Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-10C/185/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Považskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann-Podobovou v právnej veci navrhovateľky T. V., B.. XX. X. XXXX, X. L. X., G. XXXX/XXX-X, právne zastúpená JUDr. Tiborom Bickom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Považská Bystrica, Dukelská 972/7-3 proti odporcovi P. D., B.. XX. X. XXXX, X. U. XXX, o zaplatenie 4.979,09 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke 4.979,09 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 4.979,09 Eur od 9. 4. 2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke titulom trov právneho zastúpenia 1.814,17 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť jej sumu 4.979,09 € spolu s 8,5%-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.979,09 € od 26.1.2008 do zaplatenia, a to titulom ústne uzavretej bezúročnej zmluvy o pôžičke, na podklade ktorej odporcovi požičala sumu 150.000,- Sk (4.979,09 €) na kúpu motorového vozidla. Uviedla, že uzavretie zmluvy o pôžičke dokazuje výpis z jej účtu v Slovenskej sporiteľni, keďže finančnú čiastku v ten istý deň vybrala zo svojho účtu ako aj Kúpna zmluva o prevode vlastníctva hnuteľnej veci - motorového vozidla zo dňa 25.1.2007, na ktorej figuruje ako kupujúci odporca a túto podpísala navrhovateľka. Uviedla, že predmetnú sumu odovzdala v deň podpisu zmluvy konateľke predávajúceho, U.. U. L., U..G..C.., T. V. a navyše uhradila dňa 24.1.2007 aj finančnú hotovosť vo výške 1.151,30 Sk (38,22 €) spoločnosti R., s.r.o. za drobný a pomocný materiál a pracovné úkony vykonané na kúpenom motorovom vozidle, čoho dôkazom je faktúra vystavená spoločnosťou R., s.r.o. a doklad o zaplatení čiastky 1.151,30 Sk. Odporca sa zaviazal vrátiť požičanú sumu navrhovateľke do 25.1.2008. Svoju povinnosť si odporca nesplnil, a preto žiadala, aby súd návrhu vyhovel.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, svedkov, odporcu, oboznámením faktúry č. C. XXXXXXXX, výpisu z účtu Slovenskej Sporiteľne zo dňa 25.01.2007, Kúpnej zmluvy zo dňa 25.1.2007, Výzvy zo dňa 5.3.2010, Záznamom z rokovania zo dňa 4.3.2011, Výpisom Okresného riaditeľstva PZ, ODI Považská Bystrica zo zoznamu vozidiel zo dňa 6.7.2011 a zistil nasledovné:

Na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 25.1.2007 (ďalej len kúpna zmluva) predávajúci, spoločnosť Smaragd Plus, s.r.o., Žilina previedol vlastnícke právo k motorovému vozidlu P. L., Q..Č.. O. XXX H. za kúpnu cenu 150.000,- Sk, pričom ako kupujúci je na zmluve označený odporca, avšak predmetnú kúpnu zmluvu podpísala navrhovateľka.

Odporca na pojednávaní uviedol, že s navrhovateľkou žil v partnerskom vzťahu 7 rokov, spolužitie ukončili v novembri roku 2009. Potvrdil, že motorové vozidlo Volkswagen Passat XXX L. bolo nadobudnuté od spoločnosti Smaragd plus, s.r.o., avšak uviedol, že toto kupovali spolu s navrhovateľkou, s tým, že kúpnu cenu zaplatila navrhovateľka zo svojich peňazí. Nevedel sa vyjadriť ku skutočnosti, prečo je na kúpnej zmluve uvedený ako kupujúci on a prečo kúpnu zmluvu podpísala navrhovateľka. Uviedol, že auto je evidenčne vedené na neho a fyzicky sa u neho aj nachádza. Poprel, že by s navrhovateľkou uzavrel zmluvu o pôžičke. Uviedol, že auto požíval pre rodinu. Do práce ho využíval len výnimočne.

Navrhovateľka trvala na tom, že s odporcom uzavrela ústnu zmluvu o pôžičke, s tým, že odporcovi požičala 150.000,- Sk na kúpu auta. Uviedla, že keď odchádzala zo spoločnej domácnosti, vyzvala odporcu, nech jej vráti peniaze alebo vydá auto. Odporca na jej výzvu nereagoval.

Keďže skutočnosť uzavretia zmluvy o pôžičke medzi účastníkmi konania bola v konaní sporná, súd vypočul svedkov: G. V. H. G. V., T. U., T. U., Z. U., L..T. V. H. T. V..

Dcéry navrhovateľky G. V., B.. XX.XX.XXXX H. G. V., B.. XX.X.XXXX potvrdili, že navrhovateľka požičala odporcovi peniaze. Taktiež obe zhodne tvrdili, že navrhovateľka sa s odporcom hádavali kvôli autu, s tým, že navrhovateľka chcela, aby jej auto požičiaval, alebo aby jej odporca vrátil peniaze. Odporca odmietal obe možnosti. Uviedli, že peniaze navrhovateľka získala od otca, ktorý ju vyplatil z bytu. Svedkyňa G. V. uviedla, že navrhovateľka vlastnila škodovku, ktorá bola síce stará ale stále pojazdná.

Svedok T. U., B..XX.XX.XXXX, vzdialený príbuzný odporcu, ktorý bol prítomný pri kúpe osobného motorového vozidla nevedel uviesť, z akých peňazí sa kupovalo auto, nakoľko nebol prítomný pri vyplácaní peňazí predávajúcej. Taktiež nemal vedomosť, či bola medzi účastníkmi uzavretá zmluva o pôžičke. Uviedol, že pri kúpe auta bol z dôvodu, že bolo potrebné zaviesť auto, ktorým účastníci konania prišli na miesto kúpy. Pamätal si, že sa cestou zastavili v banke v Žiline pre peniaze, avšak nevedel uviesť, kto vyberal peniaze. Ďalej uviedol, že od odporcu si navrhovateľka pýtala auto späť, ale nemala peniaze na prepis. Uviedol, že auto užívali obaja účastníci.

Svedkyňa T. U., B..X.X.XXXX, priateľka účastníkov, potvrdila skutočnosť, že navrhovateľka získala peniaze od svojho bývalého manžela a tiež, že odporcovi požičala peniaze na kúpu auta. Má vedomosť, že cena auta bola najskôr stanovená na 180.000,- Sk a potom predávajúca túto znížila na 150.000,-. Ďalej potvrdila, že auto bolo kupované pre odporcu a peniaze naň dala navrhovateľka. Pamätá si, že jej navrhovateľka hovorila, že jej odporca auto vôbec nepožičiava. Uviedla, že si spomína na situáciu, keď sedeli v kuchyni spolu s účastníkmi konania a bývalým manželom T. U. a odporca bol nervózny, lebo čakal na prepísanie auta. Nejaká žena mu volala okolo 19 hod. s tým, že auto je na neho prepísané. Svedkyňa uviedla, že bola prekvapená, prečo je prepísané na odporcu a nie na navrhovateľku. Keď sa na to pýtala navrhovateľky, táto uviedla, že odporcovi na auto požičala peniaze.

Svedkyňa Z. U., B.. X.XX.XXXX, kolegyňa navrhovateľky, uviedla, že s navrhovateľkou pracuje 4 roky v nemocnici, viackrát bola v domácnosti účastníkov v čase, keď ešte žili v spoločnej domácnosti. Uviedla, že sa stalo, že ju navrhovateľka mala viesť autom do práce a keď prišla k navrhovateľke, táto jej povedala, že odporca jej auto nepožičal a museli ísť autobusom. Od navrhovateľky vie, že auto bolo odporcove, rozprávali sa o tom v práci. Navrhovateľka mala svoju škodovku. Ďalej uviedla, že navrhovateľka požičala na kúpu auta odporcovi peniaze a tieto jej mal v priebehu jedného až dvoch rokov vrátiť.

Svedkyňa L.. T. V., B.H.. X.X.XXXX, matka navrhovateľky potvrdila, že navrhovateľka požičala peniaze odporcovi, a to sumu vo výške 150.000,- Sk. Uviedla, že bola prítomná pri hádkach účastníkov, keď navrhovateľka žiadala odporcu, aby jej vrátil peniaze, keď nemôže používať auto. Následne musela ísť taxíkom.

Svedkyňa T. V., B.. X.X.XXXX, konateľka firmy U. L., U..G..C.., Žilina - predávajúca predmetného motorového vozidla uviedla, že účastníkov konania nepozná, nepamätá si ich. Uviedla, že firma potrebovala kúpiť nové auto, a preto ona ako konateľka tejto firmy predávala predmetné vozidlo Volkswagen Passat. Pamätá si, že auto vyplácal nejaký pán, ktorý sa jej ozval na inzerát. On aj vyplatil peniaze. Nevedela sa vyjadriť, prečo je na zmluve podpísaná iná osoba ako odporca. Uviedla, že celý predaj prebiehal veľmi rýchlo, uvedený pán prišiel, pozrel si auto a po tom, čo si dal overiť auto po technickej stránke povedal, že ho berie. Vzhľadom k tomu, že svedkyňa nenašla technický preukaz, k prepisu auta došlo v deň kúpy alebo až neskôr. Avšak kupujúci pán sa vyjadril, že ostatné si vybaví v Považskej Bystrici. Vzhľadom na to nadobudla dojem, že kupujúcim je odporca. Viac okolností ohľadom kúpy si nepamätá.

Z výpisu z účtu Slovenskej sporiteľne súd zistil, že z účtu navrhovateľky bol dňa 25.1.2007 vykonaný výber finančnej sumy vo výške 150.000,- Sk.

Z Výpisu Okresného riaditeľstva PZ, ODI Považská Bystrica zo dňa 6.7.2011 súd zistil, že odporca je vedený ako jediný držiteľ a vlastník motorového vozidla Volkswagen Passat, EČ L. XXX X..

Výzvou na vrátenie sumy 4.979,09 € (150.000,- Sk) právny zástupca navrhovateľky vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, pričom lehotu splatnosti bola určená do 9.4.2010.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky je dôvodný. Citované ustanovenie zakotvuje podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke, ktorá je dohodou o prenechaní veci, o druhovom určení veci, o povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu a o určení času vrátenia. Zmluva o pôžičke je zmluvou reálnou, t.j. vzniká až reálnym odovzdaním druhovo určených vecí zo strany veriteľa dlžníkovi. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma. Možno ju uzavrieť aj ústne, konkludentne.

Navrhovateľka svoj nárok opierala o ústne uzavretú zmluvu o pôžičke, ktorú mala s odporcom uzavrieť dňa 25.1.2007, keď odporcovi požičala sumu vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 €) na kúpu motorového vozidla Volkswagen Passat Q. O. XXX H.. Odporca však uzavretie zmluvy o pôžičke s navrhovateľkou v priebehu celého konania popieral a tvrdil, že predmetné motorové vozidlo bolo síce zakúpené za finančné prostriedky navrhovateľky, avšak vozidlo zakúpili spoločne a teda kupujúcou bola aj navrhovateľka. Tvrdenia odporcu však boli vyvrátené výpoveďami svedkov, ktorí jednoznačne potvrdili, že navrhovateľka získala peniaze od bývalého manžela výplatou z bytu a tieto odporcovi požičala na zakúpenie predmetného motorového vozidla. Svedkyňa T. V. ako predávajúca si pamätala len odporcu, a to ako osobu, ktorá iniciovala kúpu vozidla, vystupovala ako kupujúci, komunikovala s predávajúcou ako aj s jej dcérou ohľadom technických záležitostí, vyplácala kúpnu cenu a ktorá mala v konečnom dôsledku nadobudnúť do vlastníctva predmetné vozidlo. Inú osobou neevidovala. Ďalej svedkovia potvrdili, že auto využíval prevažne odporca, navrhovateľke ho odmietal požičiavať, z čoho následne vznikali hádky. Výlučné vlastníctvo odporcu k predmetnému vozidlu vyplýva aj zo skutočnosti, že ako jediný vlastník a držiteľ je evidovaný na ODI len odporca. Súd mal za to, že pokiaľ by bolo v úmysle navrhovateľky nadobudnúť auto do spoločného vlastníctva s odporcom, navrhovateľka by formu kúpnej zmluvy zabezpečila tak, aby bolo vozidlo vedené na oboch účastníkov. Odporca sa od počiatku správal ako výlučný vlastník vozidla, pokiaľ ho chcela použiť navrhovateľka, musela si ho pýtať od odporcu. Odporca navrhovateľke odmietal vozidlo požičiavať a o jeho výlučnom vlastníctve svedčí aj

fakt, že do dnešného dňa je vozidlo fakticky v držbe odporcu. Vzhľadom na uvedené, súd uveril tvrdeniu navrhovateľky, že s odporcom ústne uzavrela zmluvu o pôžičke peňazí, reálne mu odovzdala finančnú hotovosť vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 €) za účelom kúpy motorového vozidla. Vzhľadom na uvedené súd návrhu v tejto časti vyhovel.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Keď súd uzavrel, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke a je nepochybné, že odporca riadne a včas nesplnil svoj peňažný záväzok, dostal sa ohľadom dlžnej sumy 150.000,- Sk/ 4.979,09 € voči navrhovateľke do omeškania. Podľa tvrdenia navrhovateľky malo dôjsť k splateniu pôžičky zo strany odporcu do jedného roka od uzavretia zmluvy, tj. do 25.1.2008, a teda k omeškaniu odporcu malo dôjsť dňa 26.1.2008. Uvedenú skutočnosť však nijakým spôsobom nepreukázala, jej tvrdenie nepotvrdil žiaden svedok. Svedkyňa Zuzana Slobodníková síce vyjadrila, že k splateniu „možno“ malo dôjsť v priebehu roka až dvoch, avšak jej tvrdenie pôsobí nepresvedčivo, nejednoznačne a hypoteticky. S poukazom na list právneho zástupcu navrhovateľky, v ktorej vyzýva odporcu na zaplatenie sumy 4.979,09 € do 9.4.2010, súd tento dátum považoval za bezpečné určenie lehoty na plnenie, a preto navrhovateľke priznal žiadaný úrok z omeškania až od uvedeného dátumu a vo zvyšku súd návrh zamietol.

Keďže navrhovateľ mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti, súd podľa zaviazal odporcu nahradiť úspěšnému navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 1.814, €. Právny zástupca navrhovateľa vykonal 8 úkonov právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 15.2.2011, 8.3.2011, 5.4.2011, 3.5.2011, za ktoré podľa vyhl. MS SR č. prislúcha tarifná odmena 170,97 Eur x 8 úkonov a 2 úkony v hodnote 42,74 € za účasť na pojednávaní, ktoré boli odročené bez prejednania veci dňa 11.1.2011 a dňa 19.7.2011 podľa cit. vyhl. Ďalej mu súd priznal režijný paušál 7, Eur x 2 úkony v roku 2010 a za zvyšné úkony režijný paušál vo výške 7,41 x 8 úkonov v roku 2011. Pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, bola v zmysle jeho návrhu odmena v úhrnnej výške 341,94 Eur za 2 úkony vykonané v roku 2010 zvýšená o 19 % DPH, t.j. o sumu 64,97Eur a za 8 úkonov vykonaných v roku 2011 v hodnote 1111,30 € zvýšenú o 20 %, teda vo výške 222,26 €. Súd nepriznal advokátovi úkon, ktorý si uplatnil ako návrh na vykonanie dokazovania a rokovanie so svedkom dňa 4.3.2011, nakoľko takéto úkony cit.vyhláška nepozná. Vyhláška priznáva odmenu len za úkon - návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva a rokovanie s klientom alebo s protistranou, o ktoré v danom prípade nešlo. Ďalej mu súd nepriznal odmenu za účasť na pojednávaní dňa 5.4.2011, ktorý úkon si uplatnil duplicitne a tiež účasť na pojednávaní dňa 9.8.2011, na ktorom sa právny zástupca nezúčastnil. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1.814,17 Eur.

Poučenie:

Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvooch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (s. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.