Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-201-2008.pdf
PDF · 121.55 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/201/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
25C 201/2008-116
1108236091
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa U T TRADING (CYPRUS) LIMITED, so sídlom v Cypruse, P.C.6042 Larnaca, Inomenon Ethnon 8, DESPINA SOFIA COURT, 3 rd floor, Flat/Office 301, zastúpeného JUDr. Máriou Papcunovou, bývajúcou v Bratislave, Tomášikova 15950/10A, proti odporcovi Slovenskej republike - Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom v Bratislave, Župné námestie 13, o náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd domáhal proti odporcovi náhrady škody v celkovej výške 304.503,95 Eur (9.173.486,-Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z dlžnej sumy od 17.2.2007 do zaplatenia titulom nesprávneho úradného postupu odporcu v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci (ďalej len „zákon o zodpovednosti štátu za škodu). Ako nesprávny označil navrhovateľ postup tak súdneho exekútora JUDr. Antona Buryho, ako aj Okresného súdu Nitra v exekučnom konaní vedenom na návrh oprávneného OBAL - VOGEL and Noot, a.s. proti povinnému JUHO - FRUKT, spol. s.r.o. pod sp. zn. Er 211/96, 9Ex
- 026-032/96, 9/00. Súdny exekútor určil v exekučnom konaní nesprávne poradie záložných veriteľov, keď v zápisnici o rozvrhu výťažku z 24.11.2005 priznal postavenie záložného veriteľa v poradí prvom oprávnenému, a nie navrhovateľovi, ktorému také postavenie vyplývalo zo Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnému majetku č. 1/1996, vklad ktorej bol povolený rozhodnutím Okresného úradu Púchov, katastrálny odbor dňa 12.3.1997 pod č. Y. XXXX/XX. Táto zmluva zabezpečovala pohľadávku z Úverovej zmluvy č. 1/1996 z 29.10.1996 uzavretej medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. pobočka Považská Bystrica ako veriteľom a spoločnosťou JUHO - FRUKT, spol. r.o. Nitra ako dlžníkom, ktorú nadobudol navrhovateľ na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.2.2004. Súdny exekútor vychádzal z nesprávneho právneho názoru, že na preukázanie postúpenia práv záložného veriteľa k nehnuteľnosti vo vzťahu k postúpenej pohľadávke, je potrebný zápis zmeny v osobe záložného veriteľa v katastri nehnuteľností. Námietky navrhovateľa nezohľadnil ani Okresný súd Nitra, ktorý sa v uznesení z 10.4.2006, č.k. Er 211/96-81, stotožnil s názorom súdneho exekútora v otázke poradia záložných veriteľov a uznesením z 18.4.2006, č.k. Er 211/96-85, rozhodol o schválení rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľností podľa návrhu súdneho exekútora. Konanie o opravnom prostriedku proti predmetnému uzneseniu Krajský súd v Banskej Bystrici zastavil dňa 31.10.2006 z dôvodu výmazu povinného z obchodného registra. Za nesprávny označil navrhovateľ aj postup súdu, ktorý priznal súdnemu exekútorovi trovy exekúcie zo všetkých ním vykonávaných exekučných konaní v rozpore s §157 ods. 3 Exekučného poriadku. Keďže uvedeným konaním súdny exekútor a okresný súd odňali navrhovateľovi možnosť uplatniť si svoje oprávnené nároky v rámci exekučného konania, vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 304.503,95 Eur (9.173.486,-Sk) zodpovedajúca sume výťažku z dražby nehnuteľnosti vo vlastníctve povinného, ktorá mala byť v celosti vyplatená práve navrhovateľovi.
Odporca s návrhom navrhovateľ nesúhlasil, žiadal ho ako nedôvodný zamietnuť. Uviedol, že postup súdneho exekútora pri vypracovaní rozvrhu výťažku z dražby podliehal schváleniu exekučným súdom a bol bez neho nezáväzný. Súd totiž v exekučnom konaní vystupoval ako garant zákonnosti, a tým, že odobril rozvrh výťažku predložený mu súdnym exekútorom sa tento nemohol dopustiť žiadneho nesprávneho úradného postupu a nemohol spôsobiť ani žiadnu škodu. Tú by mohol, pri splnení aj ďalších zákonom stanovených podmienok, spôsobiť len exekučný súd v procese schvaľovania rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti. Za nedôvodnú považoval odporca námietku navrhovateľa týkajúcu sa nesprávneho poradia záložných veriteľov, keďže tak súdny exekútor, ako aj exekučný súd pri určení poradia záložných veriteľov vychádzali z údajov zapísaných v katastri nehnuteľností, a tie treba považovať za hodnoverné. Pokiaľ navrhovateľ videl nesprávny úradný postup odporcu v tom, že exekučný súd zistil neúplne skutkový stav a následne vec nesprávne právne posúdil, de facto namietal skutočnosti, ktoré sú v zmysle § 205 O.s.p. dôvodmi odvolania proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa; tieto však bez ďalšieho nemožno skúmať mimo odvolacieho konania. Naviac, navrhovateľ poukazoval na postup súdu pri zhromažďovaní podkladov potrebných pre vydanie rozhodnutia, ktorých hodnotenie a právne posúdenie bolo v konečnom dôsledku obsiahnuté a vyjadrené v meritórnom rozhodnutí exekučného súdu. Do úvahy by teda prichádzalo vydanie nezákonného rozhodnutia, a nie nesprávny úradný postup odporcu, pričom o takom rozhodnutí odporca nemal vedomosť. Pokiaľ išlo o samotnú škodu, jej vznik pokladal odporca za nepreukázaný. Uviedol, že navrhovateľ v žalobe poukázal na to, že spoločnosť OBAL - VOGEL and Noot, a.s. ako oprávnený sa v exekučnom konaní na jeho úkor bezdôvodne obohatil. Nárok na náhradu škody voči štátu však možno uplatniť až pre nemožnosť dosiahnutia uspokojenia pohľadávky voči subjektu odlišnému od štátu, na podklade iného občianskoprávneho titulu. Ak teda existuje právna možnosť navrhovateľa domáhať sa úhrady jeho pohľadávky voči subjektu občianskoprávneho vzťahu, tak ako v danom prípade voči spoločnosti OBAL
- VOGEL and Noot, a.s., ktorá na podklade rozhodnutia o schválení rozvrhu výťažku dražby obdržala v exekučnom konaní sumu vo výške 304.503,95 Eur, navrhovateľovi nemohla vzniknúť škoda voči štátu.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na 13.mája a 24.júna 2011, na ktorom právna zástupkyňa navrhovateľa navrhla prerušiť konanie podľa § 109 ods. 2 písm. c) O.s.p. do rozhodnutia vo veci vedenej na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom sp. zn. 8Cb 17/2009, navrhovateľa U T TRADING (CYPRUS) LIMITED a odporcu OBAL -VOGEL and Noot, a.s., o zaplatenie sumy 304.503,95 Eur. Súd uznesením z 28. júna 2011, č.k. 25C 201/08-93, návrh navrhovateľa na prerušenie konania zamietol. Predmetné rozhodnutie potvrdil Krajský súd v Bratislave uznesením z 19. augusta 2011, sp. zn. 9Co 336/2011. Na pojednávaní súdu dňa 19. septembra 2011 súd vyhlásil rozsudok vo veci samej.
Súd vykonal vo veci dokazovanie, keď sa oboznámil s ústnymi prednesmi splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa a písomnými a ústnymi vyjadreniami zástupcu odporcu, s listinnými dokladmi založenými do súdneho spisu, s korešpondenciou s Okresným súdom Nové Mesto nad Váhom, ako aj s obsahom pripojených exekučných spisov Okresného súdu Nitra sp. zn. Er 211/96, Ex 009/00 a Ex 026-32/96, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Všeobecná úverová banka a.s. poskytla spoločnosti JUHO - FRUKT, spol. s.r.o. ako dlžníkovi dlhodobý rozvojový úver v celkovej sume 1.161.787,16 Eur (35 miliónov Sk) na základe úverovej zmluvy č. 1/1996. Návratnosť úveru dlžník garantoval záložným právom podľa Zmluvy o zriadení záložného práva z 29.10.1996, ktorej predmetom bol nehnuteľný majetok nachádzajúci sa v katastrálnom území obce Beluša, zapísaný na liste vlastníctva č. 2354. Záložné právo pritom bolo zapísané v prospech veriteľa ako v poradí štvrté. Vklad záložnej zmluvy povolil Okresný úrad Púchov, katastrálny odbor pod č. Y. XXXX/XX. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 17.2.2004 vo forme notárskej zápisnice postúpila obchodná spoločnosť Majetkový Holding, a.s. ako postupca na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky špecifikované v prílohe zmluvy, okrem iného aj pohľadávku z úverovej zmluvy č. 1/1996 z 29.10.1996 uzatvorenú medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. a JUHO-FRUKT, spol. s.r.o. Postupca pritom nadobudol pohľadávky od spoločnosti Slovenská konsolidačná a.s.
Spoločnosť OBAL - VOGEL and Noot, a.s. ako oprávnená požiadala súdneho exekútora JUDr. Antona Búryho o vykonanie exekúcie na majetok povinného JUHO - FRUKT spol. s.r.o., na podklade právoplatných a vykonateľných exekučných titulov vydaných Okresným súdom Nitra, ktoré exekučné konania boli vedené pod sp. zn. 9EX - 026-032/96, 009/00. Súdny exekútor nariadil vykonanie exekúcie predajom nehnuteľnosti vo vlastníctve povinného (LV č. XXXX), pričom nehnuteľnosť vydražila za sumu 388.050,19 Eur (11.690.400,-Sk) spoločnosť International Consulting spol. s.r.o..
Navrhovateľ listom z 21.3.2005 prihlásil svoju pohľadávku voči povinnému JUHO-FRUKT spol. s.r.o. v celkovej výške 1.725.421,60 Eur (51.980.051,-Sk) do dražby nehnuteľnosti povinného. Na rozvrhovom pojednávaní dňa 24.11.2005 súdny exekútor určil, že z rozvrhovanej čiastky 388.050,19 Eur (11.690.400,-Sk) sa uspokoja tak súdne trovy a trovy exekúcie v celkovej výške 83.546,24 Eur (2.516.914,-Sk) ako aj oprávnený, t.j. spoločnosť OBAL - VOGEL and Noot, a.s. vo výške 304.503,95 Eur (9.173.486,-Sk). Oprávnený nebol plne uspokojený na svojej pohľadávke, a to v časti 189.279,26 Eur (5.702.227,-Sk) z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov rozvrhovanej podstaty. Navrhovateľ podal proti rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti námietky podaním z 1.12.2005, v ktorom namietal, že i napriek tomu, že mal postavenie zmluvného záložného veriteľa v prvom poradí súdny exekútor priznal prednostné právo uspokojenia sa oprávnenému a navrhovateľa zaradil medzi neuspokojených veriteľov z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov rozvrhovanej podstaty. V doplňujúcom podaní z 1.2.2006 navrhovateľ uviedol, že Správa katastra Púchov uskutočnila zápis zmeny osoby záložného veriteľa (na navrhovateľa) pod č. B. XXX/XX nesprávne, omylom na základe inej záložnej zmluvy, ktorá nezabezpečovala pohľadávku postúpenú na navrhovateľa. Okresný súd Nitra uznesením z 10.4.2006, č.k. Er 211/96 - 81, 9Ex - 026-032/96, 9/00, námietky navrhovateľa proti rozvrhu výťažku z predaja nehnuteľnosti zamietol. Vychádzal zo zistenia, že podľa výpisu z listu vlastníctva povinného č. XXXX Správa katastra Púchov vykonala zmenu záložného veriteľa v prospech navrhovateľa na podklade záložnej zmluvy uzavretej dňa 21.5.1993 pod č. Z XXX/XX, pričom súdny exekútor vydal dňa 6.10.1999 v exekučných konaniach pod č. 9Ex 026-032/96, príkaz na zriadenie exekučného záložného práva na nehnuteľnosti vo vlastníctve povinného, ktoré Správa katastra Púchov vyznačila na liste vlastníctva pod č. B. XXXX/XX-XXX/XX a dňa 12.9.2000 príkaz na zriadenie exekučného záložného práva v exekučnom konaní pod č. 9Ex 09/00, na liste vlastníctva zapísané pod č. B. XXXX/XX-XXX/XX. Navrhovateľ pre potreby rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti preto nemohol získať postavenie záložného veriteľa v poradí prvom, keďže nedošlo k zápisu zmeny v osobe záložného veriteľa v súvislosti s postúpenou pohľadávkou navrhovateľa voči povinnému, a teda k vstupu navrhovateľa do práv pôvodného záložného veriteľa. Naviac, na rozvrhom pojednávaní navrhovateľ nepredložil žiadnu listinu preukazujúcu oprávnenie osoby vystupujúcej ako jeho zástupca konať v jeho mene, čim nebola preukázaná vecná legitimácia zástupcu konať v mene navrhovateľa. Následne Okresný súd Nitra uznesením z 18. 4. 2006, č.k. Er 211/1996-85, 9Ex 026-032/96, 009/00, stotožniac sa s postupom súdneho exekútora schválil rozvrh výťažku z dražby nehnuteľnosti vo výlučnom vlastníctve povinného podľa zápisnice o rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti tak, že suma vo výške 9.935,60 Eur (299.320,- Sk) predstavovala súdne trovy a suma vo výške 73.613,95 Eur (2.217.694,-Sk) trovy exekúcie. V prospech oprávneného súd podľa § 157 ods. 1 písm. c) Exekučného poriadku schválil sumu vo výške 304.503,95 Eur (9.173.486,-Sk). Na odvolanie navrhovateľa proti predmetnému uzneseniu okresného súdu Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením z 31.10.2006, č.k. 7CoE 52/2006-122, odvolacie konanie zastavil, keď dospel k záveru, že povinný bol zrušený bez likvidácie a dňom 3.10.2006 bol vymazaný z Obchodného registra Okresného súdu Nitra. Naviac, posúdil odvolanie navrhovateľa ako podané záložným veriteľom, ktorý nie je účastníkom celého exekučného konania, ale mohol sa ním stať až po zistení, že povinný má majetok podliehajúci exekúcii zaťažený záložným právom.
Najvyšší súd Slovenskej republiky, na podnet Generálneho prokurátora Slovenskej republiky, uznesením z 18.3.2009, sp. zn. 5M Cdo 4/2008, uznesenie Okresného súdu Nitra z 18.4.2006, č.k. Er 211/96-85, 9Ex 026-032/96, 009/00, zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie. Dospel pritom k záveru o nepreskúmateľnosti napadnutého rozhodnutia z dôvodu jeho nedostatočného odôvodnenia. Absencia riadneho odôvodnenia sa pritom týkala aj rozhodnutia súdu v časti o trovách exekúcie.
Splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa vo svojich ústnych vyjadreniach zotrvala na dôvodnosti podanej žaloby. Navrhovateľovi vznikla škoda v dôsledku nesprávneho úradného postupu odporcu, ktorý vychádzal tak z postupu súdneho exekútora, ako aj Okresného súdu Nitra ako exekučného súdu. Nesprávny úradný postup súdneho exekútora pritom videla v tom, že nesprávne určil poradie záložných veriteľov, keď s odvolávaním sa na zápis zmeny záložného práva v katastri nehnuteľností, nezohľadnil postavenie navrhovateľa ako v poradí prvého záložného veriteľa. Zápis v katastri nehnuteľností však mal len evidenčný, deklaratórny charakter a nemal vplyv na poradie záložných veriteľov, ktorých postavenie vzniklo skôr, tak ako v prípade navrhovateľa. Nesprávny postup súdneho exekútora, ako aj pochybenie pri určení trov exekúcie, síce následne potvrdil exekučný súd v rozhodnutí z 18.4.2006, avšak nestotožnil sa s ním Najvyšší súd Slovenskej republiky, keď rozhodnutie Okresného súdu Nitra o schválení rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti zrušil. Najvyšší súd Slovenskej republiky pritom konštatoval porušenie práv navrhovateľa z dôvodu nepreskúmateľnosti prvostupňového rozhodnutia a nedostatočného zdôvodnenia priznania postavenia prednostného záložného veriteľa oprávnenému, a nie navrhovateľovi. Vzhľadom na túto skutočnosť splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa považovala uznesenie Okresného súdu Nitra z 18.4.2006, č.k. Er 211/1996-85, 9Ex 026-032/96, 0900/00, za nezákonné. Po zrušení rozhodnutia Okresný súd Nitra nové rozhodnutie o schválení rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti nevydal, exekučné konanie teda naďalej prebieha. Pokiaľ išlo o náhradu škody v celkovej výške 304.503,95 Eur, táto bola v jednej polovici vyplatená oprávnenému, a to i napriek tomu, že na jej vyplatenie vznikol nárok práve navrhovateľovi. Vzhľadom na túto skutočnosť a plynutie premlčacích lehôt navrhovateľ podal na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom žalobu proti oprávnenému OBAL -VOGEL and Noot, a.s. ktorou sa domáha vydania bezdôvodného obohatenia v sume zodpovedajúcej výťažku z rozvrhového uznesenia súdu pre oprávneného (304.503,95 Eur). Pokiaľ odporca spochybnil samotnú pohľadávku uplatnenú navrhovateľom v exekučnom konaní, splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa poukázala na to, že spoločnosť JUHO-FRUKT, spol. s.r.o. uznala svoj dlh voči Všeobecnej úverovej banke, a.s. notárskou zápisnicou, ktorá bola podkladom pre exekučné konanie vedené súdnou exekútorkou JUDr. Máriou Krasňanovou. V predmetnom konaní súdna exekútorka zriadila v prospech navrhovateľa exekučné záložné právo na nehnuteľnosť evidovanú na LV č. XXXX v poradí treťom, nehnuteľnosť sa však nepodarilo predať.
Z písomných vyjadrení a ústnych prednesov zástupcu odporcu súd zistil, že zotrval na nedôvodnosti návrhu navrhovateľa a žiadal ho v celom rozsahu zamietnuť, pretože v konaní neboli splnené zákonné podmienky objektívnej zodpovednosti štátu za škodu, keď nebol preukázaný nesprávny úradný postup štátneho orgánu, existencia škody, ani príčinná súvislosť medzi škodou a nesprávny úradným postupom. Navrhovateľom vytýkané vady a nedostatky v postupe súdneho exekútora alebo súdu totiž nespadali pod pojem nesprávny úradný postup. Pokiaľ splnomocnená zástupkyňa navrhovateľa považovala za ďalší titul pre uplatnenie nároku na náhradu škody rozhodnutie Okresného súdu Nitra z 18.4.2006, uplatnila ho bez predchádzajúceho predbežného prerokovania s odporcom.
Z obsahu mailovej korešpondencie s Okresným súdom Nové Mesto nad Váhom vyplýva, že na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom sa pod sp. zn. 8Cb 17/2009 vedie konanie, ktorého účastníkmi sú na strane navrhovateľa U T TRADING (CYPRUS) LIMITED, na strane odporcu OBAL - VOGEL and Noot, a.s., a jeho predmetom je vydanie bezdôvodného obohatenia vo výške 304.503,95 Eur. Konanie nie je do dnešného dňa právoplatne skončené.
Podľa § 27 ods. 1 zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov (ďalej len „zákon o zodpovednosti za škodu“) zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 3 ods. 1 písm. a, d), ods. 2 zákona o zodpovednosti za škodu štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nezákonným rozhodnutím a nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 6 ods. 1 zákona o zodpovednosti za škodu ak tento zákon neustanovuje inak, právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím možno uplatniť iba vtedy, ak právoplatné rozhodnutie, ktorým bola škoda spôsobená, bolo zrušené alebo zmenené pre nezákonnosť príslušným orgánom. Súd, ktorý rozhoduje o náhrade škody, je viazaný rozhodnutím tohto orgánu.
Podľa § 9 ods. 1 zákona o zodpovednosti za škodu štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa § 15 ods. 1 zákona o zodpovednosti za škodu nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len žiadosť ) s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa § 17 ods. 1 zákona o zodpovednosti za škodu uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.
Podľa § 17 ods. 5 zákona o zodpovednosti za škodu v žiadosti o predbežné prerokovanie nároku a pri uplatnení nároku na súde je poškodený povinný uviesť požadovanú výšku úhrady podľa odsekov 1 a 2.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti s poukazom na § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
Predpokladom zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím a/alebo nesprávnym úradným postupom orgánu verejnej moci podľa ustanovení zákona č. 514/2003 Z.z. ako zodpovednosti objektívnej, je súčasné, t.j. kumulatívne splnenie troch podmienok a to:
1./ existencia škody ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch
2./ nezákonnosť rozhodnutia alebo nesprávny úradný postup orgánu štátu a
3./ príčinná súvislosť medzi škodou a nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom.
Zákon o zodpovednosti štátu za škodu rozlišuje dve základné skutočnosti, ktoré môžu založiť zodpovednosť štátu, a to je nezákonné rozhodnutie a nesprávny úradný postup orgánu verejnej moci. Nezákonné rozhodnutie je rozhodnutie orgánu verejnej moci, ktoré po nadobudnutí právoplatnosti bolo zrušené alebo zmenené príslušným orgánom pre nezákonnosť. Otázku nezákonnosti rozhodnutia nemožno pritom zo strany súdu posudzovať ako otázku predbežnú. Ak je rozhodnutie ako nezákonné zrušené príslušným rozhodnutím kompetentného orgánu súd z takého rozhodnutia vychádza pri rešpektovaní prezumpcie správnosti tohto rozhodnutia. Pokiaľ ide o nesprávny úradný postup, ide o konanie štátneho orgánu, pri ktorom porušil právnymi normami predpísané pravidlá. Spravidla ide o postup, úkony, ktoré s rozhodovacou činnosťou priamo nesúvisia, avšak nie je vylúčené, aby bola škoda spôsobená postupom uskutočneným aj v rámci rozhodovacej činnosti, za predpokladu, že úkony nesprávneho úradného postupu priamo k vydaniu rozhodnutia nevedú a bezprostredne sa v obsahu rozhodnutia neprejavia. Nesprávnym úradným postupom môže byť aj iná činnosť orgánu štátu alebo iné vady v spôsobe vedenia konania.
Pokiaľ ide o škodu, zákon bližšie nedefinuje ani pojem škoda a ani neupravuje rozsah jej náhrady. Preto treba vychádzať z príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 442) a škodu vo všeobecnosti chápať ako ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, je vyjadriteľná v peniazoch a je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým peňažného.
O vzťah príčinnej súvislosti medzi nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom a škodou ide vtedy, ak škoda vznikla v dôsledku nezákonného rozhodnutia alebo nesprávneho úradného postupu, teda ak je medzi nimi vzťah príčiny a následku, pri ktorom platí, že ak by nedošlo k vydaniu nezákonného rozhodnutia alebo k nesprávnemu úradnému postupu, nevznikla by ani škoda.
Navrhovateľ odvodzoval vznik škody od nesprávneho úradného postupu tak súdneho exekútora JUDr. Antona Buryho, ako aj exekučného súdu, t.j. Okresného súdu Nitra v exekučnom konaní vedenom pod sp. zn. Er 211/1996, 9Ex 026-032/96, 0900/00, ako aj od nezákonnosti rozhodnutia Okresného súdu Nitra z 18.4.2006, č.k. Er 211/1996-85, 9Ex 026-032/96, 0900/00, zrušeného uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 18.3.2009, sp. zn. 5MCdo 4/2008. Škoda v celkovej výške 304.503,95 Eur pritom spočívala v tom, že táto finančná čiastka mu v rámci rozvrhového konania a uznesenia exekučného súdu o schválení rozvrhu výťažku z dražby nehnuteľnosti nebola vyplatená ako záložnému veriteľovi v poradí prvom, ale bola vyplatená nesprávne oprávnenému, t.j. OBAL -VOGEL and Noot, a.s.
Z obsahu pripojených exekučných spisov Okresného súdu Nitra sp. zn. Er 211/96, 9Ex 026-032/96, 0900/00, vyplynulo, že exekučný súd do dnešného dňa nepristúpil k definitívnemu schváleniu rozvrhu výťažku z predaja nehnuteľnosti, keďže jeho pôvodné rozhodnutie z 18.4.2006, ktorým schválil rozvrh výťažku z dražby nehnuteľnosti povinného tak, že určil, že z rozvrhovanej sumy 397.012,55 Eur (11.960.400,-Sk) sa uspokoja súdne trovy čiastkou 9.935,60 Eur (299.320,-Sk), trovy exekúcie čiastkou 73.613,95 Eur (2.217.694,-Sk) a zvyškom, t.j. čiastkou vo výške 304.503,95 Eur (9.173.486,-Sk) bude uspokojený oprávnený - OBAL -VOGEL and Noot, a.s., zrušil Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením z 18.3.2009, sp. zn. 5MCdo 4/2008, a vec vrátil exekučnému súdu na ďalšie konanie. Je teda zrejmé, že exekučné konanie nie je do dnešného dňa právoplatne ukončené, z dôvodu ktorého je potom vylúčené kvalifikovať navrhovateľom žalovanú istinu ako škodu, ktorá mu vznikla; konanie, v rámci ktorého by mohol byť nárok navrhovateľa uspokojený práve z rozvrhovaného výťažku z dražby nehnuteľnosti, totiž ešte neskončilo. Zároveň vykonaným dokazovaním (najmä z ústnych prednesov splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa a korešpondencie s OS Nové Mesto nad Váhom) súd zistil, že navrhovateľ vedie na Okresnom súde Nové mesto nad Váhom voči spoločnosti OBAL - VOGEL and Noot, a.s. ako oprávnenému z exekučného konania vedeného na Okresnom súde Nitra, konanie, ktorého predmetom je vydanie bezdôvodného obohatenia zodpovedajúceho sume výťažku z dražby nehnuteľnosti spoločnosti JUHO-FRUKT spol. s.r.o., t.j. sumy 304.503,95 Eur. Uvedená čiastka je totožná s výškou škody, ktorej sa navrhovateľ domáha v konaní na tunajšom súde (sp. zn. 25C 201/2008) voči štátu, v zastúpení Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky. Z uvedeného je teda zrejmé, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia rovnakej sumy (304.503,95 Eur) tak voči štátu, a to titulom náhrady škody v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z., ako aj voči subjektu odlišnému od štátu - spoločnosti OBAL - VOGEL and Noot, a.s., ako bezdôvodného obohatenia získaného na jeho úkor, a to v konaní prebiehajúcom na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom pod sp. zn. 8Cb 17/2009. Podľa ustálenej súdnej judikatúry, a to rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 4Cz 110/84 (publikovaného aj vo Výbere rozhodnutí a stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pod č. 4/87), ktorá je s poukazom na závery rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 31.5.2006, sp. zn. 4Cdo 199/2005, naďalej aplikovateľná aj na daný prípad, platí, že nárok na náhradu škody podľa zákona č. 58/1969 Zb., ako aj zákona č. 514/2003 Z.z. môže byť v občianskom súdnom konaní úspešne uplatnený voči štátu až vtedy, ak nemožno dosiahnuť uspokojenie pohľadávky titulom bezdôvodného obohatenia voči tomu, kto tento prospech získal a je povinný ho vydať. Preto, ak má navrhovateľ pohľadávku voči subjektu, ktorý ju získal ako prospech a má povinnosť tento prospech vydať, resp. kým nepreukázal bezúspešné domáhanie sa vydania prospechu ako bezdôvodného obohatenia, nie je daný základný predpoklad zodpovednosti štátu či už podľa zákona č. 58/1969 Zb. alebo zákona č. 514/2003 Z.z., a tým ani predpoklad existencie škody.
Keďže uplatnenie a vymáhanie pohľadávky voči určitému subjektu a uplatňovanie totožnej pohľadávky ako náhrady škody voči štátu v inom konaní sa vzájomne vylučujú, z dôvodu, že až výsledok konania vo veci uplatnenej pohľadávky môže privodiť navrhovateľovi vznik škody, súd dospel k záveru, že navrhovateľ podal svoju žalobu voči odporcovi predčasne. Navrhovateľovi totiž škoda v podobe nevymožiteľnosti jeho ešte stále existujúcej pohľadávky nevznikla. Až po právoplatnom skončení konania vedeného na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom (sp. zn. 8Cb 17/2009), resp. exekučného konania vedeného na Okresnom súde Nitra (sp. zn. Er 211/96, 9Ex 026-032/96, 0900/00) bude mať navrhovateľ vedomosť o tom, či mu skutočne vznikla škoda a v akom rozsahu, ktoré okolnosti sú rozhodné aj pre plynutie premlčacej lehoty na uplatnenie nároku na náhradu škody voči štátu (§ 19 zákona č. 514/2003 Z.z.).
Vychádzajúc z vyššieho uvedeného dospel súd k záveru, že navrhovateľ si musí najskôr vyporiadať svoje nároky so subjektami občianskoprávnych vzťahov a vo vzťahu k iným subjektom, t.j. aj vo vzťahu k štátu, si mimozáväzkovú zodpovednosť za vznik majetkovej ujmy môže uplatňovať až potom, čo taká ujma zo vzťahov skutočne vznikne, teda až vtedy, ak právo navrhovateľa na plnenie nebolo a ani už nemôže byť uspokojené inak.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ nepreukázal splnenie hneď prvotného predpokladu na uplatnenie zodpovednosti štátu za škodu v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z., keď nepreukázal vznik samotnej škody, pričom na vyvodenie takej zodpovednosti je potrebné kumulatívne, t.j. súčasné splnenie všetkých zákonom predpokladaných podmienok, súd posúdil jeho nárok ako nedôvodný a zamietol ho. Nádväzne na to, sa súd nezaoberal skúmaním ostatných zákonných podmienok zodpovednosti štátu za škodu (nezákonné rozhodnutie, nesprávny úradný postup a príčinná súvislosť medzi nimi a škodou), majúc za to, že ich prítomnosť by zisťoval dospejúc k záveru, že žaloba navrhovateľa nie je predčasná. Z rovnakého dôvodu sa bližšie nevyjadroval k tvrdeniam a námietkam účastníkov konania súvisiacich s nesprávnym úradným postupom odporcu, resp. s nezákonným rozhodnutím Okresného súdu Nitra z 18.4.2006.
O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, nepriznal právo na ich náhradu voči navrhovateľovi, ktorá vo veci úspech nemala, nakoľko odporca nežiadal o ich priznanie a v konaní mu ani žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie
o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 19. septembra 2011 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť:
Henčeková A.