Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-260-2008.pdf
PDF · 72.43 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/260/2008
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľov: 1. J. C., nar. XX.XX.XXXX, 2. V. A., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom S. Š. Č.. XXX, obaja zastúpení spoločnosťou Pacalaj, Palla a partneri, s.r.o., so sídlom Nám. SNP č. 3, Trnava, proti odporcovi: J.. Q. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, A., o zaplatenie 431,52 eur ( 13.000,- Sk) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade do rúk ich právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 1.022,17 eur, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 13.02.2008 domáhali vydania rozhodnutia, na základe ktorého by bol odporca zaviazaný povinnosťou zaplatiť im sumu 13.000,- Sk ( 431,52 eur ) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 01.02.2008 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Tunajší súd vydal dňa 07.04.2010 rozsudok č.k. 8C/260/2008-224, ktorým odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne sumu 431,52 eur s 9 % úrokom z omeškania od 01.02.2008 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 454,68 eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovatelia sa podaním doručeným tunajšiemu súdu faxom dňa 03.09.2011 ( originál doručený súdu dňa 06.09.2010) domáhali doplnenia rozsudku v časti výroku o trovách resp. sa voči tomuto výroku odvolali a žiadali, aby odvolací súd odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 1.0222,17 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Krajský súd v Bratislave vydal dňa 31.03.2011 uznesenie č.k. 15Co409/2010-240, ktorým rozsudok tunajšieho súdu zo dňa 0´7.04.2010 č.k. 8C/260/2008-224 v napadnutej časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia uviedol, že po preskúmaní napadnutej časti rozhodnutia zistil, že uvedená časť rozhodnutia je nepreskúmateľná a to z tých dôvodov, že právny zástupca navrhovateľov vo svojom podanom odvolaní uviedol, že po vyhlásení rozsudku súdom na pojednávaní dňa 07.04.2010, navrhovatelia vyčíslili trovy konania a to v zákonnej lehote podľa § 151 ods. 1 O.s.p., kde si mali uplatniť i úkony, o ktorých súd prvého stupňa nerozhodol, tak ako sú vyššie špecifikované. V danom prípade odvolací súd konštatoval, že v spise sa nenachádzalo žiadne podanie, kde by navrhovatelia v 1. a 2. rade svoje trovy uplatnené pred súdom prvého stupňa v takom rozsahu, ako sú vyššie špecifikované uplatnili. Odvolací súd nemal možnosť preskúmať oprávnenosť uplatnených trov konania zo strany navrhovateľov, preto považoval rozhodnutie súdu prvého stupňa za nepreskúmateľné. Z týchto dôvodov preto Krajský súd v Bratislave, ako súd odvolací, rozhodnutie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej
časti podľa § 221 ods. 1 písm. f) O.s.p. zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Úlohou súdu prvého stupňa bude vyžiadať od navrhovateľov v 1. a 2. rade preukázanie skutočnosti - uplatnenie trov prvostupňového konania v zmysle § 151 ods. 1 O.s.p. to znamená zistiť, či navrhovatelia si trovy konania uplatnili a či predmetné trovy i vyčíslili v zákonom stanovenej lehote. Po odstránení uvedeného nedostatku bude potrebné o trovách konania opätovne rozhodnúť.
Tunajší súd výzvou zo dňa 28.06.2011 vyzval právneho zástupcu navrhovateľov v 1. a 2. rade, aby súdu preukázali kedy a ako boli navrhovateľmi v 1. a 2. rade uplatnené a vyčíslené trovy konania.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade cestou svojho právneho zástupcu súdu oznámili, že si trovy uplatnili v zákonnej 3-dňovej lehote, konkrétne dňa 09.04.2010 bolo podané na poštovú zásielku vyčíslenie trov konania vo výške 1.022,17 eur. Doložili fotokópiu vyúčtovania trov spolu s podacím lístkom, z čoho vyplýva, že trovy boli vyčíslené dňa 07.04.2011 a dňa 09.04.2011 boli podané na pošte Trnava 2.
Následne bolo nájdené vyčíslenie trov konania aj s obálkou, v ktorej boli zasielané, ktoré nebolo zažurnalizované v spise. Súd odstránil tento nedostatok a podanie s vyčíslenými trovami zažurnalizoval a nachádza sa v spise pod č.l. 251-254. Podľa obálky vyplýva, že vyčíslenie trov konania bolo podané na pošte dňa 09.04.2011 a doručené bolo súdu dňa 12.04.2011. Z toho vyplýva, že predmetné vyčíslenie trov konania bolo vyčíslené a uplatnené v zákonnej lehote v súlade s § 151 ods. 1 O.s.p.
Súd v súlade s uznesením Krajského súdu v Bratislave zo dňa 31.03.2011 č.k. 15Co 409/2010-240 opätovne rozhodoval o trovách. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., nakoľko navrhovatelia v 1. a 2. rade boli v konaní v plnom rozsahu úspešní. Priznané trovy konania, ktoré je odporca povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 26 eur a trov právneho zastúpenia v sume 996,17 eur, ktoré pozostávajú z odmeny advokáta v sume 602,28 eur a z hotových výdavkov a z náhrady za stratu času v sume 393,89 eur.
Odmenu advokáta súd priznal podľa § 11 ods.1, § 14 ods. 1 písm. a), b), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MR SR č. 655/2004 Z.z. za päťnásť vykonaných úkonov právnej pomoci nasledovne:
1.) prevzatie a príprava: 31, 54 eur,
2.) písomné podanie návrhu na začatie konania na súd zo dňa 13.02.2008: 31,54 eur,
3.) vyjadrenie k odporu zo dňa 22.05.2008: 31,54 eur,
4.) vyjadrenie zo dňa 27.11.2008: 31,54 eur,
5.) vyjadrenie zo dňa 14.08.2009 : 31,54 eur,
6.) pojednávanie zo dňa 07.12.2009 ( odročené bez prejednania veci ): ? z 31,54 eur,
7.) pojednávanie zo dňa 07.09.2009 : 31,54 eur,
8.) pojednávanie zo dňa 28.09.2009: 31,54 eur,
9.) pojednávanie zo dňa 21.10.2009: 31,54 eur,
10.) pojednávanie zo dňa 26.10.2009: 31,54 eur,
11.) vyjadrenie zo dňa 26.01.2010 : 31,54 eur,
12.) pojednávanie zo dňa 27.01.2010 ( odročené bez prejednania veci): ? z 31,54 eur,
13.) pojednávanie zo dňa 24.02.2010 ( odročené bez prejednania veci): ? z 31,54 eur,
14.) pojednávanie zo dňa 22.03.2010 : 31,54 eur,
15.) pojednávanie zo dňa 07.04.2010: 31,54 eur.
K tomu prináleží ešte náhrada režijných paušálov 3 x 6,31 eur, 6 x 6,95 eur a 6 x 7,21 eur a 19 % DPH zo sumy odmeny a režijných paušálov, keďže právny zástupca navrhovateľov v 1. a 2. rade je platiteľom DPH ( priložil osvedčenie).
Ďalej súd právnemu zástupcovi podľa § 17 ods. 1 a 16 ods. 5 vyhl. MR SR č. 655/2004 Z.z. priznal náhradu za stratu za štyri cesty na pojednávania konané v dňoch 27.01.2010, 24.02.2010, 22.03.2010, 07.04.2010 za cestu Trnava - Bratislava a späť, 16 x ? hod. ( ? hod. ? 12,02 eur ) 192,32 eur + 19% DPH , t.j. 228,86 eur a náhradu cestovných výdavkov v sume 165,03 eur ( 62,21 eur : náhrada za pohonné hmoty / Trnava- Bratislava -Trnava - 120 km x 4, spotreba 12 l/100 km/ a 102,82 eur : sadzba základnej náhrady / za 1 km - 0,18 eur, celkovo predstavuje sumu 86,40 eur + 19% DPH/ ).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.