Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-406-2010.pdf
PDF · 86.87 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/406/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: Mercedes - Benz Financial Services Slovakia, s.r.o., Tuhovská č. 11, Bratislava, IČO: 35 728 116, zast. advokátskou kanceláriou ECKER - KÁN & PARTNERS, s.r.o., Nám. M. Benku č. 9-C1 proti odporcovi: K. A., D. H., Č. Č.. XX o zaplatenie 3.088,72 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 3.088,72 € spoločne so zmluvnou pokutou vo výške 9 % ročne zo sumy 3.005,32 € od 22.9.2009 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.005,32 € od 22.9.2009 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi do rúk právnemu zástupcovi navrhovateľa sumu vo výške 647,41 € 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 23.12.2010 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 3.088,72 € spolu s príslušenstvom. Odporca k návrhu sa nevyjadril, na ústne pojednávanie sa nedostavil, preto súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu poukazujúc na § 101 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o úvere č. XXXXXX-B. zo dňa X.X.XXXX, splátkovým kalendárom, zmluvou o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam zo dňa X.X.XXXX, odovzdávacím
- preberacím protokolom, prehľadom obratov ako na čl. 21,22, vyhlásením okamžitej splatnosti zo dňa 27.4.2009, splátkovým kalendárom ako na čl. 25, oznámením o začatí výkonu záložného práva k hnuteľným veciam zo dňa 22.5.2009, protokolom o prevzatí vozidla zo dňa 23.4.2009, oznámením o realizácií záložného práva zo dňa 21.9.2009, faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, Č.. XXXXXX/ XXXX ako na čl. 35 spisu, dobropisom ako na čl. 35 faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, č. XXXX/ XXXX zo dňa X.X.XXXX, znaleckým posudkom č. 96/2009 ako na čl. 39 a nasl. spisu, kúpnou zmluvou č. XXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, poslednou výzvou na zaplatenie spornej istiny zo dňa 11.10.2010 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa X.X.XXXX uzatvoril s odporcom zmluvu č. XXXXXX-B., predmetom ktorej bol úver poskytnutý zo strany navrhovateľa pre odporcu vo výške 15.578,26 €, na účely financovania kúpy motorového vozidla Mercedes - Benz A 150 Coupe, stav - nový , rok výroby 2006, farba čierna, ktoré odporca kúpil za účelom prevádzkovania svojej podnikateľskej činnosti. Účastníci
sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru spoločne s dohodnutým 9,75 % úrokom formou 60 splátok úveru v zmysle splátkového kalendára. Záväzok odporcu zo zmluvy bol zabezpečený zmluvou o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam zo dňa X.X.XXXX v súlade s § 7 zmluvy. Zálohom sa na účely záložnej zmluvy rozumelo motorového vozidla, na kúpu ktorého bol odporcovi poskytnutý úver v zmysle citovanej zmluvy. Navrhovateľ ďalej poukázal na bod 6.1.1. záložnej zmluvy podľa ktorého ukladá povinnosť odporcovi poistiť motorové vozidlo pre prípad poškodenia, zničenia, straty , odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú. Súhlas so zmluvnými podmienkami vyjadril odporca svojim podpisom na oboch zmluvách dňa X.X.XXXX. Odporca sa zaviazal podľa § 3 zmluvy , že bude poskytnutý úver uhrádzať splátkami v zmysle dohodnutého splátkového kalendára. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca sa v súvislosti úhradou jednotlivých splátok v zmysle splátkového kalendára dostal do omeškania. V zmysle § 5 bod 6 ods. 6.1. zmluva nastala z dôvodov omeškania odporcu s úhradami jednotlivých splátok v zmysle zmluvy dôvod predčasnej splatnosti úveru. V danom prípade vznikol v zmysle § 5 bod 11 ods. 11.2. zmluvy navrhovateľovi právo oznámiť odporcovi, že úver sa stal predčasne splatným. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca ani v dodatočnej lehote nesplnil svoje záväzky voči navrhovateľovi, pristúpil navrhovateľ dňa 27.4.2009 v zmysle § 5 bod 6 ods. 6.1. zmluvy k vyhláseniu k okamžitej splatnosti na základe ktorého požadoval od odporcu uhradenie pohľadávky v celkovej výške 10.900 €. Dňa 22.5.2009 zároveň navrhovateľ oznámil odporcovi, že pristupuje k začatiu výkonu zabezpečenia formou realizácie záložného práva k motorovému vozidlu. Napriek povinnostiam vyplývajúcich zo záložnej zmluvy odporca navrhovateľovi motorové vozidlo nevydal. Vzhľadom na túto skutočnosť pristúpil navrhovateľ k zabezpečeniu motorového vozidla prostredníctvom inkasnej agentúry, o čom bol spísaný protokol o prevzatí vozidla. Vzájomné finančné nároky vysporiadal navrhovateľ na základe oznámenia o realizácií záložného práva k hnuteľným veciam č. XXXXXX-B. zo dňa XX.X.XXXX. Nárokovaná finančná čiastka pozostáva z výšky záväzku pred realizáciou záložného práva k hnuteľným veciam vo výške 8986,79 €, z dlžných splátok 01-04/2009 vo výške 1316,30 €, z nákladov za úkony agentúry vo výške 256,76 €, z nákladov na znalecký posudok č. 96/2009 vo výške 132 €, z nákladov na servisnú kontrolu vozidla vo výške 118,67 €, z nákladov na odhlásenie predmetu leasingu na ODI PZ vo výške 94,80 €, zo zmluvnej pokuty vo výške 83,40 € z ktorých čiastok bola odpočítaná suma 7900 € za predaj predmetu zálohu zo dňa 27.8.2009 teda zostávajúci dlh je suma vo výške 3088,72 €. Za účelom mimosúdneho vyriešenia danej veci vyzval právny zástupca navrhovateľa odporcu na úhradu dlžnej sumy a to listom zo dňa 11.10.2010, v ktorom opätovne odporcovi doručoval aj výzvu na okamžitú splatnosť úverovej zmluvy a oznámenie o realizácií záložného práva k hnuteľným veciam. Odporca poslednú výzvu prevzal dňa 14.10.2010, avšak napriek uvedenému odporca k úhrade dlžnej sumy nepristúpil. Navrhovateľ ďalej poukázal na to, že z uvedeného dôvodu má za to, že mimosúdne riešenie v danej právnej veci nie je možné. Žiadal preto, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny vo výške 3.088,72 € spoločne so zmluvnou pokutou vo výške 0,1 % denne poukazujúc tu hlavne na § 6 zmluvy od 22.9.2009 do zaplatenia ako aj žiadal zaplatiť od odporcu úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.005,32 € od 22.9.2009 do zaplatenia. V prípade úspešnosti žiadal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Odporca k návrhu sa nevyjadril, na ústne pojednávanie sa nedostavil napriek tomu, že bol riadne predvolaný, neúčasť neospravedlnil a preto súd vec prejednal poukazujúc na § 101 ods. 2 O.s.p.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník ktorý túto povinnosť poruší , zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 a./ veta prvá OZ neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti.
Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že medzi účastníkmi konania dňa X.X.XXXX bola uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXX-B.. Odporca ako kupujúci kúpil od navrhovateľa za účelom prevádzkovania svojej podnikateľskej činnosti motorové vozidlo a to osobný automobil Mercedes Benz A 150 coupe , rok výroby 2006, farba čierna metalíza. Z § 1 predmetnej zmluvy súd zistil, že predmetnou zmluvou poskytuje navrhovateľ odporcovi ( veriteľ dlžníkovi ) úver vo výške 469.310,60,- Sk ( 15.578,23 € ) určený na úhradu kúpnej ceny vyššie špecifikovaného motorového vozidla. Úver sa poskytol na obdobie 60 mesiacov pričom odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť mu dohodnutý úrok v súlade s predmetnou zmluvou, pričom z § 2 cit. zmluvy súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli, že úrok za poskytnutý úver je 9,75 % ročne z poskytnutej čiastky. Z § 3 cit. zmluvy ďalej súd zistil, že splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. Z § 6 predmetnej zmluvy súd zistil, že v prípade , že odporca ( dlžník ) bude s akoukoľvek úhradou podľa tejto zmluvy v omeškaní, je povinný platiť z dlžnej čiastky zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Zmluvné strany sa dohodli poukazujúc na § 7 cit. zmluvy na zabezpečení pohľadávky veriteľa z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou prostredníctvom zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam č. XXXXXX-B., uzavretou medzi veriteľom ako záložným veriteľom a dlžníkom a záložcom, kde predmetom záložného práva je motorové vozidlo vyššie špecifikované. Pohľadávku veriteľa z tejto zmluvy sa pre účely zabezpečenia rozumie pohľadávka na vrátenie úveru a zaplatenie úrokov ako aj ostatného príslušenstva podľa tejto zmluvy, a to aj v prípade odstúpenia od zmluvy alebo iného zániku cit. zmluvy ako splnením alebo odstúpením. Predmetná zmluva nadobudla účinnosť dňom jej podpísania. Zo zmluvy o zriadení záložného práva k hnuteľným veciam zo dňa X.X.XXXX súd zistil, že predmetom tejto zmluvy zriaďuje odporca v prospech navrhovateľa záložné právo k zálohu, pričom toto záložné právo zriaďuje záložca na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi na vrátenie úveru a zaplatenie úrokov ako aj ostatného príslušenstva podľa zmluvy o úvere, vrátane pohľadávky záložného veriteľa, t.j. navrhovateľa voči odporcovi na vrátenie peňažných prostriedkov a zaplatenie úrokov ako aj ostatného príslušenstva, ktorá vznikne navrhovateľovi na základe alebo v súvislosti so zánikom ktorejkoľvek zo zmlúv o úvere iným spôsobom ako splnením. Z bodu 7.1. cit. zmluvy súd zistil, že záložca t.j. odporca podpísaním tejto zmluvy súhlasí s tým, že v prípade ak riadne a včas nesplní akýkoľvek zo svojich záväzkov je navrhovateľ oprávnený predať záloh alebo akúkoľvek jeho časť niektorým zo spôsobov podľa bodov 7.2. a 7.3. zmluvy. Dňa 27.4.2009 navrhovateľ vyhlásil okamžitú splatnosť pričom odporcovi oznámil, že podľa § 3 zmluvy o úvere odporca sa zaviazal, že poskytnutý úver uhradí splátkami v počte a výške podľa splátkového kalendára pričom neuhradil odporca navrhovateľovi splátky splatné dňa 15.1.2009, 15.2.2009, 15.3.2009, 15.4.2009 vo výške po 329,08 € ako aj zmluvnú pokutu splatnú dňa 17.4.2009. Oznámil ďalej odporcovi , že z vyššieho uvedeného vyplýva, že nastala skutočnosť uvedená v § 5 v bode 6 ods. 6.1. zmluvy o úvere a preto žiadal od odporcu o okamžité splatenie celej zostávajúcej časti nesplateného úveru vo výške 8.986,79 € s príslušenstvom. Z oznámenia o realizácií záložného práva zo dňa 21.9.2009 súd zistil, že navrhovateľ oznámil odporcovi vzhľadom na skutočnosť, že odporca dobrovoľne neuhradil svoj splatný záväzok, ktorý vznikol titulom zmluvy o úvere č. XXXXXX-B. zo dňa X.X.XXXX medzi účastníkmi konania, ktorého výška bez príslušenstva predstavovala ku dňu 23.4.2009 sumu 8.986,79 € , navrhovateľ dňa 27.8.2009 realizoval záložné právo k hnuteľným veciam, k automobilu Mercedes Benz A 150 coupe, ktorý bol za účelom zabezpečenia splnenia záväzku zriadený zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa X.X.XXXX. Realizáciou záložného práva k hnuteľným veciam došlo k zníženiu záväzku na sumu 3088,72 €. Poukazujúc na tú skutočnosť, že odporca navrhovateľovi túto istinu nezaplatil, bol zaviazaný na zaplatenie istiny vo výške 3.088,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.005,32 € poukazujúc tu hlavne aj na § 517 ods. 2 OZ. Navrhovateľ v návrhu žiadal aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne zo sumy 3.005,32 € od 22.9.2009 do zaplatenia. Súd však v tejto časti zaviazal odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty len vo výške 9 % ročne ( do výšky úroku z omeškania ) poukazujúc na § 545a / OZ. V ostatnej časti čo do zmluvnej pokuty súd návrh navrhovateľa zamietol.
Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o § 142 ods. 1 a o § 149 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ v tomto konaní bol úspešný, preto súd mu priznal náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 185 € ako aj trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 462,41 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).