Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/185/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpený: JUDr. Branislav Zuberec, advokát, Michalská 9, 811 09 Bratislava, proti odporcom v 1 rade: C. C., nar. XX.XX.XXXX, Y. XXXX/XX, R., v 2. rade: Y. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, t.č. zastúpený ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Michaelou Bernátovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 1.615,89 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

R u š í sa platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -87 zo dňa 16.06.2010.

Odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.615,89 eur, spolu s úrokom z omeškania zo sumy 865,98 eur vo výške 13,9 % ročne od 28.05.2009 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 865,98 eur vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 až do zaplatenia, úrokom z omeškania zo sumy 344,40 eur vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 až do zaplatenia.

Odporkyňa v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 100,54 eur, spolu s úrokom z omeškania 20% ročne od 31.05.2009 až do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti sa konanie z a s t a v u j e .

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 335,72 eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.08.2009 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 1.716,43 eur s príslušenstvom, spoločne a nerozdielne, ďalej žiadal zaviazať odporkyňu v 1. rade samostatne k povinnosti zaplatiť mu sumu 100,54 eur s príslušenstvom, a to titulom uzavretej Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 26.04.2004, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 270598 zo dňa 28.04.2004

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.06.2010 vzal navrhovateľ čiastočne návrh späť, ktoré podanie odôvodnil skutočnosťou, že v písomnom vyhotovení návrhu došlo k chybám v písaní a počítaní,

a preto navrhol, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by súd spoločne a nerozdielne zaviazal odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 1.615,89 eur s príslušenstvom a aby odporkyňu v 1. rade samostatne zaviazal k povinnosti zaplatiť mu sumu 100,54 eur s príslušenstvom.

Súd návrhu v skrátenom konaní vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. -87 zo dňa 16.06.2010, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi v 2. rade do vlastných rúk, preto bolo vo veci nariadené pojednávanie.

Podľa ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba (). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.

Nakoľko vydaný platobný rozkaz č.k. -87 nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcovi v 2. rade súd ho v zmysle zrušil vo výroku rozhodnutia, ktorým sa skončilo konanie vo veci samej.

Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť súčasné bydlisko odporcu v 2. rade, ktorý sa podľa zistenia súdu v mieste trvalého bydliska nezdržiava, ustanovil mu súd v súlade s ustanovením opatrovníčku uznesením č.k. -108 zo dňa 10.03.2011, s ktorou pokračoval v konaní.

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané, pričom svoju neúčasť na pojednávaní riadne písomne ospravedlnil. Opatrovníčka ustanovená odporcovi v 2. rade svoju neúčasť na pojednávaniach taktiež písomne ospravedlnila a navrhla rozhodnúť vo veci v zmysle vykonaného dokazovania. Odporkyňa v 1. rade sa pojednávaniach konaných dňa 04.05.2011 a dňa 14.09.2011 zúčastnila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, a to najmä Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda zo dňa 26.04.2004, Zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 270598 zo dňa 28.04.2004, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, s obsahom spisu ako aj výsluchom odporkyne v 1. rade na pojednávaniach konaných dňa 04.05.2011 a dňa 14.09.2011 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Z návrhu na začatie konania súd zistil, že odporkyňa v 1. rade uzatvorila s navrhovateľom dňa 26.04.2004 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda, ktorej predmetom je zriadenie a vedenie bežného účtu. V článku I. bod 2 tejto zmluvy sa odporkyňa v 1. rade ako majiteľ účtu zaviazala čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí ČSOB vzniknutý debetný zostatok, debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou ČSOB.

Následne dňa 28.04.2004 odporkyňa v 1. rade a odporca v 2. rade uzatvorili s navrhovateľom Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 2.655,51 eur (80.000,- Sk). Odporcovia sa zaviazali splácať predmetný úver pravidelnými mesačnými anuitnými splátkami vo výške 90,63 eur (2.730,33 Sk) vždy k 28. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporcovia však predmetný úver nesplácali navrhovateľovi riadne a včas, a to ani na výzvu navrhovateľa zo dňa 02.08.2006, preto navrhovateľ vyhlásil ku dňu 28.10.2006 úver za splatný. Odporcovia svoj dlh nesplnili ani potom, ako boli na splatenie dlhu vyzvaný v Poslednom pokuse o zmier zo dňa 25.06.2009. Odporcom tak vznikol ku dňu 27.05.2009 dlh vo výške 1.615,89 eur, ktorý pozostával z nezaplatenej istiny úveru vo výške 865,98 eur, z úroku z úveru vo výške 341,41 eur, z úrokov z omeškania vo výške 405,51 eur a ďalšími poplatkami vo výške 2,99 eur. Okrem zaplatenia dlžnej istiny sa navrhovateľ domáha aj zaplatenia dohodnutého úroku z úveru

vo výške 13,9 % ročne od 28.05.2009 (čl. IV. úverovej zmluvy) a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 (čl. VI. úverovej zmluvy), a taktiež sa navrhovateľ domáha zaplatenia dohodnutého úroku z omeškania vo výške 15 % ročne (čl. VI. úverovej zmluvy) z úroku vo výške 341,41 eur a z poplatkov vo výške 2,99 eur.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa účinnej od 1.2.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, keď posúdil, že navrhovateľ s odporkyňou v 1. rade uzatvorili platnú zmluvu o bežnom účte v zmysle ust. a nasl. , a taktiež navrhovateľ uzavrel s odporcami platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. a nasl. . Z listinných dokladov mal súd preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške úverového limitu 2.655,51 eur, ktoré sa zaviazali odporcovia splácať riadne a včas. Keďže odporcovia poskytnutý úver nesplácali a boli v omeškaní so zaplatením splátok, navrhovateľ platne v súlade s ust. bodu 9.1. písm. d) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, predmetný úver zosplatnil dňom 28.10.2009.

Na základe uzavretej zmluvy o bežnom účte vznikol odporkyni ku dňu 30.05.2009 na bežnom účte odporkyne v 1. rade nepovolený debetný zostatok vo výške 100,54 eur. Nakoľko sa odporkyňa v 1. rade dostala s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, bolo potrebné uložiť jej povinnosť zaplatiť 20% úrok ročne od 31.05.2009 určený vo výške debetnej úrokovej sadzby vyhlásenou navrhovateľom (ustanovenie čl. 1 bod 2. zmluvy o bežnom účte). Odporkyňa v 1. rade na pojednávaní konanom dňa 04.05.2011 uviedla, že súhlasí s návrhom navrhovateľa, resp. že súhlasí s výškou istiny i úrokov z omeškania a taktiež súhlasí so sumou 100,54 eur ako debetným zostatkom na účte.

Na základe uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vznikol odporcom ku dňu 27.05.2009 dlh vo výške dlh vo výške 1.615,89 eur, ktorý pozostával z nezaplatenej istiny úveru vo výške 865,98 eur, z úroku z úveru vo výške 341,41 eur, z úrokov z omeškania vo výške 405,51 eur a ďalšími poplatkami vo výške 2,99 eur. Okrem zaplatenia dlžnej istiny sa navrhovateľ domáhal aj zaplatenia dohodnutého úroku z úveru vo výške 13,9 % ročne od 28.05.2009 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne od 28.05.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ sa taktiež domáhal zaplatenia dohodnutého úroku z omeškania vo výške 15 % ročne z úroku vo výške 341,41 eur a z poplatkov vo výške 2,99 eur. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané z listinných dokladov predložených zo strany navrhovateľa, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, a preto mu vyhovel.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Súd konanie v zmysle v časti 100,54 eur zastavil (rozdiel medzi sumou 1.716,43 eur, ktorú si navrhovateľ pôvodne uplatňoval a sumou 1.615,89 eur, ktorú si navrhovateľ uplatnil po oprave návrhu), keď súhlas odporcu so späťvzatím návrhu v tejto časti nebol potrebný, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ust. a priznal navrhovateľovi v celom rozsahu náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 108,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 227,22 eur.

Špecifikácia trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. MS SR :

- prevzatie a príprava veci 89,63 eur,

- podanie návrhu 89,63 eur,

- 2 x rež. paušál á 6,95 eur,

- 19 % DPH z tarifnej odmeny vo výške 34,06 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.