Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/91/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Bálintovou v právnej veci žalobcu Š. Z., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom M. XXX, právne zastúpeného JUDr. Jánom Reptišom, Námestie Matice slovenskej 4, 965 01 Žiar nad Hronom, proti žalovanej K.. Y. Q., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom V., G.. W. XXX/XX, o zaplatenie 5.610,- € istiny a príslušenstva, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 145,- € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 2. 2. 2011 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

Žiadnemu z účastníkov súd právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca vo svojej žalobe žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 5.610,- € z toho dôvodu, že po návšteve žalovanej u neho podľa jeho názoru došlo z jej strany k odcudzeniu 5.300,- € a okrem toho mu poškodila spôsobila škodu na veciach.

Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Z výpovede žalobcu a jeho právneho zástupcu na pojednávaní súd zistil, že žalobca sa pozná so žalovanou asi od apríla roku 2010, kedy sa náhodne stretli a po kratšom období sa rozhodli, že budú spolu chodiť. Pracoval v zahraničí, prichádzal domov na piatky, soboty a nedele a počas týchto dní sa zdržiavali v jeho byte. Žalovaná mala kľúče od bytu a tak mohla kedykoľvek do bytu vstúpiť. Podnikala v realitách a potrebovala k tomu tlačiareň ako aj doplnenie nábytkového vybavenia kancelárie. Z toho titulu jej požičal atramentovú tlačiareň HP 4180, ktorú mal dva roky a používala sa na skenovanie, kopírovanie ako i tlačenie spolu s faxovým zariadením. Požičal jej tiež zásuvný stolík, kreslo, detský stolík a dve stoličky, ktoré tvorili zariadenie kancelárie. Vzhľadom k tomu, že došlo medzi nimi k nezhodám, dohodli sa na ukončení vzťahu a požiadal ju, aby mu vrátila veci, ktoré jej požičal. Na jeho výzvy nereagovala a neskôr sa od svojej sestry U. V. dozvedel, že bez jej súhlasu a bez toho, aby mu to dala dopredu vedieť, žalovaná vyložila veci pred jej domom, nechala ich voľne uložené na priestranstve a v dôsledku toho, že boli vystavené dažďu sa poškodili, došlo k ich znehodnoteniu. Takto mu vznikla škoda na tlačiarni vo výške 50,- €, poškodením zásuvkového stolíka 55,- €, kresla 40,- € a dvoch detských stoličiek 55,- €.

Okrem toho počas jednej z návštev žalovanej v jeho byte došlo k odcudzeniu sumy 5.300,- €, ktorú mal uloženú doma a tieto zmizli. Sestra mu povedala, že by si ona nikdy nedovolila finančné prostriedky mu odcudziť. Súčasne uviedla, že videla z bytu vychádzať žalovanú a podľa jeho názoru len ona mohla túto finančnú čiastku odcudziť. Žiadal preto, aby súd zaviazal žalovanú škodu, ktorá mu vznikla jej konaním zaplatiť.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že žalovanú pohľadávku neuznáva a nie je ochotná žalobcovi nič uhradiť. V prvom rade poprela, že by mu odcudzila finančnú hotovosť 5.300,- €. Čo sa týka osobných vecí, viackrát sa s ním pokúšala skontaktovať, keď trval na tom, že mu musí tieto veci vrátiť. Vyzývala ho, aby si ich prišiel prevziať. Keď sa tak nestalo, išla k jeho sestre a tam veci zložila. Potvrdila, že sa so žalobcom spoznali 16. 4. 2011 u nej v realitnej kancelárií, stýkali sa asi dva mesiace. Nebývala u neho, ale je pravdou, že mala kľúče od jeho bytu a keď prišiel domov, lebo pracoval v cudzine, zdržiavali sa u neho. Okrem nej mala kľúče od bytu aj jeho sestra. Či mal žalobca v byte finančnú hotovosť nevedela, ani to pred ňou nespomínal. O tom, že mu chýbajú peniaze jej povedal až v auguste 2010, kedy prišiel do jej kancelárie a vykrikoval na celú chodbu, že mu má vrátiť 7.500,- €. Nahlásila to vtedy polícii. Čo sa týka vecí potvrdila, že mala u seba tlačiareň, zásuvkový stolík, kreslo, detský stolík a dve stoličky, ktoré boli vlastníctvom žalobcu a keď sa rozišli, chcel, aby mu tieto veci vrátila. Podľa jej názoru žaloba je podaná z toho dôvodu, že podala na žalobcu viacero trestných oznámení, pretože sa jej vyhrážal dokonca aj zbraňou a toto je odveta za to, že si dovolila podať na neho trestné oznámenie. Čo sa týka zloženia vecí u jeho sestry U. V., priznala, že dopredu ju nekontaktovala, ale keď tieto veci doviezla, zazvonila, otvorila dvere netere, opýtala sa jej, či tam môže tieto veci nechať, že ide o veci pre žalobcu. Povedala jej, že áno a veci zložila na podstienku pred dom. Súčasne poslala SMS žalobcovi, že mu tieto veci zložila a kde sa nachádzajú. Pršať začalo asi za hodinu potom, ako ich zložila a ak sa tieto veci znehodnotili, nestalo sa tak jej vinou. Nebola odkázaná odcudziť peniaze žalobcovi, nikdy by si takúto vec nedovolila. Okrem toho uviedla, že nerozumie, že ak peniaze odcudzila tak, ako to žalobca uvádza v júni, prečo podal žalobu až po pol roku. Predsa ak by zmizla takáto väčšia hotovosť peňazí, bol by sa domáhal ich vrátenia skôr.

Z výpovede svedka H. L. súd zistil, že je zaradený ako policajt a nebol z titulu svojej funkcie prítomný pri žiadnom zákroku, ktorý by sa týkal účastníkov konania. Potvrdil, že mu volala žalovaná asi v piatok, dátum presne nevie, že mal nejaké veci pre žalobcu a že by ich chcela k nemu doviezť. Pôvodne s tým súhlasil, potom si však uvedomil, že by ich nemal kde zložiť a preto jej zatelefonoval, že ich nemá kde uložiť a nech ich odvezie žalobcovi domov. Pýtala sa ho, kadiaľ sa k nemu dostane a pri samotnom vykladaní vecí už prítomný nebol.

Svedkyňa Y. Z., sestra žalobcu potvrdila, že býva v byte žalobcu asi 19-20 rokov. Okrem nej mala kľúče od bytu aj žalovaná, chodila tam v jej prítomnosti aj mimo jej prítomnosti. Vedela o tom, že brat mal uložené v byte peniaze, niekedy to bolo aj 10.000,- €. Či o tom vedela žalovaná, nevedela uviesť. O tom, že chýbajú peniaze a kedy to brat zistil, kedy mu chýbajú presne, nevedela, len jej hovoril, že mu peniaze chýbajú. Okrem nich dvoch nemal nikto iný prístup do bytu. Nevidela žalovanú, že by tieto peniaze z bytu brala. Čo sa týka nábytku, keď ho žalovaná doviezla, pritom prítomná nebola. Predtým sa nikdy nestalo, že by im zmizli nejaké peniaze. Brat bol veľmi nazlostený, hovoril, že pravdepodobne ich zobrala žalovaná, lebo len ona to mohla urobiť.

Svedkyňa U. V., sestra žalobcu uviedla, že nebola prítomná, keď veci doviezla žalovaná, pracovali v poli, veci boli zložené pred domom. Prišli policajti, zavolala ich, lebo jej telefonovali dcéry, že sú pred domom zložené veci. Policajti ju nevyzvali, aby ich odložila. Pritom, keď zložila veci žalovaná, bola prítomná dcéra Jarka, veci neodložili preto, lebo išli naspäť do poľa. Tieto odložil až brat, ktorý prišiel domov v podvečer. Pred dozvedením vecí ju nikto osobne nekontaktoval s tým, že ich ide doviezť. Ani brat jej nesignalizoval, že by tieto veci mali byť dovezené, ani ju nepoveril, že by ich v jeho mene mala prevziať.

Svedkyňa R. F., krstná dcéra žalobcu potvrdila, že pozná žalovanú z videnia. Bola doma, počula štekať psy a išla sa pozrieť, čo sa stalo. Videla vyložené veci pred domom. So žalovanou sa ani nepozdravili, táto veci len vyložila, povedala, že sú pre žalobcu a odišla. Nepožiadala ju, aby ich odložila. Zavolala

mame, povedala jej, že tieto veci žalovaná doniesla. Keď prišli policajti, ani títo nehovorili, že ich majú odložiť.

Svedok W. Ď., štátny zamestnanec Obvodného oddelenia v Krupine uviedol, že vypracovával podklady ohľadom znehodnotenia nábytku. Bol tam dvakrát, prvýkrát, keď preveroval situáciu zistil, že žalovaná mala vrátiť veci žalobcovi k jeho sestre do Šipíc. Nebolo zistené porušenie zákona, preto sa vec nezdokumentovala. Následne im oznámil žalobca, že došlo k znehodnoteniu vecí, preto tam boli druhýkrát. Prvýkrát, keď tam bol, bola časť vecí na podstienke, časť na trávniku. Druhýkrát, keď sa bol pozrieť, boli určité veci vyložené z podstienky na trávnik. Kto ich takto vyložil, sa im nepodarilo zistiť. Keďže boli znehodnotené, riešili to ako majetkový priestupok. Pri druhom preverovaní bol prítomný len žalobca, ktorý tvrdil, že sa mu nedalo prísť skôr a z toho dôvodu sa veci znehodnotili. Keď bol prvýkrát preverovať situáciu, bola prítomná len neter, túto vyzval, aby veci odložila na suché miesto a tak, aby nedošlo k ich krádeži. Pri druhom preverovaní zistil, že takto veci neboli odložené. Zistil, že veci boli znehodnotené, lebo začalo pršať.

Svedok C. T. uviedol, že je kamarát žalobcu, priatelia sa asi 20 rokov. Kľúče od jeho bytu nemá. Či má niekto iný prístup do bytu, nevedel uviesť. Nevedel tiež uviesť, aké boli vzájomné vzťahy medzi účastníkmi konania. Žalobca mu hovoril o tom, že mu zmizli peniaze, bolo to cez 5.000,- Sk a pravdepodobne mu ich zobrala žalovaná.

Z výpovede svedka C. T. súd zistil, že účastníkov pozná asi dva-tri roky. Žalobca mu spomenul, že mal doma peniaze asi 5.300,- Sk a nejaké mince a že mu zmizli, bolo to po nejakom ukončení vzťahu so žalovanou. Tvrdil, že nemal nikto iný prístup do bytu a že ich zrejme zobrala žalovaná. Vychádzal z toho, že asi jeho sestra mu ich nezobrala. O tom, že peniaze mohla odcudziť žalovaná, tento záver si vyvodil na základe rozprávania žalobcu. Nemal pochybnosť o tom, že túto sumu mal žalobca doma, lebo vedel o tom, že robí v Rakúsku, zarába peniaze a určite to nebola pre neho veľká suma.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

V zmysle uvedeného ustanovenia základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie.

V danom prípade si žalobca uplatnil náhradu škody z titulu odcudzených finančných prostriedkov vo výške 5.300,- €. V konaní boli vypočutí svedkovia, z ktorých ani jeden jednoznačne nepreukázal, že vznikla žalobcovi škoda, v akej výške a žalobca okrem výpovedí svedkov žiadnym spôsobom nepreukázal, že túto sumu mal k dispozícii, že došlo k odcudzeniu tejto sumy a za takéto konanie zodpovedá žalovaná. Pokiaľ boli vypočutí svedkovia, títo sa vyjadrovali ohľadom uvedenej sumy len z počutia, nevideli priamo, že by takúto sumu žalobca doma mal a že by túto sumu odcudzila žalovaná. Súd preto žalobu v časti odcudzených 5.300,- € zamietol.

Pokiaľ sa žalobca domáhal náhrady škody za poškodené a znehodnotené zariadenie a to tlačiareň, zásuvkový stolík, kreslo, detský stolík a dve stoličky, v tejto časti žalobe vyhovel. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že tieto sumy poskytol žalobca žalovanej a po ukončení ich vzájomného vzťahu žiadal, aby mu ich vrátila. Žalovaná bez toho, aby upovedomila o tom žalobcu, veci odviezla pred dom sestry žalobcu a nechala ich uložené na voľnom priestranstve. V dôsledku toho, že začalo pršať sa tie veci znehodnotili. Aj keď sa žalovaná bránila tým, že vyzývala žalobcu, aby si prišiel veci prevziať, túto skutočnosť súdu nepreukázala a pokiaľ sa bránila tým, že mala obavu pred žalobcom a preto mu nechcela osobne veci vydať, tieto skutočnosti ju nezbavujú zodpovednosti za vzniknutú škodu.

Účastníci sa dohodli na výške škody za znehodnotenú tlačiareň 50,- €, ďalej na výške škody za kreslo 40,- €, detskom stolíku a stoličkách vo výške 55,- € a zásuvnom stolíku 50,- €, čo predstavuje 145,- €. Súčasne súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby, t.j. 2. 2. 2011 až do zaplatenia. Súd zohľadnil tú skutočnosť , že pred podaním žaloby žalobca žalovanú nevyzval na mimosúdne vysporiadanie sporu. V prevyšujúcej časti súd preto žalobu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa , nakoľko žalobca mal v konaní úspech len čiastočný v nepatrnej časti z z uplatnenej pohľadávky, preto rozhodol, že mu náhrada trov konania nepatrí a žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho rovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j.

1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát

8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j.

1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).