Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-126-2011.pdf
PDF · 80.9 KB
No categories available
20C/126/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Číslo konania: 20C/126/2011-37
Identifikačné č.: 6111211264
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176 proti odporkyni W. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom G. XX, O., o zaplatenie 1215,15 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 1215,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z priznanej sumy odo dňa 23. 04. 2009 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 72,50 Eur, a to všetko v mesačných 20 Eur splátkach počnúc mesiacom november 2011 vždy do 25. dňa v mesiaci vopred pod hrozbou straty výhody splátok.
Súd návrh v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ navrhol uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť istinu vo výške 1215,15 Eur s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z priznanej sumy od 23. 04. 2009 až do zaplatenia a trovami konania vo výške súdneho poplatku titulom uzatvorenej úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 09. 12. 2008.
Súd v skrátenom konaní pod č. k. 10RO/179/2011-11 zo dňa 03. 06. 2011 vydal platobný rozkaz.
Odporkyňa voči platobnému rozkazu podala odpor z dôvodu, že žiadala, aby istinu mohla uhrádzať v mesačných splátkach.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že účastníci konania uzatvorili úverovú zmluvu zo dňa 09. 12. 2008, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 842,69 Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver uhrádzať v mesačných splátkach po 35,29 Eur. Odporkyňa úver nesplácala, preto dňa 22. 04. 2009 navrhovateľ zaslal výzvu k splateniu celého dlhu. Zo strany odporkyne po zosplatnení úveru bola zaplatená suma len 61,70 Eur.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že žalovanú pohľadávku, čo do základu i výšky v plnom rozsahu uznáva. Nerozporuje, že takúto zmluvu uzatvorila a je pravdou, že úver nesplácala. Požiadala, aby mohla úver uhrádzať v mesačných splátkach s poukazom na to, že má dlhy aj v iných spoločnostiach. Je poberateľkou dôchodku a nemá z čoho istinu uhradiť naraz. V podstate nevlastní ani žiadny majetok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd danú zmluvu uzavretú medzi účastníkmi konania posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasledujúce OZ účinného od 01. 04. 2004. Je nepochybné, že zmluva svojím obsahom patrí medzi spotrebiteľské zmluvy, bola pripravená vopred na formulári vrátane znenia všeobecných podmienok bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Spotrebiteľskou zmluvou je vzhľadom aj na právnu povahu účastníkov konania, kde odporkyňa vystupuje ako spotrebiteľ vo vzťahu k úveru, ktorý využíva na uspokojovanie svojich osobných potrieb a navrhovateľ vystupuje ako podnikateľ, ktorý uvedenú službu poskytuje.
Odporkyňa porušila zmluvné podmienky tým, že nevykonávala pravidelné mesačné splátky. Z toho dôvodu došlo k zosplatneniu celého úveru. Na výzvu zo dňa 22. 04. 2009 reagovala odporkyňa len čiastočnou úhradou.
Súd potom odporkyni uložil povinnosť istinu zaplatiť, keďže túto aj v plnom rozsahu uznala.
Z ustanovenia § 54 ods. 1 OZ je zrejmé, že zmluvné podmienky spotrebiteľskej zmluvy sa nemôžu odchýliť do ustanovenia Občianskeho zákonníka a preto úroky z omeškania je možno priznať len podľa § 517 ods. 2 OZ v spojení s nariadeným vlády č. 87/95 Z. z. a nie v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Súd potom v tejto časti návrh zamietol a priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania s tým, že výšku úroku vyplývajúcu zo zmluvy a z Obchodných podmienok považuje súd za neprijateľnú podmienku, pretože dohodnutý úrok je vyšší ako je stanovená výška občianskoprávneho úroku z omeškania, potom vo zvyšku návrh zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku podľa § 142 ods. 1 OSP, keďže bol v konaní úspešný.
Súd zároveň povolil odporkyni celý dlh uhrádzať v mesačných splátkach počnúc mesiacom november 2011, tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia, a to pod hrozbou straty výhody splátok. Súd povolil dlh uhrádzať v splátkach odporkyni s poukazom na jej majetkové pomery, je na starobnom dôchodku a pokiaľ predložila listinné doklady uhrádza pôžičky iným spoločnostiam, a to Consumer Finance Holding, Exekútorskému úradu v Banskej Bystrici, spoločnosti Provident, GE-Money, BL Finance + bežné úhrady za bývanie. Jej manžel je tiež na starobnom dôchodku. Nie je v možnostiach odporkyne, aby bez ohrozenia exekučného konania istinu vyplatila v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 20. 09. 2011
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská