Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/137/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Ateliér kreativnej fotografie a designu ARAMIS, s.r.o., so sídlom Nábrežná 4415/2, Prešov, IČO: 36 725 064, právne zastúpeného JUDr. Alojzom Naništom, advokátom so sídlom Sládkovičova 8, Prešov, proti žalovanému: Auto 100, s.r.o., so sídlom Petrovianska 49/13390, Prešov, IČO: 36 753 921, právne zastúpenému JUDr. Júliusom Bučekom, advokátom so sídlom Nám. Slobody 1, Humenné, o vrátenie kúpnej ceny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalobu z a m i e t a ,

žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v sume 3.471,46 EUR, na účet právneho zástupcu žalovaného, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.6.2009 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatiť sumu 15.933,08 € oproti vydaniu osobného motorového vozidla typu F. A. 3 X,X, X.: T.-XXX-H. a sumu 1.454,48 € so 4% ročným úrokom z omeškania od 1.2.2009 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania, všetko titulom odstúpenia od kúpnej zmluvy.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil, túto navrhol v celom rozsahu zamietnuť a žalobcu zaviazať k náhrade trov konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom konateľov účastníkov, svedkov K.. R. A., K.. R. Q., oboznámením žaloby, listu právneho zástupcu žalobcu zo dňa 5.11.2008, vyjadrenia na reklamačný list zo dňa 25.11.2008, výpisom z obchodného registra účastníkov, záväznej objednávky zo dňa 1.7.2008, preberacieho protokolu zo dňa 31.7.2008, odborného posudku o kontrole originality zo dňa 24.7.2008, protokolu o emisnej kontrole zo dňa 24.7.2008, protokolu o technickej kontrole zo dňa 24.7.2008, stanoviska spoločnosti TEMPUS BAVARIA s.r.o. zo dňa 7.11.2008, reklamačného listu zo dňa 4.9.2008, daňových dokladov žalobcu, znaleckého posudku č. 9/2008 znalca K.. Y. T., zápisu o ohliadke ojazdeného vozidla zo dňa 15.10.2008, reklamačného listu č. 2 zo dňa 12.1.2009, písomných vyjadrení žalovaného zo dňa 21.7.2009, 7.6.2011, 8.9.2011, protokolu o prevzatí predmetu financovania k zmluve o spotrebnom úvere, znaleckého posudku č. 11/2010 znalca K.. R. A., znaleckého posudku č. 134/2010 znalca K.. R. Q., zmluvy o spotrebnom úvere č. G., zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, písomného vyjadrenia žalobcu zo dňa 4.7.2011, písomného vyhlásenia spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. zo dňa 28.10.2010, ostatného spisového materiálu a zistil, že:

Dňa 1.7.2008 žalobca a žalovaný podpísali záväznú objednávku, z obsahu ktorej vyplýva, že žalovaný sa zaviazal žalobcovi odpredať jazdené osobné motorové vozidlo typu: F. A. X.X; XX V., najazdené km - 47 000, rok výroby 2002, farba čierna metalíza, po všetkých stránkach plne prevádzky schopné, bez zjavných poškodení, nehavarované v termíne 30 - 31 týždeň 2008. Dohodnutá bola aj kúpna cena vo výške 480.000,- Sk a výbava vozidla. Pre prípad porušenia povinností predávajúceho dodať kupujúcemu uvedené motorové vozidlom v stave, ktorý nebude v súlade s podmienkami uvedenými v časti Stav vozidla podľa tejto objednávky, alebo bude vozidlo akýmkoľvek spôsobom poškodené, neschopné prevádzky alebo v prípade negatívnych výsledkov kontroly originality, účastníci dohodli, že predávajúci je povinný vrátiť kupujúcemu zálohu z kúpnej ceny v plnej výške 50 .000,- Sk ihneď v hotovosti.

Z preberacieho protokolu zo dňa 31.7.2008 vyplýva, že žalobca od žalovaného prevzal vozidlo typu F. A. X.X; XX V., č. karosérie O. XXXXX S. s počtom najazdených km 45 150. Spoločne s vozidlom boli odovzdané kľúče v počte 2 ks, servisná knižka, návod na obsluhu vozidla v nemeckom jazyku, náradie na opravu defektu a rezerva, technický preukaz, faktúra - daňový doklad č. 152/2008 a žalobca bol oboznámený s obsluhou vozidla. Žalobca ďalej potvrdil, že sa s technickým stavom vozidla oboznámil a rovnako aj s obsahom technického preukazu. Na uvedené vozidlo sa podľa protokolu vzťahovala záruka za skryté vady do 31.7.2009.

Dňa 28.8.2008 žalobca prevzal od žalovaného odborný posudok o kontrole originality vozidla, protokol o emisnej kontrole, technickej kontrole. Z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že z odborného posudku o kontrole originality zistil, že na vozidle nie sú pôvodné sklá, že sú veľké rozdiely v hodnotách hrúbky laku na vozidle a tieto zistenia boli v rozpore s podmienkami uvedenými v záväznej objednávke. U autorizovaného predajcu BMW žalobca zistil, že predmetné vozidlo bolo vyrobené 5.8.2001 a nie ako bolo dohodnuté v záväznej objednávke, t.j. v roku 2002. Po týchto zisteniach žalobca Písomným podaním zo dňa 4.9.2008 žalovanému adresoval reklamačný list, v ktorom uviedol zistené vady vozidla a zároveň si uplatnil právo zo zodpovednosti za vady vozidla, a to vrátenie kúpnej ceny oproti vráteniu vozidla. Podľa žalobcu vozidlo malo 1.) veľké rozdiely v hrúbke laku a nemalo pôvodné sklá, 2.) bola porušená podmienka uvedená v záväznej objednávke spočívajúca v roku výroby 2002, pričom vozidlo bolo vyrobené v r. 2001, 3.) na základe indícií mal žalobca za to, že počet najazdených km sa nezhoduje so skutočným stavom, 4.) neboli dodržané pravidelné servisné prehliadky, 5.) vozidlo malo poškodený podvozok, hoci malo byť bez zjavných poškodení. Odstrániteľné závady - 1.) chybná činnosť snímača vačky, 2.) absencia originálneho rádia BMW Bussines CD RDS. Ďalšie závažné porušenia dohody - neodovzdanie všetkých originálnych kľúčov.

Zo záverov znaleckého posudku znalca K.. Y. T. Č.. X/XXXX vyhotoveného na objednávku žalobcu vyplýva, že všeobecná hodnota predmetného motorového vozidla bola ku dňu vypracovania posudku (17.10.2008) 388.555,- Sk a reprodukčná obstáravacia hodnota vozidla bola 393.555,- Sk. Znalec vo svojom posudku považoval stav kilometrového merača na vozidle 46 653 km za nie hodnoverný. Rok výroby vozidla stanovil na mesiac august 2001.

Zo stanoviska autorizovaného predajcu spoločnosti TEMPUS BAVARIA s.r.o. zo dňa 7.11.2008 predloženého žalobcom vyplýva, že počet najazdených km 46 184 podľa diagnostiky nezodpovedá celkovému počtu opotrebenia vozidla. Skutočný stav najazdených km odhadli na viacnásobný. Vzhľadom na nefunkčnosť viacerých komponentov a nadmerné opotrebenie vozidla boli zistené vady motorového vozidla, ktoré bolo potrebné vzhľadom na prevádzkyschopnosť a bezpečnosť vozidla odstrániť. Malo ísť o nefunkčný snímač impulzov, nadmerné opotrebenie častí prednej nápravy, nadmerné opotrebovanie predného a zadného brzdového obloženia, poškodenú expanznú nádržku, nedodržanie pravidelných servisných intervalov, nadmerné opotrebovanie predných a zadných pneumatík, opotrebovania výfukového potrubia, mechanické poškodenie podvozku, výskyt korózie na prednej kapote, neoriginálny autoalarm blokujúci originálne diaľkové ovládanie. Po týchto zisteniach adresoval žalobca žalovanému v poradí druhý reklamačný list, kde opätovne vytkol žalovanému vady a uplatnil si právo zo zodpovednosti za vady, a to odstúpenie od zmluvy oproti vráteniu motorového vozidla. V súvislosti so zisťovaním technického stavu vozidla si žalobca uplatnil aj nevyhnutné náklady v celkovej sume 252,65 €.

Odborný posudok o kontrole originality zo dňa 24.7.2008 uvádza ako dátum prvej evidencie (rok výroby) 2002. Rovnako žalobcom predložený protokol o emisnej kontrole zo dňa 24.7.2008 uvádza ako dátum prvej evidencie (rok výroby) deň 20.2.2002.

Z písomného vyjadrenia žalovaného k reklamačnému listu zo dňa 25.11.2008 vyplýva, že žalovaný neuznal žalobcom vytýkané vady vozidla. Poukázal pri tom na niektoré rozhodnutia Najvyššieho súdu SR konkrétne, R 1/1978, R 7/1983, R 24/1990, R 22/1983, R 8/1998. Vady vytýkané žalobcom podľa žalovaného nie sú vadami brániacimi riadne predmetné motorové vozidlo užívať. Žiadna z vád podľa žalovaného nezakladá porušenie niektorého z ustanovení o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách ako aj vyhlášky, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o niektorých ustanoveniach .

Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.7.2009 uviedol, že ako predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predaná vec pri prevzatí veci kupujúcim podľa ustanovenia (ďalej len ). Poukázal na to, že pri použitých veciach nezodpovedá predávajúci za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením, keďže zákon rozlišuje medzi zodpovednosťou za vady u vecí, ktoré sa predávajú nové a u použitých vecí. Vychádzajúc z ustanovení a má žalovaný za to, že podaná žaloba nie je právne relevantná. Všetky žalobcom vytýkané vady nebránia riadnemu užívaniu predmetného ojazdeného motorového vozidla, majúc na zreteli, že ide o používané motorové vozidlo a kupujúci (žalobca) si mal byť tejto skutočnosti vedomý. Ďalej uviedol, že veľké rozdiely v laku zistené pri kontrole originality ešte dostatočne neodôvodňujú záver, že vozidlo bolo havarované. Rovnako aj skutočnosť, že auto nemá pôvodné okná nenasvedčuje tomu, že vozidlo bolo havarované. To, že na aute neboli vykonávané pravidelné servisné opravy si žalobca mohol zistiť pri preberaní vozidla, lebo servisná knižka mu bola odovzdaná spolu s vozidlom dňa 31.7.2008. Nadmerné opotrebovanie predných a zadných pneumatík a výskyt korózie sú vady , ktoré si mohol žalobca všimnúť už pri prevzatí predmetného vozidla. Žalovaný má za to, že postupné opotrebovanie ojazdeného vozidla, a s tým súvisiace opravy nie sú vadou, za ktorú zodpovedá predávajúci, pretože žalobca bol uzrozumený s tým, že vozidlo nie je nové, ale používané a opotrebované a musel prihliadať aj na tú skutočnosť, že na vozidle sa jeho ďalším používaním môžu vyskytnúť vady resp. opotrebenia. Zodpovednosť žalovaného sa nevzťahuje na vec použitú, ak sa týka vady, ktorá vznikla jej použitím alebo opotrebením. Vozidlo v čase predaja nevykazovalo vady, na ktoré žalobca vo svojej žalobe poukazuje, a tieto vznikli až následným používaním predmetného vozidla. Vady zistené žalobcom boli uplatnené s odstupom času, ktorý podľa žalovaného konaniu nezodpovedá v zmysle , teda, že kupujúci musí u predávajúceho uplatniť bez zbytočného odkladu.

Na kúpu vozidla žalobca dňa 31.7.2008 uzavrel so spoločnosťou ČSOB Leasing, a.s., v zmysle ustanovení a nasl. (ďalej len Obch. Z) zmluvu o spotrebnom úvere. Podľa čl. IV bod. 3 sa zmluvné strany dohodli, že ich právny vzťah sa riadi v súlade s ust. Obch. Z. Z písomného vyhlásenia spoločnosti ČSOB Leasing, a.s. zo dňa 28.10.2010 vyplýva, že predmetná zmluva o spotrebnom úvere bola riadne ukončená dňa 31.7.2010.

Na pojednávaní dňa 11.11.2009 konateľ žalobcu U. V. (ďalej len žalobca) potvrdil, že v júni r. 2008 si objednal u žalovaného motorové vozidlo F. A. X,X, ktoré malo mať určité vlastnosti, pričom tieto vlastnosti vyplývajú zo záväznej objednávky zo dňa 1.7.2008. Žiadal, aby vozidlo bolo nepoškodené, nehavarované, schopné prevádzky atď., teda tak ako to vyplýva zo spomínanej objednávky. Žalobca uviedol, že vozidlo bolo fyzicky odovzdané dňa 31.7.2008, kedy vykonal aj skúšobnú jazdu, pričom už vtedy začali haprovať otáčky a neskôr vyšli najavo aj ďalšie vady vozidla. V uvedený deň, t.j. 31.7.2008 taktiež podpísal preberací protokol. Dňa 11.8.2008 motorové vozidlo podrobil diagnostike u autorizovaného predajcu BMW, kde bolo potvrdené, že nie sú v poriadku otáčky, taktiež bolo zistené, že auto bolo vyrobené v r. 2001, konkrétne 5.8.2001 a nie v r. 2002, tak ako si to vymienil v rámci objednávky, pričom z technického preukazu vyplýva, že auto bolo v r. 2002 uvedené do prevádzky. Požiadavka, aby bolo auto vyrobené v r. 2002 mal z dôvodu prefinancovania kúpy tohto vozidla formou leasingu, keďže leasingová spoločnosť pri takomto type vozidla vyžadovala, aby nebolo staršie ako 6 rokov. Leasingovú zmluvu podpísal na základe objednávky motorového vozidla s ČSOB Leasing. Žalobca ohľadom počtu

najazdených kilometrov, v súvislosti so správou spoločnosti Tempus Bavaria, poukázal na to, že počet najazdených kilometrov je viacnásobný v porovnaní s tachometrom. V tejto súvislosti tiež uviedol, že je vlastne všeobecne známe to, že tzv. pretočiť kilometre sa dá viacmenej bezproblémovo tým, že je možné urobiť zásah do riadiacej jednotky.

Na pojednávaní dňa 14.9.2011 žalobca uviedol, že predmetné vozidlo kupoval na firmu a z majetku firmy aj splácal splátky úveru, pričom vozidlo bolo zakúpené ako dopravný prostriedok na účely firmy, avšak takto nebolo plnohodnotne využívané, pretože asi 90 % jázd súviselo s reklamáciami, opravami resp. bežnou údržbou vozidla.

Konateľ žalovaného Y. S. (ďalej len žalovaný) na pojednávaní dňa 11.11.2009 uviedol, že žalobca si na základe záväznej objednávky zo dňa 1.7.2008 objednal motorové vozidlo F. A., ktoré mu žalovaný zakúpil v Nemecku. Zdôraznil, že pri preberaní vozidla dňa 31.7.2008 bol prítomný aj zástupca spoločnosti ČSOB Leasing, uskutočnila sa skúšobná jazda, po ktorej konateľ žalobcu T.. V. nepovedal, že by auto malo mať nejaký problém, pričom už vtedy vravel, že auto sa mu páči, pričom už z objednávky je zrejmé, že uvedené vozidlo je primerané opotrebované. Ďalej uviedol, že žalobca sa s ním stretol po niekoľkých týždňoch a uviedol, že je s vozidlom veľmi spokojný, teda nevravel nič o nejakom probléme. Čo sa týka najazdeného počtu kilometrov, vyjadril sa, že má k dispozícii nadobúdací doklad o kúpe tohto vozidla, kde je uvedený tento údaj, ktorý žiadnym spôsobom nemohli ovplyvniť a túto skutočnosť im potvrdil aj konkrétny majiteľ vozidla, ktorý uvedené vozidlo kúpil. Tento majiteľ im taktiež potvrdil rok výroby, ktorý vlastne jednoznačne vyplýva aj z technického preukazu. V tejto súvislosti uviedol, že dátum uvedenia vozidla do prevádzky je totožný s dátumom výroby tohto vozidla, čo bol r. 2002, avšak existuje aj tzv. produkčný dátum výroby vozidla, pričom toto vozidlo bolo skutočne vyrobené v USA v auguste r. 2001, avšak pre potreby žalobcu, teda aj pre potreby prefinancovania kúpy vozidla, táto skutočnosť nemala žiadny vplyv, pretože v technickom preukaze je uvedený rok výroby 2002. V súvislosti s počtom najazdených kilometrov uviedol, že relevantne zistiť počet najazdených kilometrov sa dá iba prostredníctvom tzv. palivového snímača, ktorý sníma spálené palivo, pričom takto sa dá určiť počet kilometrov, plus mínus 3.000 km, teda nie je žiaden iný relevantný spôsob zistenia počtu najazdených kilometrov. Zdôraznil, že ich spoločnosť zabezpečila žalobcovi druhý originálny kľúč a kryt na reproduktor, ktorý aj objednali, avšak žalobca si ho nechcel prevziať. Taktiež ho poprosili aby im na tento preberací protokol napísal, že tento komponent nepreberá a aby im to podpísal, avšak on to ani tak nepodpísal. V súvislosti s kľúčom ešte uviedol, že pokiaľ si žalobca zakúpil kľúč v decembri r. 2008, tak oni ho mali k dispozícii už 16.9.2008, avšak tento kľúč si nechcel prebrať, pričom objednanie kľúča a jeho výroba trvá určitý čas, teda bolo ho možné dodať až následne. Čo sa týka nadobúdacej ceny vozidla, tak táto bola 1,6 mil. korún, čo si overili aj u majiteľa tohto vozidla, resp. si to prepočítali, aj vzhľadom na výbavu tohto vozidla podľa katalógu. Čo sa týka konkrétnej ceny, ktorú zaplatil žalobca, tak tento uviedol, že má cenový limit 500.000,- Sk, pričom cena ojazdeného vozidla samozrejme súvisí s jeho celkovým stavom, počtom najazdených kilometrov a jeho výbavou. Z pohľadu žalovaného, prvý náznak nespokojnosti žalobcu súvisel s tým, že si pravdepodobne nejako zistil, že od nich kúpil vozidlo dosť draho, pričom keď už medzi nimi prebiehali určité rokovania, resp. keď im vytýkal určité vady, tak sa vyjadril, že pokiaľ mu dajú 80.000,- Sk, tak on túto vec bude považovať za uzavretú. Žalovaný zároveň poukázal na to, že medzi účastníkmi skutočne prebehlo niekoľko rokovaní a stretnutí, pričom v závere týchto rokovaní sa už žalobca vyjadroval tak, že je vôbec životu nebezpečné jazdiť týmto vozidlom, že má výrazne stočené kilometre atď. Aj po všetkých týchto jeho vyjadreniach však bol ochotný akceptovať to, že pokiaľ by mu bola vyplatená suma 80.000,- Sk, tak by túto vec považoval za uzavretú. Žalovaný túto skutočnosť zvýraznil preto, že aj keď žalobca napr. uviedol, že jazdiť takýmto vozidlom je životu nebezpečné, bol ochotný si ho nechať, pokiaľ by mu bola zaplatená suma 80.000,- Sk.

Z výpovede svedka K.. Y. T. na pojednávaní dňa 31.3.2010, vyplýva, že je znalcom v odbore doprava cestná, pričom vypracoval aj znalecký posudok na objednávku konateľa žalobcu. Predmetom znaleckého posudku bolo určiť všeobecnú hodnotu vozidla, ktorú určil na základe vyhlášky č. . Vychádzal pritom z kritérií, ktoré sú uvedené v znaleckom posudku, pričom pri určení tejto hodnoty sa zohľadňuje hlavne počet kilometrov, vek vozidla a stav skupín vozidla. Všeobecnú hodnotu vozidla určil k dátumu ohliadky, teda k 10.10.2008. Pri výpočte koeficientu dopytu trhu vychádzal z internetových ponúk na totožné vozidlo. V rámci kritéria roku výroby, keď určoval všeobecnú hodnotu vozidla, vychádzal z dátumu 20.2.2002, pretože pre vypracovanie znaleckého posudku je podstatný dátum prvého pridelenia evidenčného čísla, teda je to podstatné pre určenie hodnoty vozidla. Rok výroby

vozidla pri určení hodnoty nemal význam, pretože sa vychádza z dátumu prvého pridelenia evidenčného čísla. Rok výroby a rok prvej evidencie sú podľa svedka (znalca) rozličné pojmy aj rozličné dátumy. Čo sa týka údajov v odbornom posudku o kontrole originality vozidla, k tomu uviedol, že podľa neho to nie sú totožné pojmy a nie je to správne. Z jeho pohľadu teda nemôže byť totožný dátum roku výroby a prvého pridelenia evidenčného čísla, pretože dátum výroby je dátum, kedy bolo vozidlo vyrobené a dátum pridelenia evidenčného čísla je dátumom, kedy bolo vozidlo uvedené do prevádzky. Zároveň uviedol, že on vypracoval znalecký posudok v súvislosti s určením všeobecnej ceny hodnoty vozidla a nie ohľadom technického stavu vozidla, preto vlastne ani niektoré veci neskúmal a skúmal iba tie veci, ktoré bolo potrebné skúmať pre určenie hodnoty vozidla, resp. vychádzal z dokladov, ktoré mu predložil žalobca.

Znalec K.. R. A., znalec z odboru doprava cestná v záveroch svojho znaleckého posudku, predmetom ktorého bolo posúdenie technického stavu a roku výroby vozidla F. A., X..Č.. T., uviedol že predmetný automobil bol vyrobený v roku 2001 a technický stav vozidla nezodpovedá počtu ubehnutých kilometrov. Technický stav je podstatne horší ako technický stav porovnávacieho vozidla, ktoré bolo vyrobené v tom istom roku a má približne rovnaký počet ubehnutých km. Je technicky možné, že vozidlo nebolo používané v súlade s návodom, t.j. mohlo byť poškodzované agresívnou jazdou v nespôsobilom terénne, ale je technicky prijateľná aj skutočnosť, že mohlo byť manipulované s počítadlom km. Znamená to, že vozidlo má nabehaný väčší počet km ako udáva display palubného počítadla. Manipuláciu s počítadlom km nie je možné v súčasnosti jednoznačne potvrdiť ani vyvrátiť.

Na pojednávaní dňa 19.5.2010 svedok K.. R. A. potvrdil, že vozidlo bolo vyrobené v r. 2001. Vo vzťahu k deklarovanej rozdielnosti v hrúbke laku uviedol, že sa jednalo o kvalitné prelakovanie a táto okolnosť žiadnym spôsobom neznižuje hodnotu vozidla. Čo sa týka najazdených km, nedá sa vylúčiť ani potvrdiť to, či bol tachometer stočený. Vozidlo havarované nebolo. Spoločný údaj uvedený v technickom preukaze ohľadom roku výroby a dátumu prvej evidencie je dosť nešťastný, keďže jedna vec je rok výroby a druhá vec je dátum prvej evidencie vozidla. Čo sa týka formulácie „plne prevádzky schopné“, znalec uviedol, že tam boli nejaké závady, ktoré mohli znižovať úžitkovú hodnotu vozidla. Podľa znalca bolo vozidlo bez zjavných poškodení.

Znalec K.. R. Q. vypracoval znalecký posudok č. XXX/XXXX, úlohou ktorého bolo posúdiť vplyv roku výroby vozidla F. A. C. X.X Xdv, X..Č.. T. XXXDC na všeobecnú hodnotu vozidla , resp. reprodukčnú obstarávaciu hodnotu vozidla. Znalec v záveroch posudku konštatoval, že v danom prípade je vplyv roku výroby ku dňu 10.10.2008 zanedbateľný. Vozidlo bolo vyrobené v roku 2001, jeho reprodukčná hodnota predstavovala vrátane DPH čiastku 388.555,- Sk. Za predpokladu, že by vozidlo bolo vyrobené v r. 2002, jeho reprodukčná obstarávacia hodnota by predstavovala vrátane DPH sumu 393.555,- Sk. Vypočítaný rozdiel teda činí 2827,- Sk, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 0,73%. Samotný rok výroby má nepriamy vplyv na výpočet všeobecnej hodnoty vozidla, resp. reprodukčnej obstarávacej hodnoty vozidla. V danom prípade bolo vozidlo vyrobené 5.8.2001 a ako nové uvedené do prevádzky dňa 20.2.2002 v SRN. Vstupným parametrom pre výpočet reprodukčnej obstarávacej hodnoty vozidla je v danom prípade dátum 1.1.2002. V sprievodných dokladoch od predmetného vozidla absentuje skutočný dátum výroby vozidla, existuje iba údaj o dátume prvej evidencie. Táto skutočnosť vyplýva z platnej legislatívy EÚ, podľa ktorej sa v osvedčení o evidencii uvádza rok výroby len výnimočne a teda nie je bežným dostupným údajom. Zo svojej znaleckej praxe uviedol, že pri predaji vozidla je bežné, že vozidlo vyrobené v roku predchádzajúcom, ako je dátum jeho predaja a prvého prihlásenia sa predáva ako nové, čo však nemá zásadný vplyv na výpočet všeobecnej hodnoty vozidla.

Na pojednávaní dňa 22.10.2010 znalec ohľadom bežnej praxe uviedol, že v danom prípade sa bežne laicky hovorí, že je to 2002-ka, ale nemožno uviesť, že by to bol rok výroby. Znalec zároveň poukázal na to, že zo znaleckého posudku K.. T. vyplýva, že pneumatiky boli vyrobené v 49. týždni r. 2001, čo je december, čo súvisí s tým, že keď bolo vozidlo vyrobené, určitý čas trvalo kým sa naložilo na trajekt a priviezlo do Európy, kde sa muselo prispôsobiť normám EÚ, čiže vozidlo bolo uvedené do prevádzky 20.2.2002 ako nové.

V písomnom vyjadrení k veci zo dňa 6.6.2011 žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobca si podľa preberacieho protokolu vozidlo riadne odskúšal, bol riadne oboznámený s jeho technickým stavom

a bolo ju umožnené osobne sa presvedčiť o jeho technickom stave. Podľa záväznej objednávky sa zmluvné strany dohodli, že v budúcnosti predávajúci odpredá kupujúcemu jazdené motorové vozidlo typ F. A. X.X XXkW, najazdené km - 47.000, rok výroby 2002, farba vozidla čierna metalíza, stav vozidla: po všetkých stránkach vozidla plne prevádzky schopné, bez zjavných poškodení, nehavarované, termín dodania 30 - 31 týždeň 2008. Zmluvné strany ďalej dohodli, že kupujúci nie je povinný uzatvoriť riadnu kúpnu zmluvu, na základe tejto dohody v prípade ak predávajúci dodá uvedené osobné vozidlo v stave, ktorý nebude v súlade s podmienkami uvedenými v časti Stav vozidla podľa tejto záväznej objednávky alebo vozidlo bude akýmkoľvek spôsobom poškodené, neschopné prevádzky alebo v prípade negatívnych výsledkov kontroly jeho originality. Protokol o technickej kontrole zo dňa 24.7.2008 bol odovzdaný žalobcovi dňa 28.8.2008, pričom v časti chyby na vozidle sa konštatuje, že vozidlo je na premávku na pozemných komunikáciách spôsobilé. Technický preukaz vozidla obsahuje údaj o prvej evidencii vozidla (rok výroby) 20.2.2002, osvedčenie o evidencii v časti II uvádza dátum prvého EČV: 20.02.2002. Na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi súdneho sporu, je podľa žalovaného potrebné bez všetkého aplikovať ustanovenia , konkrétne ustanovenia kúpnej zmluvy, tak ako to vyžaduje kogentná úprava ustanovenia Obch. zákonníka. a tu plní funkciu lex specialis k všeobecnej úprave záväzkových vzťahov v . V konkrétnom prípade je okrem požiadavky statusu podnikateľov na strane predávajúceho a kupujúceho, splnená aj druhá požiadavka, ktorú vyžaduje a to, zrejmá súvislosť s podnikateľskou činnosťou. Predávajúci je podnikateľom pôsobiacim práve na trhu predaja motorových vozidiel. Kupujúci na financovanie kúpy motorového vozidla uzavrel zmluvu o úvere, z čoho je zrejmé, že splácanie kúpnej ceny realizoval z obchodného majetku spoločnosti Ateliér kreatívnej fotografie a designu ARAMIS, s.r.o,

- je teda len logické predpokladať, že konateľ žalobcu vozidlo používal v súvislosti s výkonom svojej funkcie a motorové vozidlo figurovalo v obchodnom majetku spoločnosti žalobcu.

Vo vzťahu k predmetu prejednávanej veci je potrebné podľa názoru žalovaného ustáliť, kedy vznikla kúpna zmluva, čo bolo jej predmetom a výšku dohodnutej kúpnej ceny. Jednou zo základných povinností predávajúceho je dodať tovar kupujúcemu. Ustanovenia § 420 a 421 Obch. Z. špecifikujú túto povinnosť vo vzťahu ku vlastnostiam tovaru (akosť a vyhotovenie). Akosťou tovaru je potrebné rozumieť súhrn vlastností nevyhnutných na jeho použitie. Akosť tovaru určuje predovšetkým zmluva. Keďže sa nejedná o podstatné náležitosti

zmluvy, táto môže byť platne uzavretá aj bez tohto určenia. V takom prípade akosť a vyhotovenie tovaru určuje podporne odsek 2 ust. § 420 Obch. Z. Záväzná objednávka v podobe ako ju predostrel žalovaný žalobcovi nie je zmluvou. Túto objednávku možno podľa názoru žalovaného analogicky považovať za akúsi predlohu, podľa ktorej mal žalovaný dodať sporné osobné motorové vozidlo. Dôležité je však určenie akosti tovaru tak, ako bol určený, resp. prevzatý žalobcom ako kupujúcim v deň uzatvorenia ústnej kúpnej zmluvy za použitia preberacieho protokolu o prevzatí motorového vozidla.

Vo vzťahu k vadám vytýkaným žalobcom je potrebné podľa žalovaného aplikovať ustanovanie § 422 Obch. zákonníka, ktoré upravuje zákonnú zodpovednosť za vady tovaru na rozdiel od záruky za akosť tovaru, ktorá je výlučne dôsledkom zmluvného vzťahu. Aj tu je však rozhodujúca kúpna zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovaným, ktorej písomným dokladom je už spomínaný preberací protokol o prevzatí vozidla. Tento je na účely tohto konania relevantný, na rozdiel od záväznej objednávky, na ktorú už spomínaný protokol ani len neodkazuje.

Najzávažnejšie vady, ktoré žalobca postupne uplatňoval u žalovaného a ktoré boli predmetom doposiaľ vykonaného dokazovania predstavovali podľa žalovaného: 1. rozdielna hrúbka laku - uvedené nie je vadou, nakoľko aj znalec potvrdil, že auto nebolo havarované, ale že rozdielna hrúbka laku bola podľa znalca spôsobená na ľavom zadnom blatníku a zadnej kapote, pričom z vnútornej strany týchto dielov vidieť, že neboli nejakým spôsobom opravované, klepané, ale vznikli tam určité anomálie možno počas výroby a preto boli prelakované, pričom ide o kvalitné prelakovanie. Zdôraznil, že toto žiadnym spôsobom neznižuje hodnotu vozidla; 2. rok výroby, deklarovaný v roku 2001 v záväznej objednávke a neskôr aj podľa preberacieho protokolu sa nezakladal na pravde. Z vykonaného dokazovania a výpovede znalca vyplýva, že automobil bol definitívne zmontovaný až v decembri 2001, kedy mu boli nasadené pneumatiky, ktoré boli podľa údajov na nich uvedených vyrobené až v decembri 2001, pričom automobil bol uvedený do prevádzky vo februári 2002. Inými slovami rozdiel v preberacom protokole a údaji o dátume prvej evidencie predstavuje najviac 2 mesiace, t.j. 60 kalendárnych dní, počas ktorých nebolo motorové vozidlo ani prevádzkované a kedy došlo k preklenutiu kalendárnych rokov; 3. počet najazdených km sa nezhoduje s počtom najazdených km podľa záväznej objednávky, resp.

preberacím protokolom. Žalobcovi a ani znalcom, ktorí v konaní doposiaľ vypovedali sa nepodarilo v konaní náležite dokázať a bez akýchkoľvek pochybností preukázať, že automobil mal v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy dňa 31.7.2008, najazdených viac km ako udáva preberací protokol. Znalec naopak potvrdil, že technicky je možné, že vozidlo nebolo používané v súlade s návodom na použitie, mohlo byť poškodené agresívnou jazdou v nespôsobilom teréne. Znalec nevylúčil, ale ani nepotvrdil skutočnosť že vozidlo má nabehaný väčší počet km. Žalobca nemôže podľa žalovaného uplatňovať v súdnom konaní zodpovednosť za vadu, ktorej existenciu nevie preukázať; 4. nadmerné opotrebovanie predných a zadných pneumatík - táto skutočnosť je uvedená už v protokole o prevzatí financovania k zmluve zo dňa 31.7.2008 podpísanom konateľom žalobcu a obsahuje aj údaj o stave a závadách zistených pri odovzdávaní pneumatík - 40%!. Čo jednoznačne potvrdzuje, že kupujúci o rozsahu opotrebovania pneumatík, ktoré neskôr vyčítal bol oboznámený už v tomto protokole.

Z vykonaného dokazovania podľa žalovaného vyplýva, že žiadna z vytýkaných vád, okrem nepresne uvedeného roku výroby, aj v dôsledku zaužívanej praxe pri predaji, nebola v konaní preukázaná. Nemožno tu preto hovoriť o podstatnom porušení zmluvy. Vo vzťahu k deklarovanému odstúpeniu od zmluvy zo strany žalobcu, žalovaný poukazuje aj na ustanovenie § 441 Obch. Z., v ktorom zákon upravuje obmedzenie práva odstúpiť od zmluvy. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, účinky odstúpenia od zmluvy nevzniknú alebo zaniknú, ak kupujúci nemôže vrátiť tovar v stave, v akom ho dostal. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca vozidlo počas celej doby od deklarovaného odstúpenia od zmluvy užíval. Len do ohliadky vykonanej znalcom Ing. Závodným dňa 22.4.2010 žalobca na vozidle najazdil viac ako 6000 km.

Žalovaný súčasne poukázal aj na zásadu poctivého obchodného styku, ktorá je jednou zo základných zásad obchodného práva. Jej podstatou je rešpektovanie všeobecne uznávaných požiadaviek vzťahujúcich sa na obchodovanie. V praxi ide najmä o „férové jednanie“. Uplatňovanie zásady poctivého obchodného styku v obchodnej praxi obsahuje dve dimenzie. Prvou z nich je rešpektovanie tejto zásady pri uzavieraní obchodnej zmluvy. Druhá dimenzia sa prejavuje v priebehu samotného procesu plnenia zmluvy. Základom je, aby sa požiadavky vyplývajúce z uvedenej zásady premietli do jednotlivých úkonov, z ktorých sa skladá proces plnenia zmluvy. Táto zásada má blízko k obchodným zvyklostiam. Pôsobenie zásady poctivého obchodného styku má ochraňovať zmluvných partnerov pred šikanóznymi tendenciami a praktikami v obchodovaní. O šikanovanie ide najmä vtedy, ak výkon práva jednej zo zmluvných strán zreteľne smeruje iba k zjavnému poškodeniu iných subjektov. Dôsledkom šikanózneho postupu pri výkone práva je strata právnej ochrany takéhoto výkonu práva, keďže jediným cieľom šikanovania nie je zabezpečenie hospodárskeho účelu, vyplývajúceho z povahy záväzku, ale snaha dostať iného do hospodársky nepriaznivej situácie. Takéto právo nie je možné podľa žalovaného vymáhať súdnou cestou.

V písomnom podaní zo dňa 4.7.2011 žalobca zdôraznil, že žalovanému už počas skúšobnej jazdy vytkol výrazné kolísanie otáčok a absenciu druhého plnohodnotného kľúča nevyhnutného k poisteniu vozidla. O skutočnom technickom stave vozidla bol oboznámený až spoločnosťou TEMPUS BAVARIA, ktorá vozidlo podrobne prehliadla a celkový stav vyhodnotila po viacerých opravách vo svojom stanovisku zo dňa 7.11.2008. Poukázal ďalej na záver znaleckého posudku Ing. Závodného o technickej prijateľnosti, že bolo manipulované s počítadlom kilometrov, čo znamená, že vozidlo má nabehaný väčší počet km ako udáva display palubného počítadla. Rok výroby bol podľa žalobcu základným a nezameniteľným atribútom. Objednal si vozidlo, ktoré malo byť vyrobené v r. 2002 a nie v r. 2001 a žalobca ako predajca automobilov mal pri profesionálnom a korektnom predaji tento základný a jednoznačný atribút každého vozidla bezpochyby ovládať. Iný rok výroby vozidla, ako bol vymienený je jednoznačne jeho skrytou a neodstrániteľnou vadou a na vozidle boli v čase odovzdávania ďalšie skryté a neodstrániteľné vady uvedené v reklamačných listoch. Uviedol, že po porušení podmienok záväznej objednávky - dohody zo strany žalobcu si uplatnil právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy oproti vráteniu predmetného vozidla. Ak by vozidlo spĺňalo vymienené vlastnosti a jeho technický stav by bol v súlade so vzájomne dohodnutými podmienkami, nebol by ani dôvod na odstúpenie od zmluvy. Dohodnutá cene nie je predmetom sporu, ale vozidlo samé. Žalovaný podľa žalobcu nesplnil žiadnu z podmienok ku ktorým sa zaviazal v záväznej objednávke - dohode, čestnom vyhlásení zo dňa 4.8.2009.

V rámci záverečnej reči žalobca poukázal na skutočnosť, že záväznou objednávkou zo dňa 1.7.2008 sa žalovaný zaviazal dodať žalobcovi motorové vozidlo zn. F. A. X,X s určitými kvalitatívnymi kritériami

tak, ako to vyplýva z tejto záväznej objednávky, okrem iného, že vozidlo má mať najazdených 47.000 km, rok výroby vozidla má byť 2002, vozidlo má byť po všetkých stránkach prevádzky schopné, bez zjavných poškodení a nehavarované. Zo znaleckého posudku Ing. Pavlíka, resp. vyjadrenia spoločnosti Tempus Bavaria však vyplýva, že vozidlo nespĺňalo kvalitatívne kritériá, ktoré si vymienil žalobca. Vykonané dokazovanie smerovalo k zisteniu, či žalovaný splnil vymienené požiadavky žalobcu. V tomto smere poukázal na skutočnosť, že požiadavka na rok výroby, t.j. r. 2002 nebola jednoznačne splnená, pričom skutkové zistenia v tomto smere sú nepochybné a vyplývajú zo všetkých predložených znaleckých posudkov, teda že vozidlo nebolo vyrobené v r. 2002, ale v r. 2001. S ohľadom na požiadavku, že vozidlo malo byť plne prevádzky schopné uviedol, že z vyjadrenia spoločnosti Tempus Bavaria vyplýva, aké vady malo uvedené vozidlo, teda podľa jeho názoru nebola splnená ani požiadavka plne prevádzky schopného vozidla. Z vykonaného dokazovania taktiež vyplynulo, že technický stav vozidla nezodpovedal počtu najazdených km, teda 47.000, pričom zo znaleckých posudkov vyplynulo, hlavne zo znaleckého posudku K.. T., že skutočný stav počtu najazdených km, bol cca 100.000 km, teda asi dvojnásobne vyšší. Zároveň vyjadril názor, že vozidlo bolo aj havarované, aj keď táto skutočnosť nebola jednoznačne preukázaná, pričom má za to, že vykonaným dokazovaním, hlavne z posudku K.. T. vyplýva, že vozidlo nespĺňalo ani túto podmienku, ktorú si vymienil žalobca. Vzhľadom na tieto skutočnosti teda možno uzavrieť, že vozidlo nezodpovedalo podmienkam uvedeným v záväznej objednávke a preto mal žalobca právo odstúpiť od zmluvy, čo aj realizoval.

Žalovaný v rámci záverečnej reči opätovne poukázal na to, že výkon práv žalobcu v predmetnej veci je špekulatívny, pričom žalobca zároveň používa účelové tvrdenia a polopravdy a ani jeden z desiatich bodov, ktoré vyčítal žalovanému nebol preukázaný. Žalovaný má za to, že v predmetnej veci je nevyhnutné ustáliť, či sa jedná o občianskoprávny, resp. o obchodnoprávny, pričom z jeho pohľadu sa jednoznačne jedná o obchodnoprávny vzťah a teda je na mieste použitie ustanovení . Zároveň poukázal na to, že v prejednávanej veci nebola uzavretá ani písomná zmluva, jednalo sa iba o ústnu zmluvu dvoch obchodných spoločností, pričom je nepochybné, že obe strany sporu sú obchodnými spoločnosťami. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že financovanie predmetného vozidla bolo realizované na základe zmluvy o úvere, ktorú uzavrel žalobca ako obchodná spoločnosť, taktiež splácal splátky úveru z majetku obchodnej spoločnosti a predmetné vozidlo si dával do odpisov spoločnosti. Na druhej strane predmetom činnosti žalovaného je práve predaj motorových vozidiel. Z tohto pohľadu je teda nepochybné, že sa jedná o obchodnoprávny vzťah. Taktiež poukázal na to, že v danom prípade sa zo strany žalobcu jedná o šikanózny výkon práva, pričom zároveň dochádza aj k porušovaniu zásad poctivého obchodného styku a takýto výkon práva stráca ochranu v zmysle príslušných právnych predpisov. Poukázal na to, že žalobca s predmetným vozidlom preukázateľne najazdil minimálne 6.000 km a vymienené vlastnosti o ktorých sa žalobca neustále zmieňoval, nie sú relevantné a nebolo potvrdené porušenie týchto vlastností, pričom podľa jeho názoru aj pri uvedení nesprávneho roku výroby, táto okolnosť nemala vplyv na riadne užívanie vozidla, ktoré žalobca aj užíval a aj v súčasnosti užíva. Zároveň poukázal na to, že pri riešení týchto vzťahov je podstatná zmluva, ktorá v tomto prípade nebola uzavretá písomne a v danom prípade je podstatný protokol o prevzatí vozidla, ktorý žalobca riadne podpísal. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, preto navrhol žalobu zamietnuť.

Na základe vyššie uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa , návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva;

Podľa a , tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa a , táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich

podnikateľskej činnosti. Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.

Podľa , kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa a , predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve. Ak zmluva neurčuje akosť alebo vyhotovenie tovaru, je predávajúci povinný dodať tovar v akosti a vyhotovení, ktoré sa hodí na účel určený v zmluve, alebo ak tento účel nie je v zmluve určený, na účel, na ktorý sa taký tovar spravidla používa.

Podľa , ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v , má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.

Podľa až 4 , ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. (2) Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. (3) Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy. (4) Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.

Podľa , ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.

Podľa , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa až 3 , ak omeškanie dlžníka () alebo veriteľa () znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela. (2) Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa až 4 , kupujúci nemôže odstúpiť od zmluvy, ak vady včas neoznámil predávajúcemu. (2) Účinky odstúpenia od zmluvy nevzniknú alebo zaniknú, ak kupujúci nemôže vrátiť tovar v stave, v akom ho dostal. (3) Ustanovenie odseku 2 však neplatí, a) ak nemožnosť vrátenia tovaru v stave tam uvedenom nie je spôsobená konaním alebo opomenutím kupujúceho, alebo

b) ak k zmene stavu tovaru došlo v dôsledku prehliadky riadne vykonanej za účelom zistenia vád tovaru. (4) Ustanovenie odseku 2 takisto neplatí, ak pred objavením vád kupujúci tovar alebo jeho časť predal alebo tovar úplne alebo sčasti spotreboval alebo ho pozmenil pri jeho obvyklom použití. V tomto prípade je povinný vrátiť nepredaný alebo nespotrebovaný tovar alebo pozmenený tovar a poskytnúť predávajúcemu náhradu do výšky, v ktorej mal z uvedeného použitia tovaru prospech.

Podľa a , pri určení práv a povinností zo záväzkového vzťahu sa prihliada aj na obchodné zvyklosti zachovávané všeobecne v príslušnom obchodnom odvetví, pokiaľ nie sú v rozpore s obsahom zmluvy alebo so zákonom. (2) Obchodné zvyklosti, na ktoré sa má prihliadať podľa zmluvy, sa použijú pred tými ustanoveniami tohto zákona, ktoré nemajú donucovaciu povahu.

Podľa až 3 , prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. (2) V prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá. (3) Pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.

V rámci právneho zdôvodnenia rozsudku sa súd musel vysporiadať s charakterom záväzkovo-právneho vzťahu medzi účastníkmi založený kúpnou zmluvou dňa 31.7.2008. V nadväznosti na ustanovenie Obch. zákonníka kogentná právna norma v ustanovení vyjadruje spôsob úpravy obchodných záväzkových vzťahov, t.j. ustanovuje podmienky, pri splnení ktorých sa obligatórne uplatní úprava v záväzkových vzťahoch ako lex specialis ku všeobecnej úprave v . V danom prípade sú splnené všetky podmienky pre to, aby sa na záväzkovo právny vzťah medzi účastníkmi aplikovali ustanovenia . Obaja účastníci kúpnej zmluvy spĺňajú status podnikateľa a v nadväznosti na ustanovenie Obch. Z. je tu daná aj zrejmá súvislosť s ich podnikateľskou činnosťou. Konateľ žalobcu sám potvrdil, že predmetný automobil kúpili do firmy ako dopravný prostriedok. Otázka intenzity alebo rozsahu jeho používania nie je podľa súdu v danom kontexte relevantná. Aj kúpna cena bola žalobcom splácaná v splátkach z vlastného imania spoločnosti. Predmetom podnikania žalovaného je nepochybne predaj ojazdených automobilov.

Po vykonaní rozsiahleho dokazovania prostredníctvom výpovedí účastníkov, svedkov - znalcov, žalobca podľa názoru súdu nepreukázal, žiadnu z vád vytýkaných žalovanému, ktoré mali existovať v čase uzavretia zmluvy tak, aby sa mohlo jednať o podstatné porušenie zmluvy. Ohľadom preukázanej rozdielnosti laku v konaní znalec Ing. Ján Závodný potvrdil, že automobil nebol havarovaný, pričom išlo o kvalitné prelakovanie a podľa znalca bolo vozidlo bez zjavných závad. Znalec nevedel jednoznačne konštatovať, či bol tachometer stočený. Technicky bolo možné, že vozidlo nebolo používané v súlade s návodom na obsluhu, t.j. mohlo ísť aj o agresívnu jazdu alebo jazdu v nespôsobilom teréne. Súd v tejto súvislosti súhlasí s tvrdením žalovaného, o tom, že žalobca nemôže uplatňovať zodpovednosť za vadu, ktorej existenciu bez pochybností, s istotou nevie preukázať. Vedomosť žalobcu o nadmernom opotrebovaní pneumatík bola preukázaná už v protokole o prevzatí financovania k zmluve o spotrebnom úvere z rovnakého dňa ako bola uzavretá kúpna zmluva, t.j. 31.7.2008.

Vo vzťahu k žalobcom vytýkanej vade predmetu kúpnej zmluvy o roku výroby deklarovanom v záväznej objednávke, ako rok 2002, pričom v konaní bolo preukázané, že automobil bol vyrobený v roku 2001 a uvedený do prevádzky v roku 2002, súd uvádza nasledovné:

Preberací protokol vozidla podpísaný v deň uzatvorenia ústnej kúpnej zmluvy neobsahuje údaj o roku výroby vozidla. Tento údaj ako požadovaná vlastnosť pre kupujúceho - žalobcu sa nachádza v záväznej objednávke, na základe ktorej bola uzavretá kúpna zmluva. Protokol o kontrole originality uvádza údaj - dátum prvej evidencie vozidla (rok výroby) - 2002, 20.2.2002. Protokol o emisnej kontrole motorového vozidla rovnako uvádza údaj dátum prvej evidencie vozidla (rok výroby) - 20.2.2002, taktiež aj protokol o technickej kontrole vozidla. Zápis o ohliadke jazdeného vozidla zo dňa 15.10.2007

už uvádza ako rok výroby - 2001 a dátum pridelenia prvého EČV - 20.2.2002. Technický preukaz k motorovému vozidlu obsahuje údaj o prvej evidencii vozidla (rok výroby) - 20.2.2002. Tieto listiny podľa súdu ozrejmujú aj okolnosti za ktorých došlo k realizácií kúpnej zmluvy. Žalobca od žalovaného prevzal vozidlo v technickom stave v súlade s preberacím protokolom bez zjavných vád. Vozidlo aj napriek odstúpeniu od zmluvy ďalej užíval, minimálne do 22.4.2010 kedy malo oproti stavu pri jeho kúpe najazdených o 6000 km viac. Z výpovede znalca K.. T. aj znalca K.. Q. vyplýva, že pojmy rok výroby a rok prvej evidencie vozidla nie sú pojmami z hľadiska svojho významu totožné, nakoľko dátum pridelenia prvého evidenčného čísla je dátum uvedenia motorového vozidla do prevádzky. Pre posúdenie okolnosti uzavretia zmluvy a charakteru vady, ktorú žalobca uplatňuje, t.j. či ide o podstatné alebo nepodstatné porušenie zmluvy, súd vzal do úvahy aj zaužívanú prax v oblasti obchodovania s motorovými vozidlami. Súd má za to, že špecifikáciu predmetu kúpnej zmluvy podľa protokolu o prevzatí vozidla, kde absentuje údaj o roku výroby je potrebné vykladať podľa významu, ktorý údaju o roku výroby, resp. dátumu prvej evidencie vozidla strany spravidla prikladajú. Pri výslovnom prejave vôle je možné vyložiť jej prejav podľa úmyslu osoby, ktorá vôľu prejavila, ale len za predpokladu, že tento úmysel bol známy tej strane, ktorej bol určený alebo jej musel byť známy. Tam kde nie je možné vôľu vyložiť podľa úmyslu konajúceho, vykladá sa podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav určený. Pri výslovnom prejave vôle, sa prejavená vôľa má vykladať aj podľa výrazov, ktoré sa používajú v obchodnom styku. Nakoľko kúpna zmluva neexistuje v písomnej podobe, súd podporne vychádzal pri špecifikácií predmetu zmluvy z protokolu o prevzatí vozidla a údajov z technického preukazu. Technický preukaz zjavne pojmy rok výroby a dátum uvedenia vozidla do prevádzky stotožňuje. Svedok K.. Q. potvrdil, že v bežnej praxi sa v danom prípade hovorí, že ide o automobil 2002-ku, pričom aj podľa súdu účastníci vychádzajú predovšetkým z údajov v technickom preukaze a v danom prípade mal žalobca k dispozícií aj protokol o kontrole originality ako aj protokol o emisnej kontrole, kde je uvedené dátum prvej evidencie vozidla ( rok výroby) 2002. Súd má za to, že účastníci zmluvy aj vzhľadom na prax zaužívanú pri obchodovaní s motorovými vozidlami zhodne v rámci uzatvárania kúpnej zmluvy pre špecifikáciu predmetu kúpnej zmluvy akcentovali, aby automobil bol z roku 2002, t.j. aj pre aj žalobcu bolo významné, aby predmetný automobil nebol uvedený do prevádzky pred rokom 2002, hlavne z dôvodu jeho prefinancovania. Súd taktiež poznamenáva, že dátum výroby 5.8.2001 nemá ani vplyv na určenie všeobecnej hodnoty vozila, pretože na základe znaleckých štandardov znalci v danom prípade vychádzajú z dátumu 1.1.2002.

Na základe vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že účastníci uzavreli ústnu kúpnu zmluvu na základe záväznej objednávky, v rámci ktorej si žalobca vymienil určité vlastnosti vozidla, ktoré mu predávajúci následne aj odpredal za dohodnutú kúpnu cenu. Keďže vozidlo malo podľa žalobcu určité vady, žalobca odstúpil od predmetnej kúpnej zmluvy. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k jednoznačnému záveru, že za jednoznačne preukázanú vadu vozidla možno považovať iba tú skutočnosť, že žalobca si vymienil rok výroby vozidla 2002 a bolo preukázané, že vozidlo bolo vyrobené v roku 2001. Vzhľadom na túto skutočnosť preto predávajúci t.j. žalovaný nedodal tovar v akosti a vyhotovení, ktoré vyplynulo zo zmluvy uzavretej na základe záväznej objednávky (§ 420 ods. 1 Obch. Z.) a keďže porušil citované ustanovenie, dodané vozidlo má v súlade s § 422 ods. 1 Obch. Z. vady. Súd v tejto súvislosti skúmal, či sa v danom prípade jednalo o podstatné porušenie zmluvy, resp. nepodstatné, pričom dospel k záveru, že zmluva bola porušená nepodstatným spôsobom. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že dodanie vozidla s rokom výroby 2002 bolo pre žalobcu podstatné, hlavne s ohľadom na uzavretie úverovej zmluvy na prefinancovanie tohto vozidla. Z dokazovania taktiež vyplynulo, že vozidlo bolo vyrobené v USA v auguste roku 2001, následne bolo privezené do Európy, kde boli robené úpravy potrebné pre zladenie vozidla s legislatívou EÚ ohľadom vybavenia vozidla a zároveň je zrejmé, že pneumatiky na vozidlo boli vyrobené až v decembri roku 2001, pričom znalec Ing. Herman vypočítal rozdiel všeobecnej hodnoty predmetného vozidla s totožným vozidlom, ktoré by bolo vyrobené v roku 2002 iba na sumu 2.828,- Sk, čo podľa názoru súdu taktiež svedčí o tom, že takéto porušenie zmluvy nemožno považovať za podstatné. S ohľadom na vyššie citované skutočnosti preto súd dospel k záveru, že v danom prípade sa môže jednať iba o nepodstatné porušenie zmluvy v súlade s ustanovením § 345 ods. 2 Obch. Z., z ktorého zároveň vyplýva, že pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné. Z vykonaného dokazovania, v súvislosti s citovaným ustanovením vyplynulo, že s prihliadnutím na účel zmluvy a okolnosti, za ktorých bola uzavretá, nebolo možné predvídať, že žalobca ako kupujúci nebude mať záujem na plnení povinnosti pri takomto porušení zmluvy. Na základe § 437 ods. 1 Obch. Z preto žalobca mohol podľa názoru súdu od žalovaného žiadať iba zľavu z kúpnej ceny, avšak keďže žalobca v tomto smere nezmenil petit žaloby, ktorý predstavuje synalagmatický záväzok

t.j. vrátenie kúpnej ceny oproti vydaniu vozidla, súd ani s ohľadom na túto skutočnosť nemohol žalobe vyhovieť, keďže žalobca si takýto nárok na zľavu z kúpnej ceny neuplatnil. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Súd priznal úspešnému žalovanému trovy právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia 20.7.2009 - 320,34 € (základná sadzba tarifnej odmeny - 15933,08 €); písomné vyjadrenie k žalobe 21.7.2009 - 320,34 €; zastupovanie na pojednávaní vo veci samej 11.11.2009 - 320,34 €; zastupovanie na pojednávaní vo veci samej 31.3.2010 (od 10.30 hod. do 14.00 hod.) - 640,68 €; zastupovanie na pojednávaní vo veci samej 19.5.2010 - 320,34 €; zastupovanie na pojednávaní vo veci samej 22.10.2010 - 320,34 €; písomné vyjadrenie vo veci samej 7.6.2011 - 320,34 €; zastupovanie na pojednávaní vo veci samej 14.9.2011 - 320,34 €; rež. paušál - 6,95 € x 3 + 7,21 € x 3 + 7,41 € x 2 = 57,30 €;

Odmena advokáta vrátane rež. paušálu - 2.883,06 €.

Náhrada cestovného (základná sadzba + spotrebované pohonné hmoty) a náhrada za stratu času za cesty Humenné - Prešov - Humenné v dňoch 11.11.2009, 31.3.2010, 19.5.2010, 22.10.2010, 14.9.2011

- (48,14 € + 69,54 €) x 5 = 588,40 €. Trovy právneho zastúpenia žalovaného spolu - 3.471,46 €.

Súd nepriznal odmenu, rež. paušál a cestovné výdavky za uplatnené a vyčíslené úkony právnej služby

- ďalšia porada s klientom v dňoch 18.11.2009, 23.4.2010, 30.9.2010, 3.6.2011 a písomné podanie na súd 8.9.2011. Právny zástupca žalovaného k uplatneným ďalším poradám s klientom súdu nedoložil zápisnicu o konaní týchto porád (nepreukázal uskutočnenie takejto porady), vrátane predmetu porady, pričom po týchto poradách zo strany právneho zástupcu žalovaného nenasledoval žiaden úkon právnej služby vo veci samej, len vopred vytýčené pojednávania, za účasť na ktorých mu bola súdom odmena vrátane hotových výdavkov priznaná. Za písomné podanie na súd zo dňa 8.9.2011 súd rovnako odmenu právnemu zástupcovi nepriznal, nakoľko obsah tohto písomného podania v podstate kopíruje právne argumenty právneho zástupcu z písomného podania na súd zo dňa 7.6.2011, za ktoré mu odmena bola súdom priznaná. Tieto úkony súd hodnotí ako neúčelné a bez vecnej súvislosti s prebiehajúcim konaním.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Prešov, dňa 14.9.2011