Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8C-275-2010.pdf
PDF · 98.91 KB
No categories available
8C/275/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v konaní pred samosudcom JUDr. Ondrejom Krajčom, vo veci navrhovateľa : Q. X., bytom XXX 4 T. F. XXX, zast. JUDr. Štefanom Babničom, advokátom so sídlom Mierové nám. 81/18, Ilava, proti odporcovi : EX CREDIT, a.s., so sídlom Werferova 3, Košice, IČO : 36 572 586, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto
rozhodol:
Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s.. Karloveské rameno 8, Bratislava, sp. zn. SR 12080/08 zo dňa 12.5.2010.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 375,22.- eura, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Štefanovi Babničovi, advokátovi so sídlom Mierové námestie 81/18, Ilava.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa v predmetnej veci svojim návrhom domáhal, aby súd zrušil rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s., Bratislava sp. zn. SR 12080/08 zo dňa 12.5.2010. Poukázal na to, že dňa 24.6.2008 so žalovaným, prostredníctvom jeho dílera (R. O.) na predajnej akcii uzavrel Zmluvu o finančnom prenájme a predaji na splátky, predmetom ktorej bola kúpa 13-dielnej sady hrncov za cenu 13 000,-Sk s DPH. Zmluva bola predtlačená na tlačivách a díler vypĺňal jednotlivé kolónky vlastnoručne. Pôvodne navrhovateľ nemal záujem o sadu hrncov a na predajnej akcii nechcel nič kúpiť. Potom čo ho díler oslovil a naliehal na neho, aby si 13-dielnu sadu hrncov kúpil, že sa jedná o vynikajúci produkt, zmluvu podpísal. Predávajúci uviedol, že uvedená 13-dielna sada hrncov stojí 13 000,-Sk s DPH, a že sa dá kúpiť na splátky, pričom po splatení 10 splátok bude sada hrncov jeho. Predajca zneužil jeho vek a problém s komunikáciou, čo môže potvrdiť pán Y. P., ktorý bol na predajnej akcii spolu s ním. Po prevzatí tovaru mu bola odovzdaná zmluva - vyplnený formulár. Potom čo doma sadu hrncov rozbalil, zistil, že sa jedná o väčšiu sadu ako sa s predajcom dohodli. Vtedy si zmluvu prečítal a zistil, že bola prepisovaná. V časti predmet zmluvy bola 13 dielna sada riadu prepísaná na 16 dielnu sadu riadu, cena bola stanovená v bode 19 zmluvy na sumu 13 000,-Sk s DPH, avšak splátka bola prepísaná na 1 342,-Sk na obdobie 12 mesiacov. On sa však s predajcom dohodol, že cena tovaru 13 dielnej sady hrncov je 13 000,-Sk s DPH, a že tovar bude splácať 10 mesiacov. Potom čo zistil vyššie uvedené skutočnosti ohľadom prepisovanej zmluvy a dodania tovaru v rozsahu, v ktorom si ho s predajcom nedojednal, chcel obratom tovar vrátiť. Telefonicky sa spojil s predajcom, ten mu povedal, že si tovar príde prevziať k nemu domov. Keď díler po niekoľkých dňoch neprišiel rozhodol sa od zmluvy odstúpiť, ale žalovaný jeho odstúpenie neakceptoval. Zmluva o finančnom prenájme a predaji na splátky zo dňa 24.06.2008 je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko spĺňa všetky náležitostí spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa navrhovateľa je predmetná zmluva absolútne neplatná, nárok žalovaného je nedôvodný, pričom rozhodcovský súd nepostupoval pri rozhodovaní vo veci samej v súlade so zákonom o rozhodcovskom konaní, v súlade so všeobecnými
predpismi na ochranu spotrebiteľa ako aj s ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi. Zmluva o finančnom prenájme a predaji na splátky je absolútne neplatná z dôvodu, že predmet zmluvy bol bez jeho vedomia prepísaný z 13 dielnej súpravy na 16 dielnu súpravu a cena tovaru nebola určená jednoznačne a určito, nakoľko v bode 19 zmluvy je určená cena 13 000,-Sk s DPH a splátka je určená na 1 342,-Sk s 12 mesačným splácaním, čo v konečnom i dôsledku predstavuje cenu tovaru v sume 16 104,-Sk. Naviac so žalovaným boli dohodnutí na 10 - tich splátkach. To znamená, že zmluva obsahuje predmet zmluvy, na ktorom sa so žalovaným nedohodli, ktorý svojvoľne dodatočne prepísal s cieľom získať vyšší finančný prospech a za uvedený predmet zmluvy požaduje cenu, na ktorej sa tiež nedohodli. Prepisovaním zmluvy a neuvedením konkrétnej nezameniteľnej ceny bolo toto ustanovenie zákona zo strany žalovaného porušené. Na prepisovanie predmetu zmluvy ako aj na nejasnú cenu tovaru rozhodcovský súd vo svojom vyjadrení k návrhu vo veci samej upozornil, avšak rozhodcovský súd námietky neskúmal a neakceptoval. Naviac nevykonal vo veci všetky navrhnuté dôkazy ako výsluch svedka, ktorý by mohol vec objasniť. Prepisovanie zmluvy zo strany žalovaného - jeho splnomocnenca považuje za nekalú obchodnú praktiku, s cieľom vymôcť od neho ako spotrebiteľa čo najvyšší finančný prospech. Žalovaný - jeho splnomocnenec navrhovateľa oklamal, keď po vzájomnej dohode o kúpe tovaru dodatočne bez jeho súhlasu zmluvu poprepisoval v predmete zmluvy, cene i v počte splátok. Má za to, že tieto skutočnosti spôsobujú absolútnu neplatnosť predmetnej zmluvy.
Okrem toho však žalovaný od neho požaduje neprimeranú zmluvnú pokutu 0,25% denne zo sumy 16 104,-Sk. Táto zmluvná pokuta predstavuje 91,25% zo sumy 16 104,-Sk ročne. Špecifikovanú zmluvnú pokutu považuje v uvedenej spotrebiteľskej zmluve za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Ak by si bol pri podpise zmluvy všimol, že táto bola predajcom prepísaná a keby bol oboznámený s výškou zmluvnej pokuty, takúto zmluvu by nepodpísal.
S poukazom na vyššie uvedené navrhovateľ žiadal, aby súd predmetný rozhodcovský rozsudok v celom rozsahu zrušil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril, ospravedlnil pritom svoju neprítomnosť na pojednávaní konanom dňa 20.9.2011 a navrhol vec prejednať v jeho neprítomnosti, a to s ohľadom na uznesenie Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 16 Co 202/2010 zo dňa 29.4.2011.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi : Zmluva o predaji na splátky zo dňa 24.6.2008, list navrhovateľa z 3.7.2008, ďalej obsahom spisu sp. zn. SR 12080/08, ktorého kópiu na výzvu predložil rozhodcovský súd a tiež uznesenia Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 16 Co 202/2010 zo dňa 29.4.2011.
Zo zmluvy o predaji na splátky zo dňa 24.6.2008 predloženej navrhovateľom je zrejmé, že ako predmet predaja podľa zmluvy je označená 16-dielna sada riadu a vozík za cenu 13.000,- Sk. Zo zmluvy o predaji na splátky zo dňa 24.6.2008 predloženej rozhodcovskému súdu je však zrejmé, že označenie predmetu predaja bolo prepisované, rovnako tak aj výška ďalšej splátky a počet splátok.
Zo spisu Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s. vyplynulo, že proti navrhovateľovi bolo vedené na tomto rozhodcovskom súde rozhodcovské konanie pod sp. zn. SR 12080/08, pričom navrhovateľom v rozhodcovskom konaní bol odporca. Rozhodcovským rozsudkom zo dňa 12.5.2010, ktorý bol navrhovateľovi doručený dňa 25.5.2010, bol navrhovateľ zaviazaný na zaplatenie sumy 534,60,-eura, zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy, spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy a nahradiť trovy konania v sume 85,64.- eura.
Z uznesenia Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 16 Co 202/2010 zo dňa 29.4.2011 vyplynulo, že označený súd sa stotožnil so závermi súdu prvého stupňa (Okresného súdu Trenčín v konaní sp. zn. 60 Er 1802/2010), ktorý zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, na základe rozhodcovského rozsudku, ktorý je predmetom tohto konania, pričom súdy oboch stupňov zhodne dospeli k záveru, že rozhodcovská doložka obsiahnutá v zmluve o predaji na splátky zo dňa
24.6.2008 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a tiež, že označená zmluva je ako celok neplatným právnym úkonom.
Takto ustálený skutkový stav veci súd po právnej stráne posúdil nasledovne :
Podľa § 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní (ďalej len „zákon“), účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak
a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3),
b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,
c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,
d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,
e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,
f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,
g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),
h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo
i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený,
j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.
Podľa § 5 ods. 2 zákona, ak je súčasťou inak neplatnej zmluvy rozhodcovská doložka, tá je neplatná len vtedy, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti zmluvy.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z iného dôvodu, ako je uvedený v odseku 1, rozhodcovská zmluva zostáva v platnosti. Rozhodcovia zúčastnení na zrušenom rozhodcovskom rozsudku sú z nového prerokovania a rozhodnutia veci vylúčení. Ak sa účastníci konania nedohodnú inak, budú noví rozhodcovia ustanovení podľa § 8.
Predovšetkým sa súd musel vysporiadať s otázkou zachovania lehoty na podanie návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd pritom dospel k záveru, že návrh bol podaný včas, keďže napadnutý rozhodcovský rozsudok bol navrhovateľovi doručený dňa 25.5.2010 a návrh bol na súd podaný dňa 16.6.2010. Preto sa súd zaoberal vecnou stránkou dôvodnosti tohto návrhu.
V nadväznosti na skutkový stav veci ustálený z vykonaných dôkazov pritom súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný.
Ako už bolo uvedené vyššie, navrhovateľ sa v prejednávanej veci domáhal zrušenia napadnutého rozhodcovského rozsudku z viacerých dôvodov. Spomedzi týchto dôvodov sa súd v prvom rade musel zaoberať otázkou platnosti zmluvy o predaji na splátky zo dňa 24.6.2008, ktorá obsahuje rozhodcovskú doložku.
Súd, v nadväznosti na skutkový stav ustálený vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že zmluva o predaji na splátky je, vrátane rozhodcovskej doložky, neplatným právnym úkonom.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Keďže, ako to vyplynulo z vykonaných dôkazov, v prejednávanej veci navrhovateľ podpísal zmluvu o predaji na splátky, ktorej predmetom je sada 13 a nie 16 hrncov, jeho prejav vôle reprezentovaný jeho podpisom na tejto zmluve trpí nedostatkom vážnosti vôle, ktorý má za následok neplatnosť takto uzavretých zmlúv.
Ak však by aj zmluva o predaji na splátky netrpela nedostatkom vážnosti vôle, je neplatná podľa § 49a Občianskeho zákonníka.
Podľa § 49a Občianskeho zákonníka, právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť.
Navrhovateľ totiž zmluvu o predaji na splátky, ktorá obsahuje rozhodcovskú doložku, podpísal s vedomím, že predmetom predaja je sada v počte 13 riadov a nie v počte 16.
Keďže sa navrhovateľ tejto neplatnosti dovolal, treba konštatovať, že v prípade zmluvy o predaji na splátky by išlo o neplatný právny úkon aj z tohto dôvodu.
Oba vyššie uvedené dôvody neplatnosti zmluvy o predaji na splátky sa pritom nepochybne vzťahujú aj na rozhodcovskú doložku, nakoľko postihujú zmluvu ako celok bez možnosti oddeliť rozhodcovskú doložku od ostatného obsahu zmluvy.
Naviac však treba so zreteľom na ustanovenie § 135 ods. 2 O.s.p., no tiež na nevyhnutnosť rešpektovania zásady (procesno)právnej istoty, poukázať na to, že Okresný súd Trenčín a tiež Krajský súd v Trenčíne posúdili totožnú zmluvu o predaji na splátky uzavretú medzi účastníkmi konania tak, že táto zmluva a v nej obsiahnutá rozhodcovská doložka sú neplatné. Popri vyššie uvedených záveroch potom súd pri rozhodovaní vychádzal aj zo záverov vyššie uvedených súdov.
Vychádzajúc z uvedených záverov o neplatnosti rozhodcovskej doložky potom nebola a nie je v predmetnej veci daná právomoc Stáleho rozhodcovského súdu spoločnosti Slovenská rozhodcovská, a.s. na prejednanie návrhu odporcu, ktorým sa proti navrhovateľovi domáhal zaplatenia sumy 534,60,- eura, zmluvnej pokuty a príslušenstva. Preto súd z dôvodov podľa § 40 ods. 1 písm. c) zákona napadnutý rozhodcovský rozsudok zrušil.
Pre úplnosť možno v nadväznosti na ďalšie dôvody, pre ktoré sa navrhovateľ domáhal zrušenia napadnutého rozhodcovského rozsudku (porušenie procesných pravidiel, porušenie predpisov na ochranu spotrebiteľov), uviesť, že vzhľadom na dôvody, pre ktoré súd návrhu vyhovel, je nadbytočné podrobne sa nimi zaoberať, keď posúdenie ďalších sporných otázok nemohlo mať žiadny vplyv na výsledok konania.
Napokon zostáva už len poukázať na to, že po právoplatnosti tohto rozsudku bude návrh odporcu proti navrhovateľovi o zaplatenie sumy 534,60,-eura, zmluvnej pokuty a príslušenstva v súlade s ustanovením § 43 ods. 1 zákona, prejednaný pred tunajším súdom v riadnom konaní, hoci s tým rozdielom, že procesné postavenie účastníkov v tomto riadnom sporovom konaní po zrušení rozhodcovského rozsudku bude opačné.
O trovách konania o zrušenie rozhodcovského rozsudku súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 375,22.- eura. Priznaná náhrada trov právneho podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., predstavuje tarifnú odmenu advokáta za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie veci, podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 20.9.2011), z toho 2 úkony po 55,49.- eura a 1 úkon za 61,75 (1/13 výpočtového základu v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) vyhlášky) + paušálna náhrada 2 x 7,21.- eura, 1 x 7,41.- eura, ako aj náhradu cestovného a náhradu za stratu času, keďže sídlom advokáta navrhovateľa je Ilava. Náhrada cestovného za použitie motorového vozidla, ktoré bolo riadne preukázané predstavuje celkovo sumu 84,50,- eura, za 1 cestu na pojednávania z Ilavy do Bratislavy a späť, v dĺžke 300 km. Základná náhrada za jeden kilometer jazdy predstavovala 0,183 eura, preukázaná spotreba použitých vozidiel predstavovala 6,9 l/100 km a cena za liter PHM sumu 1,43,- eura. Náhrada za cestu na pojednávanie dňa 20.9.2011 tak predstavuje sumu 84,50.- eura. Náhrada za stratu času stráveného prepravou na pojednávanie a späť do sídla advokáta navrhovateľa do Ilavy predstavuje potrebných 8 začatých polhodín, čo pri náhrade za každú začatú polhodinu vo výške 12,02.- eura predstavuje spolu 96,16.- eura.
Hoci právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu trov aj za úkony vykonané v rámci rozhodcovského konania, súd mu náhradu za tieto úkony priznať nemohol, nakoľko nejde o úkony právnej pomoci a trovy takto vzniknuté v konaní pred súdom, ale v konaní pred rozhodcovským súdom, o ktorých ale súd v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku nerozhoduje. V prípade prejednávanej veci bude o týchto trovách rozhodnuté v ďalšom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho
písomného vyhotovenia na tunajšom súde
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k
vadám uvedeným v § 221 ods. 1; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový
stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože
sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a);
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.