Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3Co-316-2011.pdf
PDF · 70.48 KB
No categories available
3Co/316/2011
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci navrhovateľky: W.. Y. G., Z. Q. X, Z., zastúpenej NIKU & partners, s.r.o., Prokopa Veľkého 51, Bratislava, proti odporcovi: R.. V. G., Z. Q. X, Z., zastúpenému RK LEGAL, s.r.o., Hviezdoslavovo námestie 17, Bratislava, o výživné, na odvolanie navrhovateľky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č.k. 8C/55/2010-304, zo dňa 13. júna 2011, takto
rozhodol:
Napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa sa potvrdzuje.
Navrhovateľka je povinná zaplatiť odporcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 123,43 eura na účet jeho právneho zástupcu, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa napadnutým uznesením nepriznal navrhovateľke náhradu trov konania. V odôvodnení uviedol, že navrhovateľka sa v konaní domáhala určenia výživného v sume 2.000 eur mesačne počnúc 1.4.2010. Rozsudkom č.k. 8C/55/2010-269 zo dňa 10.11.2010 súd návrhu vyhovel v plnom rozsahu a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke 100 % náhrady trov konania, vyčíslenej v samostatnom uznesení po právoplatnosti rozsudku. Rozsudok bol doručený právnemu zástupcovi navrhovateľky 10.11.2010. Na odvolanie odporcu Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 15Co/8/2011-293 zo dňa 30.3.2011 napadnutý rozsudok potvrdil a navrhovateľke nepriznal náhradu trov odvolacieho konania. Navrhovateľka dňa 17.5.2011 faxom zaslala vyčíslenie trov konania, v rámci ktorého si uplatnila trovy právneho zastúpenia 5.468,98 eura; faxové podanie doplnila predložením originálu dňa 18.5.2011. Vzhľadom ku skutočnosti, že nakoľko navrhovateľka v lehote 3 pracovných dní od vyhlásenia rozsudku trovy konania nevyčíslila (vyčíslila ich oneskorene dňa 17.5.2011) a zo spisu nevyplývajú iné trovy konania okrem trov právneho zastúpenia, súd prvého stupňa v zmysle § 151 ods. 1, 2 O.s.p. navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal.
Proti uzneseniu podala odvolanie navrhovateľka a žiadala napadnuté uznesenie zmeniť a uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť jej náhradu trov konania 5.468,98 eura. Uviedla, že náhradu trov konania si uplatnila ako v návrhu na začatie konania, tak aj na pojednávaní. Osobitným prípadom rozhodnutia o trovách konania, kde zákon neurčuje lehotu troch pracovných dní na vyčíslenie trov konania a ani neodkazuje na primeranú platnosť § 151 ods. 1 a 2 O.s.p. je § 151 ods. 7 O.s.p. Keďže pri rozhodovaní o trovách podľa tohto ustanovenia súd neurčuje lehotu na vyčíslenie trov a ani sa na trojdňovú lehotu v zmysle § 151 ods. 1, 2 O.s.p. neodvoláva, nemožno trojdňovú lehotu v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. aplikovať na postup v zmysle § 151 ods. 7 O.s.p. a v prípade neskoršieho vyčíslenia náhrady trov konania túto náhradu nepriznať. Súd pri aplikácii § 151 ods. 7 O.s.p., kde absentuje zákonná úprava o lehote na vyčíslenie náhrady trov konania, mal pri vyhlásení rozsudku poučiť navrhovateľku o lehote na ich vyčíslenie. Keďže tak neurobil, mal navrhovateľku po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej na vyčíslenie náhrady trov konania vyzvať a stanoviť jej vo výzve lehotu.
Odporca vo vyjadrení k odvolaniu žiadal napadnuté uznesenie potvrdiť. Uviedol, že v predmetnej veci bola navrhovateľka zastúpená advokátom, preto je aplikácia § 5 ods. 1 O.s.p. ohľadom poučovacej povinnosti súdu vylúčená. Ustanovenie § 151 ods. 7 O.s.p. je nerozlučne obsahovo spojené s § 151 ods. 1 O.s.p. Povinnosť vyčísliť trovy konania v lehote 3 pracovných dní teda platí aj v prípade, ak súd rozhodne o náhrade trov konania aplikujúc § 151 ods. 7 O.s.p. Ak účastník, ktorému bola priznaná náhrada trov konania zmešká túto lehotu, nastávajú účinky v zmysle § 151 ods. 2 O.s.p.
Odvolací súd prejednal odvolanie podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné.
V predmetnej veci súd prvého stupňa rozsudkom č.k. 8C/55/2010-269 zo dňa 10.11.2010 návrhu v celom rozsahu vyhovel a o.i. rozhodol, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 100 % náhrady trov konania vyčíslenej v samostatnom uznesení po právoplatnosti rozsudku. Krajský súd v Bratislave rozsudkom č.k. 15Co/8/2011-293 zo dňa 30.3.2011 uvedený rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil; rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť dňa 9.5.2011. Faxovým podaním zo dňa 17.5.2011, doplneným predložením originálu dňa 18.5.2011, navrhovateľka vyčíslila požadovanú náhradu trov konania.
Súd prvého stupňa teda rozhodol o povinnosti nahradiť trovy konania v rozhodnutí, ktorým sa konanie končilo (§ 151 ods. 1 veta prvá O.s.p.), pričom namiesto určenia výšky trov priznal navrhovateľke náhradu trov konania vyjadrenú percentom s tým, že po právoplatnosti rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným uznesením (§ 151 ods. 7 O.s.p.). Úprava možnosti súdu priznať náhradu trov konania vyjadrenú percentom v zmysle § 151 ods. 7 O.s.p. nie je izolovaná od predchádzajúcich odsekov § 151 O.s.p. Rozhodnutím o priznaní náhrady trov konania vyjadrenej percentom tak navrhovateľka nebola zbavená povinnosti vyčísliť trovy konania v zmysle § 151 ods. 1 veta druhá O.s.p. najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozsudku. V predmetnej veci boli trovy konania vyčíslené až 17.5.2011, t.j. po uplynutí uvedenej lehoty. Súd prvého stupňa potom v súlade s § 151 ods. 2 O.s.p. navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal, keď v takomto prípade nebol viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania navrhovateľke vo vyhlásenom rozsudku. Odvolacia námietka týkajúca sa nesplnenia si poučovacej povinnosti zo strany súdu prvého stupňa nie je s poukazom na § 5 ods. 2 O.s.p. dôvodná.
Na základe uvedených skutočností odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne v zmysle § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania odporcu odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko mal v odvolacom konaní plný úspech, priznal mu náhradu trov konania 123,43 eura predstavujúcu trovy právneho zastúpenia. Tieto vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. a priznal za vyjadrenie k odvolaniu zo 14.7.2011 (§ 14 ods. 3 písm. b) vyhl.) odmenu 1 x 190,89 eura = 95,45 eura (§ 10 ods. 1, 2 vyhl.; tarifnou hodnotou je uplatnených 5.468,98 eura) a 7,41 eura režijný paušál (§ 16 ods. 3 vyhl.), spolu 102,86 eura + 20 % DPH 20,57 eura = 123,43 eura.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.