Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-185-2010.pdf
PDF · 90.82 KB
No categories available
37C/185/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpený: JUDr. Branislav Zuberec, advokát, Michalská 9, 811 09 Bratislava, proti odporcom v 1 rade: C. C., nar. XX.XX.XXXX, Y. XXXX/XX, R., v 2. rade: Y. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, t.č. zastúpený ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Michaelou Bernátovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 1.615,89 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
R u š í sa platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. 31Rob/147/2009-87 zo dňa 16.06.2010.
Odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.615,89 eur, spolu s úrokom z omeškania zo sumy 865,98 eur vo výške 13,9 % ročne od 28.05.2009 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 865,98 eur vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 344,40 eur vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 až do zaplatenia.
Odporkyňa v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 100,54 eur, spolu s úrokom z omeškania 20% ročne od 31.05.2009 až do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti sa konanie z a s t a v u j e .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 335,72 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.08.2009 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 1.716,43 eur s príslušenstvom, spoločne a nerozdielne, ďalej žiadal zaviazať odporkyňu v 1. rade samostatne k povinnosti zaplatiť mu sumu 100,54 eur s príslušenstvom, a to titulom uzavretej Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 26.04.2004, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 270598 zo dňa 28.04.2004
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.06.2010 vzal navrhovateľ čiastočne návrh späť, ktoré podanie odôvodnil skutočnosťou, že v písomnom vyhotovení návrhu došlo k chybám v písaní a počítaní,
a preto navrhol, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by súd spoločne a nerozdielne zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 1.615,89 eur s príslušenstvom a aby odporkyňu v 1. rade samostatne zaviazal k povinnosti zaplatiť mu sumu 100,54 eur s príslušenstvom.
Súd návrhu v skrátenom konaní vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 31Rob/147/2009-87 zo dňa 16.06.2010, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi v 2. rade do vlastných rúk, preto bolo vo veci nariadené pojednávanie.
Podľa § 173 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (§ 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Nakoľko vydaný platobný rozkaz č.k. 31Rob/147/2009-87 nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcovi v 2. rade súd ho v zmysle § 173 ods. 2 OZ zrušil vo výroku rozhodnutia, ktorým sa skončilo konanie vo veci samej.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť súčasné bydlisko odporcu v 2. rade, ktorý sa podľa zistenia súdu v mieste trvalého bydliska nezdržiava, ustanovil mu súd v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníčku uznesením č.k. 37C/185/2010-108 zo dňa 10.03.2011, s ktorou pokračoval v konaní.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní riadne písomne ospravedlnil. Opatrovníčka ustanovená odporcovi v 2. rade svoju neúčasť na pojednávaniach taktiež písomne ospravedlnila a navrhla rozhodnúť vo veci v zmysle vykonaného dokazovania. Odporkyňa v 1. rade sa pojednávaniach konaných dňa 04.05.2011 a dňa 14.09.2011 zúčastnila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, a to najmä Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 26.04.2004, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 270598 zo dňa 28.04.2004, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, s obsahom spisu ako aj výsluchom odporkyne v 1. rade na pojednávaniach konaných dňa 04.05.2011 a dňa 14.09.2011 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Z návrhu na začatie konania súd zistil, že odporkyňa v 1. rade uzatvorila s navrhovateľom dňa 26.04.2004 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, ktorej predmetom je zriadenie a vedenie bežného účtu. V článku I. bod 2 tejto zmluvy sa odporkyňa v 1. rade ako majiteľ účtu zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok, debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB.
Následne dňa 28.04.2004 odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade uzatvorili s navrhovateľom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 2.655,51 eur (80.000,- Sk). Odporcovia sa zaviazali splácať predmetný úver pravidelnými mesačnými anuitnými splátkami vo výške 90,63 eur (2.730,33 Sk) vždy k 28. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporcovia však predmetný úver nesplácali navrhovateľovi riadne a včas, a to ani na výzvu navrhovateľa zo dňa 02.08.2006, preto navrhovateľ vyhlásil ku dňu 28.10.2006 úver za splatný. Odporcovia svoj dlh nesplnili ani potom, ako boli na splatenie dlhu vyzvaný v Poslednom pokuse o zmier zo dňa 25.06.2009. Odporcom tak vznikol ku dňu 27.05.2009 dlh vo výške 1.615,89 eur, ktorý pozostával z nezaplatenej istiny úveru vo výške 865,98 eur, z úroku z úveru vo výške 341,41 eur, z úrokov z omeškania vo výške 405,51 eur a ďalšími poplatkami vo výške 2,99 eur. Okrem zaplatenia dlžnej istiny sa navrhovateľ domáha aj zaplatenia dohodnutého úroku z úveru
vo výške 13,9 % ročne od 28.05.2009 (čl. IV. úverovej zmluvy) a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 (čl. VI. úverovej zmluvy), a taktiež sa navrhovateľ domáha zaplatenia dohodnutého úroku z omeškania vo výške 15 % ročne (čl. VI. úverovej zmluvy) z úroku vo výške 341,41 eur a z poplatkov vo výške 2,99 eur.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení novely č. 530/2004 Z.z. účinnej od 1.2.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, keď posúdil, že navrhovateľ s odporkyňou v 1. rade uzatvorili platnú zmluvu o bežnom účte v zmysle ust. § 708 a nasl. Obchodného zákonníka, a taktiež navrhovateľ uzavrel s odporcami platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Z listinných dokladov mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške úverového limitu 2.655,51 eur, ktoré sa zaviazali odporcovia splácať riadne a včas. Keďže odporcovia poskytnutý úver nesplácali a boli v omeškaní so zaplatením splátok, navrhovateľ platne v súlade s ust. bodu 9.1. písm. d) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, predmetný úver zosplatnil dňom 28.10.2009.
Na základe uzavretej zmluvy o bežnom účte vznikol odporkyni ku dňu 30.05.2009 na bežnom účte odporkyne v 1. rade nepovolený debetný zostatok vo výške 100,54 eur. Nakoľko sa odporkyňa v 1. rade dostala s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, bolo potrebné uložiť jej povinnosť zaplatiť 20% úrok ročne od 31.05.2009 určený vo výške debetnej úrokovej sadzby vyhlásenou navrhovateľom (ustanovenie čl. 1 bod 2. zmluvy o bežnom účte). Odporkyňa v 1. rade na pojednávaní konanom dňa 04.05.2011 uviedla, že súhlasí s návrhom navrhovateľa, resp. že súhlasí s výškou istiny i úrokov z omeškania a taktiež súhlasí so sumou 100,54 eur ako debetným zostatkom na účte.
Na základe uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vznikol odporcom ku dňu 27.05.2009 dlh vo výške dlh vo výške 1.615,89 eur, ktorý pozostával z nezaplatenej istiny úveru vo výške 865,98 eur, z úroku z úveru vo výške 341,41 eur, z úrokov z omeškania vo výške 405,51 eur a ďalšími poplatkami vo výške 2,99 eur. Okrem zaplatenia dlžnej istiny sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia dohodnutého úroku z úveru vo výške 13,9 % ročne od 28.05.2009 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ sa taktiež domáhal zaplatenia dohodnutého úroku z omeškania vo výške 15 % ročne z úroku vo výške 341,41 eur a z poplatkov vo výške 2,99 eur. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané z listinných dokladov predložených zo strany navrhovateľa, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, a preto mu vyhovel.
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Súd konanie v zmysle § 96 O.s.p. v časti 100,54 eur zastavil (rozdiel medzi sumou 1.716,43 eur, ktorú si navrhovateľ pôvodne uplatňoval a sumou 1.615,89 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil po oprave návrhu), keď súhlas odporcu so späťvzatím návrhu v tejto časti nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľovi v celom rozsahu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 108,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 227,22 eur.
Špecifikácia trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. MS SR 655/2004 Z.z.:
- prevzatie a príprava veci 89,63 eur,
- podanie návrhu 89,63 eur,
- 2 x rež. paušál á 6,95 eur,
- 19 % DPH z tarifnej odmeny vo výške 34,06 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.