Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Cb-95-2011.pdf
PDF · 91.07 KB
No categories available
11Cb/95/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa : HI - TECH ELEKTRO, s.r.o., IČO: 36262153, Ádorská č. 5400, Dunajská Streda, zast.: Advokátska kancelária VOZÁR, s.r.o., so sídlom Zvolenská 22, Bratislava, proti odporcovi : MASH SPED, s.r.o., IČO: 36272728, Hlavná č. 991/39, Galanta, o zaplatenie 5.139,28 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.139,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,5 % denne:
zo sumy 296,26 € od 26.3.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.4.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.5.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.6.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.7.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.8.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.9.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.10.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.11.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.12.2007 do zaplatenia,
zo sumy 296,26 € od 26.1.2008 do zaplatenia,
- zo sumy 48,89 € vo výške 13,5 % ročne od 26.5.2007 do 30.6.2007, vo výške 14 % ročne od 1.7.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia, ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 %, pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka ,
- zo sumy 48,06 € vo výške 13,5 % ročne od 26.6.2007 do 30.6.2007, vo výške 14 % ročne od 1.7.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky
platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 % , pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 1.087,69 € vo výške 14 % ročne od 26.7.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 %, pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 69 € vo výške 14 % ročne od 31.8.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 % , pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 89,49 € vo výške 14 % ročne od 1.10.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 % , pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 52,63 € vo výške 14 % ročne od 26.10.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 % , pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 74,67 € vo výške 14 % ročne od 26.11.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 % , pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 152,08 € vo výške 14 % ročne od 29.12.2007 do 31.12.2007, od 1.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 %, pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 111,63 € vo výške 14 % ročne od 26.1.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 %, pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka,
- zo sumy 146,28 € vo výške 14 % ročne od 26.2.2008 do 30.6.2008, od 1.7.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5 % ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009, vo výške 11 % ročne od 1.7.2009 do 31.12.2009, od 1.1.2010 do 30.6.2010, od 1.7.2010 do zaplatenia ročný úrok z omeškania vo výške úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej prvý deň príslušného kalendárneho polroka navýšenej o 10 % , pričom táto sadzba sa použije počas celého kalendárneho polroka a náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 1.055,94 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 30.09.2010 domáha súdnou cestou zaplatenia 5.139,28 eur s príslušenstvom odporcom titulom plnenia zo zmluvy č. XX/XX o nájme nehnuteľnosti nebytového priestoru.
Odporca vydaný platobný rozkaz neprevzal, vo svojom nezmenenom sídle nepreberá zásielky, súd preto vec v zmysle § 48 ods. 2 OSP prejednal v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa so spisom, vyhodnotil pripojené listinné dôkazy, najmä Zmluvu č. XX/XX o nájme nehnuteľnosti nebytového priestoru a ustálil tento skutkový stav veci :
Navrhovateľ uzavrel dňa 29.08.2006 s odporcom Zmluvu č. XX/XX o nájme nehnuteľnosti nebytového priestoru, ktorou sa zaviazal poskytnúť odporcovi do nájmu nebytové priestory v objekte na Á. Q. Č.. XXXX, XXX XX B. S.. Za nájom predmetných priestorov sa odporca zaviazal platiť dojednané nájomné spolu s príspevkom do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške 296,26 eur (8.925,- Sk). Odporca sa rovnako zaviazal uhradiť navrhovateľovi vodné a stočné vo výške 4,99 eur (150,- Sk) bez DPH, spotrebu elektrickej energie vo výške 49,79 eur (1.500,- Sk) bez DPH, spotrebu elektrickej energie pre spoločné priestory vo výške 1,66 eur (50,- Sk) a cenu za vykurovanie a chladenie podľa skutočne nameraných hodnôt. Nájomné spolu s poplatkami za služby spojenými s nájmom nebytového priestoru vyúčtoval navrhovateľ nájomcovi a doručil mu faktúry. Nájomca si svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy neplnil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením istiny vo výške 5.139,28 eur. Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, vyzval odporcu listom zo dňa 25.06.2010 na uhradenie dlžnej sumy vo výške 5.139,28 eur, pričom odporca predmetnú sumu navrhovateľovi neuhradil. Navrhovateľ si na základe týchto skutočnosti uplatňuje proti odporcovi zaplatenie istiny vo výške 5.139,28 eur spolu s príslušenstvom. Príslušenstvo pohľadávky predstavujú zmluvne dojednané úroky z omeškania podľa článku VI. bod 10 zmluvy vo výške 0,5% za každý deň omeškania zo sumy nezaplateného nájomného a zákonný úrok z omeškania z nezaplatenej sumy za poskytnuté služby súvisiace s nájmom nehnuteľnosti v zmysle § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, pričom výška úrokovej sadzby je o 10% vyššia, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska (Európskej centrálnej banky) uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva").
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak.
Podľa článku III. bod 12. nájomnej zmluvy povinnosťou nájomcu je platiť riadne a včas nájomné, náklady za služby spojené s prenájmom predmetných nebytových priestorov.
Podľa článku VI. bod 10. nájomnej zmluvy nájomca je povinný hradiť náklady za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom priestorov, riadne a včas. V prípade, že sa dostane so zaplatením nájomného podľa odseku 1 tohto článku zmluvy do omeškania, je povinný zaplatiť prenajímateľovi úrok z omeškania vo výške 0,5% za každý deň omeškania odo dňa omeškania až do dňa zaplatenia, vrátane.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania, najmä z nájomnej zmluvy súd vyvodil, že navrhovateľ poskytol odporcovi na prenájom nebytové priestory a odporca sa zaviazal platiť dohodnuté nájomné s príspevkom do fondu prevádzky, údržby a opráv vo výške 296,26 eur mesačne, platiť vodné a stočné 4,99 eur bez DPH, spotrebu elektriny 49,79 eur bez DPH, spotrebu elektriny za spoločné priestory 1,66 eur a cenu za vykurovanie a chladenie podľa skutočne nameraných hodnôt. Nájomné spolu s poplatkami účtoval mesačnými faktúrami, pričom odporca mu nezaplatil celkom 5.139,28 eur. Postupným nezaplatením sa odporca dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku a navrhovateľovi vzniklo zo zmluvy i zo zákona právo na úrok z omeškania. Súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je plne opodstatnený, preto mu vyhovel v plnom rozsahu tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Vo veci mal plný úspech navrhovateľ. Súd mu preto v zmysle § 142 ods. 1 v spojení s § 149 ods. 1 OSP priznal náhradu trov konania, a to - trovy súdneho konania - zaplatený súdny poplatok vo výške 308,- eur, trovy právneho zastúpenia - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 180,93 eur + 7,21 eur režijný paušál + 19% DPH, písomné podanie na súd týkajúce sa veci samej - podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu zo dňa 27.09.2010 180,93 eur + 7,21 eur režijný paušál + 19% DPH, účasť na pojednávaní dňa 13.09.2011 180,93 eur + 7,41 eur režijný paušál + 20% DPH, cestovné náklady 29,70 eur - cesta zo dňa 13.09.2011 - Bratislava - Dunajská Streda a späť = 104 km - cestovné náklady : 29,70 eur (104kmx0,183 eur základná náhrada za 1 km + 104 kmx1,332 eur cena za 1 L paliva x 7,7 spotreba paliva pri spotrebe 7,4l/100 km), náhrada za stratu času 44,46 eur - 1 začatá polhodina 12,35 eur, čo pri ceste trvajúcej celkovo 1,5 hodiny predstavuje spolu 44,46 eur (3x12,35 eur = 37,05 eur + 20% DPH), spolu 747,94, trovy celkom 1.055,94 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu
( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).