 150,-Eur vyrovnaný a zvyšok, t..j. 119,26 Eur navrhovateľ započítal na bezdôvodné obohatenie za mesiac august 2008..
Počnúc od 1.8.2008 do 31.10.2008 odporcovia byt užívali bez právneho dôvodu, preto navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie bezdôvodného obohatenia vo výške obvyklého nájomného t.j. 115,81 Eur mesačne, čo za tri mesiace činí 347,43 Eur, ako aj nedoplatok z vyúčtovania služieb za predmetné obdobie v sume 259,25 Eur.
Výška nájomného pre byt užívaný odporcami bola určená na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva v Kolárove č. 123/2003 zo dňa 14.7.2003 vo výške 50,-Sk/m2. Podlahovej ploche bytu odporcov 69,77 m2 zodpovedá suma 3.490,-Sk (115,81 Eur). Náhrada za služby spojené s užívaním bytu bola vyčíslená podľa skutočnej potreby za predchádzajúci rok 2007 pri zohľadnení počtu osôb, aktuálnej ceny energií a vody za rok 2008
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že právny nárok navrhovateľa je opodstatnený, výška nedoplatku na nájomnom ani bezdôvodného obohatenia odporcami namietaná nebola. Súd preto návrhu vyhovel a s poukazom na vyššie opísaný skutkový stav rozhodol podľa citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka tak, ako to uvádza vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis ( ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.).
Podľa § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokom z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 4 Vládneho nariadenia č. 87/2005 Z.z v znení účinnom do 31.12.2008 poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 2,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 25,-Sk za každý i začatý mesiac omeškania.
Nájomné za mesiac júl 2008 mali odporcovia zaplatiť do 10.7.2008. Pretože takto neučinili, dostali sa do omeškania a preto navrhovateľ má nárok na poplatok z omeškania vo výške 2,5 promile za každý deň omeškania ( t.j. od 11.7.2008 ) podľa § 697 Občianskeho zákonníka v spojitosti s ustanovením § 4 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008.
Bezdôvodné obohatenie boli odporcovia povinní vydať na výzvu. Navrhovateľ nevedel súdu hodnoverne preukázať, že odporcov vyzval na plnenie v lehote ním stanovenej. Preto odporcovia sa dostali do omeškania vydaním bezdôvodného obohatenia až štvrtým dňom od doručenia návrhu súdom. Návrh prevzali 14.2.2011, dlžobu mali vyrovnať do troch dní, preto až od 18.2.2011 sú v omeškaní. Základná úroková sadzba ECB od 21.1.2009 do 10.3.2009 bola 2% preto nárok navrhovateľa na úroky z
omeškania vo výške 9% z bezdôvodného obohatenia je opodstatnený a to iba odo dňa 18.2.2011, preto súd návrh vo zvyšnej časti, t.j. čo do platenia úrokov z omeškania od podania návrhu do 17.2.2011 zamietol.
Podľa § 142 ods. l, 2 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania sumou 349,55 Eur, ktorá pozostáva zo súdneho poplatku 42,63 Eur (6% z ceny predmetu konania 606,68 Eur + 6,63 Eur v zmysle položky 1 písm.a) Sadzobníka súdnych poplatkov v spojitosti s ustanovením § 11 ods. 3,4 Zákona o súdnych poplatkoch) a z trov právneho zastúpenia 306,92 Eur uplatneného v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony :
- prevzatie veci dňa 5.10.2009 51,45 Eur podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) vypočítaného z predmetu konania 756,68 Eur ,
- za vyhotovenie návrhu dňa 15.10.2009 51,45 Eur podľa § 10 ods.1 a § 14 ods. 1 písm. c),
- za účasť na pojednávaní dňa 25.2.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci podľa § 14 ods. 5 1-ina odmeny t.j. 12,86 Eur,
- za účasť na pojednávaní dňa 29.4.2011 počítané po čiastočnom späťvzatí návrhu zo sumy 606,68 Eur t.j. 39,84 Eur,
- za účasť na pojednávaní dňa 25.5.2011, ktoré bolo odročené bez prejednania veci 9,96 Eur (39,84 Eur : 4 = 9,96 Eur),
- za účasť na pojednávaní dňa 23.9.2011 39,84 Eur,
- strata času dňa 29.4.2011, za dve polhodiny x 12,35 Eur podľa § 17 ods. 1 t.j. 1/60-ina výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu,
- strata času dňa 25.5.2011 za dve polhodiny x 12,35 Eur,
- režijný paušál podľa § 16 ods.3 2x 6,95 Eur, 4x 7,41 Eur,
- hotové výdavky - cestovné dňa 29.4.2011 a 25.5.2011 z Kolárova do Komárna a späť t.j. 2x 23 km, osobným motorovým vozidlom zn. Suzuki Ignis pri spotrebe 6,5 lit phm /100 km a cene phm 1,48 Eur za 1 lit t.j. 4,29 Eur x 2.
Návrh bol čiastočne vzatý späť pred prvým pojednávaním, preto navrhovateľ má nárok na vrátenie súdneho poplatku podľa § 11 ods. 3,4 Zákona o súdnych poplatkoch kráteného o 1% najmenej však 6,63 Eur. Titulom súdneho poplatku z hodnoty predmetu konania 756,68 Eur zaplatil 45,-Eur. Súdny poplatok z istiny 606,68 Eur vo výške 6% je 36,-Eur, preto po krátení poplatku o 6,63 Eur súd vracia navrhovateľovi na poplatku 2,37 Eur súd prostredníctvom príslušného daňového úradu .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného právneho
predpisu.