Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_14C-143-2011.pdf
PDF · 73.93 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/143/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa O. Z. O., R.. XX. XX. XXXX, bytom D. D., B.. U. XXXX/XC, občana J. W., zastúpený advokátkou JUDr. Soňou Matúškovou, Advokátska kancelária Horná 16, Banská Bystrica, proti odporkyni J. Z., W.. N., R.. XX. XX. XXXX, bytom D. D., B.. I. XXXX/X, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd r o z v á d z a manželstvo navrhovateľa O. Z. O., R.. XX. XX. XXXX, občana J. W., a odporkyne J. Z., W.. N., R.. XX. XX. XXXX, občianky Slovenskej republiky, uzavreté dňa XX. XX. XXXX v Banskej Bystrici, zapísané v knihe manželstiev matriky V. Ú. D. D., vo zväzku XX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX.
Účastníci konania n e m a j ú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 22. 07. 2011, aby súd rozviedol manželstvo uzavreté s odporkyňou. Z manželstva sa deti nenarodili. Pred uzavretím manželstva sa s odporkyňou poznali jeden rok, uzavreli manželstvo, nezhody sa začali po dvoch rokoch spolužitia. Navrhovateľ po príchode na Slovensko neovládal slovenský jazyk, v roku 2002 začal pracovať, v roku 2003 odcestoval do J. W.. Odporkyňa prišla za ním a požiadala ho, aby sa vrátil na Slovensko a žili spolu. Navrhovateľ R. J. spoznal inú ženu. Na požiadanie odporkyne sa vrátil na Slovensko v roku 2007, ale pre odlišné názory na život a odlišné uznávanie odlišných hodnôt nevedeli spoločne žiť. Od 01. 09. 2010 spoločne nebývajú, on má priateľku. Nemieni s odporkyňou žiť v manželstve.
Odporkyňa súhlasila s rozvodom manželstva, potvrdila že spoločné deti sa z manželstva nenarodili. Uviedla, že po uzavretí manželstva začali prvé nezhody, keď navrhovateľ musel vycestovať do J. W. za účelom vybavenia si platných dokladov. Za trvania manželstva dlhodobo nepracoval, ona financovala spoločnú domácnosť. Uviedla, že aj ona vycestovala za manželom do J. W., ale trvalo mu štyri roky, kým sa vrátil. Uviedla, že navrhovateľ problémy rieši v náručí žien. Potvrdila, že medzi nimi ako manželmi je vzájomné odcudzenie a tak isto nemá záujem zotrvať v tomto manželstve.
Obaja účastníci písomne uviedli, že súhlasia, aby súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.
Súd vo veci rozhodol po oboznámení sa s návrhom navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne, sobášnym listom, potvrdením o pobyte navrhovateľa aj odporkyne a rozhodol tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Navrhovateľ občan J. W. uzavrel ako slobodný manželstvo s odporkyňou občiankou Slovenskej republiky, ktorá do manželstva vstúpila ako rozvedená. Manželstvo uzavreli v Banskej Bystrici dňa XX. XX. XXXX. Podľa zhodného vyjadrenia oboch účastníkov konania z manželstva sa spoločné deti nenarodili, ani manželstvo neplní výchovnú funkciu. Po uzavretí manželstva začali manželia žiť v spoločnej domácnosti v Slovenskej republike v Banskej Bystrici, navrhovateľ v priebehu manželstva odcestoval do J. W., odporkyňa ho niekoľkokrát navštívila v priebehu rokov 2003 až 2007, kedy sa navrhovateľ vrátil späť do Slovenskej republiky. Po návrate manželia síce začali žiť spolu, ale od 01. 09. 2010 nebývajú v spoločnej domácnosti. Navrhovateľ sa odsťahoval, odporkyňa bez jeho vedomia predala byt, v ktorom spolu žili. Od uvedeného času neudržiavajú spolu kontakt. Obidvaja manželia zhodne uviedli, že nemajú záujem naďalej žiť v manželstve.
Podľa potvrdenia V. P. N. N. U. C. Banskej je preukázané, že navrhovateľ ako občan J. W. má povolený pobyt na území Slovenskej republiky od XX. XX. XXXX, pričom povolenie na pobyt je platné do 10. 10. 2017. Odporkyňa je prihlásená k trvalému pobytu na adrese D. D., I. XXXX/X a navrhovateľ na adrese D. D., U. XXXX/XC.
Podľa dvojstrannej medzinárodnej Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Kubánskou republikou o vzájomnej právnej pomoci v občianskych, rodinných a trestných veciach, ktorá bola uzavretá 18. 04. 1980, je platná od 11. 07. 1981, a uverejnená je v Zbierke zákonov bývalej ČSSR ako vyhláška 80/1981 Zb. podľa článku 20 odsek 2 a 4, ak jeden z manželov je občanom jednej zmluvnej strany a druhý občanom druhej zmluvnej strany rozhoduje o rozvode manželstva príslušný orgán, pred ktorým prebieha rozvodové konanie, podľa právneho poriadku svojho štátu. Na rozhodovanie veci je príslušný orgán zmluvnej strany, na území ktorej majú alebo mali obaja manželia posledné spoločné bydlisko. Ak jeden z manželov má bydlisko na území jednej zmluvnej strany a druhý na území druhej zmluvnej strany, sú príslušné orgány oboch zmluvných strán.
Z citovanej medzinárodnej zmluvy vyplýva, že na rozvodové konanie medzi navrhovateľom a odporkyňou je daná právomoc súdu Slovenskej republiky, pretože obaja účastníci majú rozdielne občianstvo, ale posledné bydlisko majú na území Slovenskej republiky. Konanie sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Podľa Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. a noviel, podľa § 23 ods. 1 súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Z vyjadrenia obidvoch účastníkov konania má súd preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú natoľko narušené a rozvrátené, že sa nedá predpokladať, že by manželia v budúcnosti obnovili manželské spolužitie. V priebehu manželstva manželia začali žiť v spoločnom bydlisku, od roku 2003 do roku 2007 navrhovateľ žil na území J.R. W., v tomto roku sa vrátil späť na územie Slovenskej republiky, kde manželia spolu žili do 01. 09. 2010. Od uvedeného dátumu spolu nebývajú, navrhovateľ sa odsťahoval a podľa jeho vyjadrenia odporkyňa byt, v ktorom spoločne bývali, predali. Odvtedy manželia neobnovili spolužitie. Sám navrhovateľ uviedol, že má priateľku. Za týchto okolností sa teda nedá predpokladať obnovenie spolužitia.
Súd manželstvo ako neplniace si svoj spoločenský účel rozvádza.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a ods.1 OSP, pretože obidvaja účastníci súhlasili, aby súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 144 OSP, podľa ktorého účastníci v konaní o rozvod manželstva nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu
odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak
súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako
spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o
rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje
predošlé priezvisko.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.