Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-4-2011.pdf
PDF · 93.44 KB
No categories available
36Cb/4/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom v právnej veci navrhovateľa: ESSOX SK s.r.o., IČO: 35 978 881, Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava proti odporcovi: Dopet s.r.o., IČO: 36 261 491, Hlavná 62, 919 21 Zeleneč, o zaplatenie 15.784,42 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
R u š í sa platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. 37Rob/70/2010-47 zo dňa 10.01.2011
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 15.784,42 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 21.187,13 eur od 06.12.2009 do 14.06.2010, zo sumy 15.784,42 eur od 15.06.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 1.788,68 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.11.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 15.784,42 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania zo sumy 23.002,14 eur od 06.12.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, titulom dlhu vzniknutého nesplácaním poskytnutého úveru.
Okresný súd Trnava v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu a vydal platobný rozkaz č.k. 37Rob/70/2010-47 zo dňa 10.01.2011. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk bolo vo veci nariadené pojednávanie.
Podľa § 173 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko vydaný platobný rozkaz č.k. 37Rob/70/2010-47 nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk súd ho v zmysle § 173 ods. 2 OZ zrušil vo výroku rozhodnutia, ktorým sa skončilo konanie vo veci samej.
Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti odporcu, keď v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p. súd považoval vrátenú nedoručenú zásielku za doručenú dňom 21.7.2011, nakoľko na adrese sídla odporcu: Hlavná 62, Zeleneč pri Trnave, zásielku nebolo možné doručiť (a iná adresa odporcu nie je súdu známa).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o úvere a zmluvou o zriadení záložného práva č. 7400021043 zo dňa 19.11.2008, Obchodnými podmienkami k tejto zmluve, Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa, ako aj s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ s odporcom uzatvorili dňa 19.11.2008 Zmluvu o úvere č. 7400021043 (ďalej len zmluva o úvere), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky na nákup motorového vozidla v celkovej výške 22.084,11 eur. Odporca sa zaviazal splácať úver v 60. mesačných splátkach, každá vo výške 474,71 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.12.2008. Súčasne s uzatvorením zmluvy o úvere uzatvoril navrhovateľ s odporcom záložnú zmluvu, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva k predmetnému zálohu (motorovému vozidlu) v prospech navrhovateľa ako záložného veriteľa na zabezpečenie pohľadávky navrhovateľa. Záložné právo bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv pod značkou 33693/2008 dňa 26.11.2008.
Odporca si splnil svoju povinnosť len čiastočne, keď jednorázovo dňa 27.04.2009 uhradil navrhovateľovi sumu vo výške 2.451,75 eur. Nezaplatením mesačných splátok sa odporca dostal vo vzťahu k navrhovateľovi do omeškania a bol v súlade s čl. V. bodom 7 Obchodných podmienok povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je odporca v omeškaní. Navrhovateľ bol v súlade so Sadzobníkom poplatkov, ktorý je súčasťou zmluvy o úvere, oprávnený požadovať od odporcu aj poplatok za odoslanie upomienky vo výške 3,32 eur za jednu upomienku a poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istinu ku dňu skončenia zmluvy.
V dôsledku toho, že odporca riadne a včas neplnil povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o úvere, navrhovateľ v súlade s ust. čl. V. ods. 1 obchodných podmienok odstúpil dňa 05.11.2009 od zmluvy o úvere a celý úver sa stal splatný. Nakoľko však odporca ani po odstúpení od zmluvy o úvere pohľadávku neuhradil, navrhovateľ pristúpil k výkonu záložného práva, a to tak, že odporcovi bolo motorové vozidlo (záloh) odobraté a následne speňažené. Celý výťažok z predaja zálohu bol použitý jednak na úhradu dlhu a jednak na úhradu nákladov spojených s výkonom záložného práva. Nakoľko však výťažok zo speňaženia v plnej miere nepostačoval na úhradu dlhu, navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje zvyšok.
Ku dňu odstúpenia od zmluvy o úvere, t.j. ku dňu 05.11.2009 predstavoval dlh odporcu sumu vo výške 23.319,41 eur, ktorý dlh pozostával zo sumy 1.424,13 eur - dlžné splátky do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy, zo sumy 142,40 eur - zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou mesačnej splátky, zo sumy 9,96 eur - poplatok za upomienku, zo sumy 3,62 eur - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia do zmluvy, zo sumy 19.763,00 eur - nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 1.976,30 eur - poplatok za odstúpenie od zmluvy. Po pristúpení k výkonu záložného práva, kedy bolo motorové vozidlo (záloh) predané na základe kúpnej zmluvy zo dňa 02.12.2009 za kúpnu cenu vo výške 9.350,- eur, a po odpočítaní nákladov spojených s výkonom záložného práva a so speňažením predmetu zálohu vo výške 1.815,01 eur, predstavovala pohľadávka navrhovateľa sumu vo výške 15.784,42 eur. Okrem zaplatenia dlžnej sumy vo výške 15.784,42 eur sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia zákonného úroku z omeškania zo sumy 23.002,14 eur od 06.12.2009 do zaplatenia.
Náklady spojené s výkonom záložného práva a so speňažením predmetu zálohu vo výške 1.815,01 eur, ktorých náhradu je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu v súlade s čl. 1 bod 6 obchodných podmienok, pozostávajú zo sumy 476,00 eur - odmena za odobratie motorového vozidla, zo sumy 1.001,38 eur - odmena za sprostredkovanie predaja motorového vozidla, zo sumy 111,79 eur - poplatok za registráciu záložného práva v NCR zp, zo sumy 24,51 eur - poplatok za registráciu výkonu záložného práva v NCR zp, zo sumy 28,44 eur - poplatok za výmaz záložného práva v NCR zp, zo sumy 65,00 eur - poplatok za vyhotovenie znaleckého posudku na motorové vozidlo, zo sumy 107,89 eur - poplatok za prepis motorového vozidla a náklady súvisiace s prepisom vozidla, pričom výšku nákladov preukázal navrhovateľ listinnými dokladmi (faktúrami a potvrdeniami).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 druhá veta Občianskeho zákonníka, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinným do 30.06.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu..
Podľa § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení tohto zákona, riešia sa podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Na pojednávaní konanom dňa 14.09.2011 právny zástupca navrhovateľa vzal návrh čiastočne späť v časti zákonných úrokov z omeškania zo sumy 1.815,01 eur od 06.12.2009 do 14.06.2010 a zo sumy 7.217,72 eur od 15.06.2010 do zaplatenia, a preto súd v súlade § ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. v tejto časti konanie zastavil.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Po takto upravenom návrhu si navrhovateľ nárokuje zaplatenie istiny vo výške 15.784,42 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania zo sumy 21.187,13 eur od 06.12.2009 do 14.06.2010 a zo sumy 15.784,42 od 15.06.2010 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ platne uzatvoril s odporcom dňa 19.11.2008 zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 22.084,11 eur na nákup motorového vozidla. Tento úver bol poskytnutý tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny motorového vozidla zodpovedajúcu výške úveru. Odporca bol povinný splácať úver v mesačných splátkach po 474,71 eur vždy do 15. dňa toho - ktorého mesiaca, s účinnosťou od 15.12.2008. Podľa zistení súdu odporca porušil povinnosti, ktoré mu vyplývali z uzatvorenej zmluvy o úvere, keď poskytnutý úver podľa dohody obsiahnutej v zmluve riadne nesplácal a dostal sa tak do omeškania. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca porušil svoju povinnosť riadne a včas splatiť poskytnutý úver, vychádzajúc z citovaných ustanovení zákona a z obsahu zmluvy o úvere, navrhovateľ úver zosplatnil a pristúpil k výkonu záložného práva. Po pristúpení k výkonu záložného práva, kedy bolo motorové vozidlo (záloh) predané na základe kúpnej zmluvy zo dňa 02.12.2009 za kúpnu cenu vo výške 9.350,- eur, a po odpočítaní nákladov spojených s výkonom záložného práva a so speňažením predmetu zálohu vo výške 1.815,01 eur, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie nesplatenej istiny úveru vo výške 15.784,34 eur. Navrhovateľovi rovnako vznikol nárok, okrem nároku na zaplatenie žalovanej a priznanej istiny, aj nárok na zaplatenie jej príslušenstva, to znamená zákonného úroku z omeškania, pričom splatnosť úrokov je datovaná od 06.12.2009 do 14.06.2010, kedy došlo k záverečnému vyčísleniu po výkone záložného práva a od 15.06.2010 si navrhovateľ uplatňuje zákonné úroky z omeškania iba z nesplatenej časti istiny.
Na základe vyššie uvedeného súd posúdil, že nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celom rozsahu, a to vo výške 1.788,68 eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 947,00 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 841,68 eur. Špecifikácia náhrady trov právneho zastúpenia: prevzatie a príprava veci á 320,34 eur, účasť na pojednávaní dňa 14.09.2011 á 320,34 eur + 2 x režijný paušál á 7,41 eur, t.j. 655,50 eur + 20% DPH, nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platcom DPH, celkovo teda 786,60 eur, náhrada cestovných výdavkov dňa 14.09.2011 na trase Bratislava - Trnava a späť vo výške 5,68 eur (cestovný lístok vo výške 2,18 eur a 3,48 eur), náhrada za stratu času za 2 hodiny strávené cestou z Bratislavy do Trnavy a späť vo výške 49,40 eur ( 4 polhodiny á 12,35 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.